"on the activities of the fund" - Translation from English to Arabic

• عن أنشطة الصندوق
• عن أنشطته
• بشأن أنشطة الصندوق
• المتعلق بأنشطة الصندوق الذي
• فيما يتعلق بأنشطة الصندوق
• عن أنشطة صندوق

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطته للقضاء على العنف ضد المرأة

The present note will be complemented by the report of the Secretary-General on the activities of the Fund, to be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session, detailing the outcomes of the thirty-third and thirty-fourth sessions of the Board of Trustees.
وهذه المذكرة ستُستكمل بالتقرير الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين بشأن أنشطة الصندوق ليفصّل نتائج الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين لمجلس أمناء الصندوق.

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women: note by the Secretary-General
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة: مذكرة من الأمين العام

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة

Report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the activities of the Fund
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق.

Report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the activities of the Fund
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق

In addition to the reporting requirements outlined above, the Department of Humanitarian Affairs will submit annually to Member States a comprehensive report on the activities of the Fund.
وإلى جانب متطلبات اﻹبلاغ الموجزة أعلاه، ستقدم إدارة الشؤون اﻹنسانية سنويا إلى الدول اﻷعضاء تقريرا شاملا عن أنشطة الصندوق.

The present note will be complemented by the report of the Secretary-General on the activities of the Fund, to be submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session, detailing the outcomes of the thirty-fifth session of the Board of Trustees.
وهذه المذكرة ستُستكمل بالتقرير عن أنشطة الصندوق الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين والذي سيعرض تفاصيل نتائج الدورة الخامسة والثلاثين لمجلس أمناء الصندوق.

As requested by the parties in the same decision, the Secretariat has invited the parties to make contributions to the Fund annually and provided the parties with annual reports on the activities of the Fund.
وتلبيةً لطلب الأطراف الوارد في المقرر نفسه دعت الأمانة الأطراف إلى تقديم تبرعات للصندوق على أساس سنوي وقدَّمت للأطراف تقارير سنوية عن أنشطة الصندوق.

16. An annual report on the activities of the Fund shall be made to the General Assembly.
16 - يقدم تقرير سنوي عن أنشطة الصندوق إلى الجمعية العامة.

2. This is the fifth report of the Executive Director on the activities of the Fund.
٢ - وهـــذا هـــو التقريــر الخامـــس للمديـــر التنفيذي عن أنشطة الصندوق.

45. Some organizations are bringing information on the activities of the Fund to the attention of their Governments.
٤٥ - وتقوم بعض المنظمات بجهود إعلامية لدى حكوماتها بشأن أنشطة الصندوق.

The present report complements the report on the activities of the Fund submitted to the Human Rights Council at its sixteenth session (A/HRC/16/31) in March 2011.
ويأتي هذا التقرير مكمّلا للتقرير المتعلق بأنشطة الصندوق الذي قُدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة عشرة المعقودة في آذار/مارس 2011 (A/HRC/16/31).

The steering committee role varies, but in most cases, it has a decision-making role, as well as an advisory and oversight role on the activities of the Fund.
وتختلف أدوار اللجان التوجيهية، لكنها تضطلع في معظم الأحيان بوظيفة صنع القرار وبدور استشاري ورقابي فيما يتعلق بأنشطة الصندوق.

Part II of the report contains details on the activities of the Fund for Namibia during the period 1991-1994.
والجزء الثاني من التقرير يتضمن تفاصيل عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا خلال الفترة ١٩٩١ - ١٩٩٤.