"on that item" - Translation from English to Arabic

• بشأن ذلك البند
• بشأن هذا البند
• حول هذا البند
• المتعلقة بالبند المذكور
• في ذلك البند

The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
وتشير التواريخ التي ترد أمام كل بند إلى التواريخ التي نظر فيها مجلس الأمن في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها بشأن ذلك البند.

The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
وتوضح التواريخ المصاحبة لكل بند التاريخ الذي نظر فيه المجلس في ذلك البند للمرة الأولى في جلسة رسمية، والتاريخ الذي عقد فيه المجلس آخر جلسة رسمية بشأن ذلك البند.

The debate on that item was as serious as it was animated.
وكان النقاش بشأن ذلك البند جادا بقدر ما كان مفعما بالحيوية والنشاط.

We congratulate Mr. Gambari on the excellent report on that item.
وإننا نهنئ السيد غمباري على التقرير الرائع المقدم بشأن ذلك البند.

In that connection, he informed the Committee that he would coordinate the consultations on that item the following week.
وأبلغ اللجنة، في هذا الصدد، بأنه سيتولى تنسيق المشاورات بشأن هذا البند في اﻷسبوع التالي.

The Committee must have sufficient time to reach agreement on that item to prevent it from being deferred again.
ويجب أن يتاح للجنة وقت كاف للتوصل إلى اتفاق بشأن ذلك البند لتجنب تأجيله مرة أخرى.

The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
وتوضح التواريخ المصاحبة لكل بند متى نظر المجلس في ذلك البند للمرة الأولى في جلسة رسمية عقدت بشأن ذلك البند.

At its sixth meeting, in the afternoon of the same day, a consensus text on that item was approved for recommendation to plenary.
ظهر اليوم نفسه، أُقرَّ نصٌّ بتوافق الآراء بشأن ذلك البند لكي يُقدَّم في توصية إلى المؤتمر بكامل هيئته.

The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
ويشير التاريخان الواردان أمام كل بند إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وإلى تاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند.

The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
ويشير التاريخان الواردان أمام كل بند إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية وإلى تاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند.

The consideration of an item, in most cases, started with a discussion of a background paper on that item prepared by the Secretariat.
وكان النظر في بند ما يبدأ، في معظم الحالات، بمناقشة ورقة معلومات أساسية بشأن ذلك البند تعدها اﻷمانة العامة.

For example, I recall very clearly that during the year in which we were concluding the item on objective information we had many more meetings on that item than on other items.
فعلى سبيل المثال، أتذكر جيدا أننا أثناء السنة التي كنا ننتهي فيها من البند الخاص بالمعلومات الموضوعية، عقدنا جلسات بشأن ذلك البند أكثر بكثير من عدد الجلسات المخصصة للبنود اﻷخرى.

The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal meeting of the Council held on that item.
ويشير التاريخان الواردان أمام كل بند إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند.

We hope that we will be able to reach agreement on that item as soon as possible.
ونأمل أن نتوصل إلى اتفاق بشأن هذا البند في أسرع وقت ممكن.

The Committee did not, therefore, need to take any action on that item at the current stage.
وعليه فإن اللجنة لم تتخذ أي إجراء حول هذا البند في هذه المرحلة.

Reports presented under agenda item 9 and general debate on that item
التقارير المقدمة في إطار البند 9 من جدول الأعمال والمناقشة العامة المتعلقة بالبند المذكور