"on the activities of the group" - Translation from English to Arabic

• عن أنشطة الفريق

The Resident Coordinator could be made responsible for reporting on the activities of the Group to regional directors.
كما يمكن أن تسند إلى المنسق المقيم مسؤولية موافاة المديرين الإقليميين بتقارير عن أنشطة الفريق.

The Coordinator of the Universalization Contact Group, Ms. Shannon Smith of Canada, presented reports on the activities of the Group.
وقد عرضت منسقة فريق الاتصال المعني بتعميم الانضمام إلى الاتفاقية، السيدة شانون سميث ممثلة كندا، تقارير عن أنشطة الفريق.

The Coordinator of the Universalization Contact Group, Ms Shannon Smith of Canada, presented reports on the activities of the Group.
وقد عرضت منسقة فريق الاتصال المعني بتعميم الانضمام إلى الاتفاقية، السيدة شانون سميث ممثلة كندا، تقارير عن أنشطة الفريق.

On 2 May, the Committee received an informal progress report by the Chairman of the Group of Experts on the activities of the Group.
وفي 2 أيار/مايو، تلقت اللجنة تقريرا مرحليا غير رسمي من رئيس فريق الخبراء عن أنشطة الفريق.

So far, the group has met 12 times and has promoted a variety of projects in Cameroon, Guatemala, Albania and Niger. In addition, a reference paper on the activities of the Group has just been published and, of course, new projects will be launched.
وقد اجتمع الفريق حتى الآن 12 مرة ونهض بمشروعات في الكاميرون وغواتيمالا وألبانيا والنيجر ونشرت ورقة مرجعية عن أنشطة الفريق مؤخرا، وسيجري البدء بطبيعة الحال في مشروعات جديدة.

The Assembly, taking note of the efforts being undertaken to develop several initiatives further, encouraged the Department to continue to play a key role in the Group and requested the Secretary-General to report to the Committee on Information at successive sessions on the activities of the Group.
وبعد أن أحاطت الجمعية العامة علما بالجهود التي تـُـبذل لتعزيز وضع العديد من المبادرات، شجعت الإدارة على مواصلة أداء دورها الرئيسي في الفريق، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دوراتها المتتالية، تقارير عن أنشطة الفريق.

7. At its 52nd meeting, on 19 December 2003, the representative of South Africa, in his capacity as Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi, briefed the Council on the activities of the Group.
7 - وفي الجلسة 52 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، قدم ممثل جنوب أفريقيا، بصفته رئيس الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي، إحاطة للمجلس عن أنشطة الفريق.

46. At the 52nd meeting, on 19 December, the representative of South Africa, in his capacity as Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi, briefed the Council on the activities of the Group.
46 - وفي الجلسة 52، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر، قدم ممثل جنوب أفريقيا، بصفته رئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي، إحاطة للمجلس عن أنشطة الفريق.

In this context, warm welcome was given to the formal acceptance of the the Democratic Republic of Congo and Suriname, and to the interest expressed by several States not Parties in joining the Convention. The Coordinator of the Universalization Contact Group, Ms Shannon Smith of Canada, presented reports on the activities of the Group.
وفي هذا السياق فقد حظي بالترحيب الحار التقبل الرسمي للاتفاقية من نيجيريا والجزائر وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسورينام، والاهتمام الذي أعربت عنه عدة دول غير أطراف في الاتفاقية بأن تنضم إليها، وقد عرضت منسقة فريق الاتصال المعني بتعميم الانضمام إلى الاتفاقية، السيدة شانون سميث ممثلة كندا تقارير عن أنشطة الفريق.

At the 1st meeting, the Chair invited Ms. Lilian Portillo (Paraguay), Rapporteur of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), to report on the activities of the Group.
15- وفي الجلسة الأولى، دعا الرئيس السيدة ليليان بورتيّو (باراغواي)، مقررة فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري) إلى تقديم تقرير عن أنشطة الفريق.

At the 1st meeting, the Chair invited Ms. Lilian Portillo (Paraguay), Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), to report on the activities of the Group.
20- وفي الجلسة الأولى، دعا الرئيس السيدة ليليان بورتيّو (باراغواي)، رئيسة فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري) إلى تقديم تقرير عن أنشطة الفريق.

At the 3rd meeting, the Chair invited Ms. Lilian Portillo (Paraguay), Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), to report on the activities of the Group.
19- وفي الجلسة الثالثة، دعا الرئيس السيدة ليليان بورتيّو (باراغواي)، رئيسة فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري) إلى تقديم تقرير عن أنشطة الفريق.