"on that session" - Translation from English to Arabic

• عن تلك الدورة
• المتعلق بتلك الدورة
• عن أعمال تلك الدورة
• عن هذه الدورة

The Working Group will therefore submit its report on that session to the Council at its nineteenth session.
وبناءً عليه، سيقدم الفريق العامل تقريره عن تلك الدورة إلى المجلس في دورته التاسعة عشرة.

The Working Group will therefore submit its report on that session to the Human Rights Council at its nineteenth session.
وهكذا سيقدم الفريق العامل تقريره عن تلك الدورة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة.

The report of the Board on that session forms part one of the present report.
ويشكل تقرير المجلس عن تلك الدورة الجزء اﻷول من هذا التقرير.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly, annexed to the present note, the report on that session.
ويتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة، التقرير المتعلق بتلك الدورة مرفقا بهذه المذكرة.

The Committee had before it the report of the Inter-Agency Meeting on that session (A/AC.105/1043).
وعُرض على اللجنة تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات عن أعمال تلك الدورة (A/AC.105/1043).

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly, annexed to the present note, the report on that session.
ويتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن تلك الدورة مرفقا بهذه المذكرة.

33. It was to be hoped that such difficulties could be overcome during the Committee's seventy-second session, since the report on that session would have a much greater impact on Member States' assessments.
33 - وأضاف قائلا إنه يأمل في إمكان التغلب على هذه المصاعب خلال الدورة الثانية والسبعين للجنة، نظرا لأن التقرير عن تلك الدورة سيكون له تأثير أكبر بكثير على الأنصبة المقررة للدول الأعضاء.

The Council also authorizes the ChairpersonRapporteur of the twentysecond session of the Working Group to submit the report on that session to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fourth session in 2005.
كما يأذن المجلس لرئيس - مقرر الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل بتقديم التقرير عن تلك الدورة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين أثناء الدورة الرابعة للمحفل في عام 2005.

The Council also authorized the Chairperson-Rapporteur of the twenty-second session of the Working Group to submit the report on that session to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fourth session in 2005.
كما أذن المجلس لرئيس - مقرر الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل بتقديم التقرير عن تلك الدورة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين أثناء الدورة الرابعة للمحفل في عام 2005.

At the end of its fifth session, on 21 March 2007, the CRIC adopted the draft of the report on that session and authorized the Rapporteur to finalize it, with the assistance of the secretariat, as appropriate.
وقد اعتمدت اللجنة، في نهاية دورتها الخامسة في 21 آذار/مارس 2007، مشروع التقرير عن تلك الدورة وأذنت للمقرر بإتمامه، بمساعدة من الأمانة، على النحو المناسب.

The Chairperson of the twenty-second session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) presented the Group's report on that session, in which 217 experts from 72 member States had participated.
95- عرض رئيس الدورة الثانية والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ تقرير الفريق عن تلك الدورة التي شارك فيها 217 خبيراً من 72 دولة عضواً.

The Council also authorized the Chairperson-Rapporteur of the twenty-second session of the Working Group to submit the report on that session to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fourth session in 2005.
وأذن المجلس أيضا لرئيس - مقرر الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل بتقديم التقرير عن تلك الدورة إلى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الرابعة في عام 2005.

The Committee decided that the working groups would submit their findings to it at its thirty-first session, in early 1997, as inputs to its report on that session.
١٢ - وقررت اللجنة أن تقدم اﻷفرقة العاملة استنتاجاتها إليها في دورتها الحادية والثلاثين في مطلع عام ١٩٩٧، كمدخلات لتقريرها عن تلك الدورة.

The comments of one participant were set out in paragraph 52 of the report on that session (E/CN.4/2002/28/Rev.1):
وترد تعليقات أحد المشاركين في الفقرة 52 من التقرير الصادر عن تلك الدورة (A/CN.4/2002/28/Rev.1):

3. Also recommends that the Economic and Social Council authorize the ChairpersonRapporteur of the twentysecond session of the Working Group to submit the report on that session to the Permanent Forum on Indigenous Issues during the Forum's fourth session in 2005, as requested in SubCommission resolution 2004/15 of 9 August 2004;
3- توصي أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن لرئيس - مقرر الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل بتقديم التقرير عن تلك الدورة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين أثناء الدورة الرابعة للمحفل في عام 2005، كما طلبت ذلك اللجنة الفرعية في قرارها 2004/15 المؤرخ 9 آب/أغسطس 2004؛

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly, annexed to the present note, the report on that session.
ويشرف اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، برفق هذه المذكرة، التقرير المتعلق بتلك الدورة.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly, annexed to the present note, the report on that session.
ويشرف اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، مرفقا بهذه المذكرة، التقرير المتعلق بتلك الدورة.

The present report is prepared in response to recommendations of the fifth session of the Permanent Forum, as specified in paragraph 161 of the report on that session, addressed exclusively to UN-Habitat , and in other paragraphs as related and relevant to the mandate and activities of the Organization.
وقد أعد هذا التقرير استجابة لتوصيات الدورة الخامسة للمنتدى الدائم على النحو المحدد في الفقرة 161 من التقرير المتعلق بتلك الدورة والموجهة حصرا إلى موئل الأمم المتحدة، وفي الفقرات الأخرى حسب ما لها من صلة وأهمية بولايات المنظمة وأنشطتها.

The Working Group reviewed the draft model provisions that had been prepared by the Secretariat with the assistance of outside experts and approved their text, as set out in the annex to its report on that session (A/CN.9/521).
واستعرض الفريق العامل مشاريع الأحكام النموذجية التي كانت الأمانة قد أعدتها بمساعدة خبراء خارجيين ووافق على نصها الوارد في مرفق تقريره عن أعمال تلك الدورة (A/CN.9/521).

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly, annexed to the present note, the report on that session.
ويتشرف اﻷمين العام بأن يقدم الى الجمعية العامة تقريرا عن هذه الدورة مرفقا بهذه المذكرة.