"on the accountability system in" - Translation from English to Arabic

• عن نظام المساءلة في
• بشأن نظام المساءلة في

Third progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat
التقرير المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Fourth progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat
التقرير المرحلي الرابع عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Second progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat
التقرير المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the third progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat (A/68/783)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقرير المرحلي الثالث بشأن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/68/783).

Having considered the third progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة(

Having considered the second progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة(

1. Takes note of the third progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat;1
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة؛

(a) Third progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat (resolution 67/253);
(أ) التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (القرار 67/253)؛

1. Takes note of the third progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة()؛

The Committee looks forward to receiving further detail concerning the monitoring, oversight and corrective actions taken by the Management Performance Board and requests that this be included in future progress reports of the Secretary-General on the accountability system in the Secretariat.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي مزيد من التفاصيل بشأن أنشطة الرصد والرقابة والإجراءات التصحيحية التي يضطلع بها مجلس الأداء الإداري، وتطلب إدراجها في التقارير المرحلية المقبلة التي يعدها الأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة.

43. In the paragraphs above, the Advisory Committee has expressed its views and made a number of recommendations with regard to the second progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat.
43 - لقد أعربت اللجنةُ الاستشارية في الفقرات الواردة أعلاه عن آرائها، وقدمت عددا من التوصيات بشأن التقرير المرحلي الثاني المقدم من الأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Second progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat (A/67/714)
التقرير المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/67/714)

Second progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat (A/67/776)
التقرير المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/67/776)

1. Takes note of the second progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة()؛

(l) Third progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat (A/68/697);
(ل) التقرير المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/68/697)؛

(d) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the third progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat (resolution 67/253).
(د) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقرير المرحلي الثالث بشأن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (القرار 67/253).

Most recently, in its resolution 66/257, the Assembly took note of the first progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat (A/66/692), acknowledging that the development of this system was a complex process, and again requested the Secretary-General to address a number of different aspects in his second progress report.
وفي الآونة الأخيرة، أحاطت الجمعية علما في قرارها 66/257 بالتقرير المرحلي الأول الذي قدمه الأمين العام بشأن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/66/692) مسلمةً بأن إنشاءَ مثل هذا النظام عمليةٌ معقدة، وطلبت إلى الأمين العام مجددا أن يعالج عددا من الجوانب المختلفة في سياق تقريره المرحلي الثاني.