"on television" - Translation from English to Arabic

• على التلفاز
• في التلفزيون
• على شاشة التلفزيون
• على التلفزيون
• على شاشات التلفزيون
• في التلفاز
• في التليفزيون
• على شاشة التلفاز
• على شاشات التلفاز
• على التليفزيون
• على التلفزيونِ
• عبر التلفزيون
• التلفزيوني
• بالتلفاز
• للتلفاز

No, you went on television and told everyone the gas was theirs.
أنت لم تظهر على التلفاز وتخبر الجميع أن الغاز كان ملكهم

I grew up watching your excellent play on television.
لقد نشأت وأنا أشاهد لعبك الجميل على التلفاز

The Committee could also take advantage of the New York session to raise its profile by conducting interviews on television.
ويمكن للجنة أيضاً أن تستغل دورة نيويورك لتحسين صورتها بإجراء مقابلات في التلفزيون.

They saw it on the press conference on television today.
رأوا ذلك في المؤتمر الصحفي على شاشة التلفزيون اليوم.

Murder on television. Hell of a start for Christmas week.
جريمة على التلفزيون يالها من طريقة لبدء اسبوع الميلاد

And she even kissed the Pakistani flag, on television.
وحتى انها قبلت العلم الباكستاني، على شاشات التلفزيون.

This guy, he went on television daring us to do something about it, for crying out loud!
هذا الرجل ، لقد خرج في التلفاز يتحدانا أن نفعل شيئًا ما الذي يحصل هنا

The average American child sees 10,000 food advertisements per year on television.
معظم الأطفال الأمريكيين يشاهدون 10 آلاف إعلان عن الأكل في التليفزيون

Hey, I was just trying to look pretty on television.
لقد كنت أحاول بـ أن أكون جميل على التلفاز

I've seen these blind-date shows on television before but I never actually thought I would go on one.
رأيت برامج المواعدة على التلفاز من قبل، لكني لم أعتقد أبداً أني سأشارك في أحد منها.

then he went on television, said, "everything in here is true."
سيرة ذاتية ثم ظهر على التلفاز قائلا ان كل شيء

I thought, these two guys would never be on television.
ظننت أن هؤلاء الرجلين لن يظهرا إطلاقًا على التلفاز.

It would be difficult, for example, to evaluate the impact of a news story that appeared on television.
وأفاد أنه سيكون من الصعب، على سبيل المثال، تقييم اﻷمر الذي ستحدثه القصص اﻹخبارية التي تُبث في التلفزيون.

He also reportedly refused to make a statement on television.
وأفيد أيضا بأنه رفض الإدلاء ببيان في التلفزيون.

The experts who dealt with such cases did not show the children on television but aimed merely to sensitize public opinion.
ويفضل الخبراء الذين يتناولون هذه الحالات عدم إظهار اﻷطفال على شاشة التلفزيون بل الاكتفاء بمحاولة توعية الرأي العام.

The victims had been seen on television being removed in a police vehicle, belying the version of events given by the police.
وقد شوهد الضحايا على شاشة التلفزيون على إحدى سيارات الشرطة وفقا لرواية الأحداث التي قدمتها الشرطة.

WELL, RECENT STUDIES HAVE LINKED VIOLENCE on television TO VIOLENT BEHAVIOR.
حسنا، دراسات أخيرة إرتبطت عنف على التلفزيون إلى السلوك العنيف.

But I've seen it on television many a time.
ولكن رأيت ذلك على التلفزيون الكثير من الوقت.

Certainly very few people ever visit a slaughterhouse, and films of slaughterhouse operations are not popular on television.
بالتأكيد قلة قليلة من الناس زارو مسلخا للحوم، وأفلام عمليات السلخ ليست شعبية على شاشات التلفزيون.

This is the first time I'm watching you on television.
هذه هي المرة الأولى أنا يراقبك على شاشات التلفزيون.

Because, I've only ever seen high school on television, Jane.
لإني لم أرى المدرسة الثانوية إلا في التلفاز جاين

The Amazighs allegedly did not have the right to use their language, Tamazight, in public, particularly on television or radio.
ولا يحق للأمازيغيين استعمال لغتهم علناً. وبخاصة في التليفزيون أو الإذاعة.

I haven't been on television this much since I retired.
لم أكن على شاشة التلفاز بهذه الكثرة منذ تقاعدتُ.

We need to take a very powerful stand against the culture that highlights drugs on television and in movies.
ونحــن بحاجة إلى اتخـــاذ موقف حازم للغاية ضد الحضارة التي تبرز المخدرات على شاشات التلفاز وفي اﻷفلام السينمائية.

I never thought I'd be on television. I'm just...
انا لم اعتقد اننى سوف اظهر على التليفزيون

Oh, I cannot be seen on television at this present weight.
أوه، أنا لا يُمْكن أنْ أُرى على التلفزيونِ في هذا الوزنِ الحاليِ.

:: Weekly public information on television and radio in Dari/Pashto for the Afghan Public
:: تقديم برامج إعلامية أسبوعية عبر التلفزيون والإذاعة بالدارية/الباشتو موجهة إلى الجمهور الأفغاني

Hello! Sorry to burst in, we're doing a special on television faults in this area.
مرحبا ومتأسفين لدخولنا هكذا نحن فريق الإصلاح التلفزيوني في هذه المنطقة

In just a few minutes, you are going to be professing your love on television.
في بضع دقائق سوف تعبرون عن حبكم بالتلفاز

I know how you can get Avery back on television.
أنا أعرف كيف يمكنك إعادة "آيفري" للتلفاز