"on the administration of justice in" - Translation from English to Arabic

• عن إقامة العدل في
• بشأن إقامة العدل في
• على إقامة العدل في
• تتعلق بإقامة العدل في

The Advisory Committee recalls that the Joint Inspection Unit is preparing a report on the administration of justice in the United Nations Secretariat.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن وحدة التفتيش المشتركة تعكف على إعداد تقرير عن إقامة العدل في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat: outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2006 and 2007 and statistics on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2006 و 2007

Justice Bossa provided an overall historical perspective on the administration of justice in Africa.
وقدمت القاضية بوصا نظرة تاريخية عامة عن إقامة العدل في أفريقيا.

1991, Paper on " The Administration of Justice in a Multiparty Democracy " , delivered to SLBA.
١٩٩١ ورقة بشأن " إقامة العدل في الديمقراطية المتعددة اﻷحزاب " ، ألقاها في رابطة محاميي سيراليون.

In recent years, terrorism and counter-terrorism measures have had a major impact on the administration of justice in countries throughout the world.
وقد كان للإرهاب وتدابير مكافحة الإرهاب في السنوات الأخيرة تأثير بالغ على إقامة العدل في شتى بلدان العالم.

Report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat: outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2006 and statistics on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عام 2006 وإحصاءات بشأن الفصل في القضايا وأعمال فريق تقديم المشورة

:: Report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat: implementation of resolution 59/283 (A/61/342)
:: تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/283 (A/61/342)

Report of the Joint Inspection Unit on the administration of justice in the United Nations
2 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل في الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat: outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2007 and 2008 and statistics on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2007 و 2008 والإحصاءات المتعلقة بالفصل في القضايا وأعمال فريق تقديم المشورة

It recommends the undertaking of a study on the administration of justice in post-conflict situations where the formal justice system is not functioning and traditional mechanisms play an important role.
ويوصي بإعداد دراسة عن إقامة العدل في حالات ما بعد النـزاع التي يتعطل فيها أداء نظام العدالة الرسمي وتقوم فيها الآليات التقليدية بدورٍ هام.

Report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat (A/59/883)
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/59/883)

Report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat: implementation of resolution 59/283 (A/61/342)
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: تنفيذ القرار 59/283 (A/61/342)

Report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat (General Assembly resolution 59/283, para. 30)
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة (قرار الجمعية العامة 59/283، الفقرة 30)

172. The Commission noted that the Joint Inspection Unit was currently working on a report on the administration of justice in the United Nations system.
١٧٢ - ولاحظت اللجنة أن وحدة التفتيش المشتركة تعكف في الوقت الراهن على إعداد تقرير عن إقامة العدل في منظومة اﻷمم المتحدة.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat (A/56/800).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/56/800).

(a) Report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat (A/56/800);
(أ) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/56/800)؛

(d) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administration of justice in the Secretariat (A/57/736);
(د) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/57/736)؛

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administration of justice in the Secretariat (A/60/7/Add.1)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/60/7/Add.1)

Interim report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administration of justice in the Secretariat (A/59/715)
التقرير المرحلي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/59/715)

Noting further the negative impact of the security situation on the administration of justice in Sierra Leone and the pressing need for international cooperation to assist in strengthening the judicial system of Sierra Leone,
وإذ يشير أيضا إلى التأثير السلبي للحالة الأمنية على إقامة العدل في سيراليون والحاجة الماسة إلى تعاون دولي للمساعدة على تعزيز النظام القضائي في سيراليون،

JIU itself has produced a number of reports on the administration of justice in the United Nations, the most recent being in 2000 and 2002.
117- وقد أصدرت وحدة التفتيش المشتركة نفسها عدة تقارير تتعلق بإقامة العدل في الأمم المتحدة، وصدر آخر تقريرين منهما في عام 2000 وعام 2002(62).