"on the agenda of that" - Translation from English to Arabic

• في جدول أعمال تلك
• على جدول أعمال تلك
• جدول أعمال ذلك

This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its sixty-first session, remains on the agenda of that session.
() يظل هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الحادية والستين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its sixty-second session, remains on the agenda of that session.
() يظل هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الثانية والستين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

At the same session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 50/475).
وفي الدورة نفسها، قررت الجمعية العامة أن تبقي البند مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٠/٤٧٥(.

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 57/585).
وفي الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 57/585).

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 55/458).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 55/458).

This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its sixtieth session, remains on the agenda of that session.
() لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الستين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

At its fiftieth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 50/475).
وفي الدورة الخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند في جدول أعمال تلك الدورة )القرار ٥٠/٤٧٦(.

At its fifty-second session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 52/459).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين الاحتفاظ بالبند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٢/٤٥٩(.

At its fifty-sixth session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 56/464).
وقررت، في دورتها السادسة والخمسين، الإبقـاء على البند مدرجـا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 56/464).

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 56/464).
وفي الدورة السادسة والخمسين، قررت الجمعية العامة الإبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 56/464).

At its fifty-third session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 53/465).
وفي الدورة الثالثة والخمسين، قررت الجمعية العامة الإبقاء على هذا البند في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 53/465).

At its fifty-fifth session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 55/458).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة الإبقاء على هذا البند في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 55/458).

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 56/464).
وفي الدورة السادسة والخمسين قررت الجمعية العامة الإبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 56/464)

Also at its fifty-sixth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 56/464).
وفي الدورة السادسة والخمسين أيضا، قررت الجمعية العامة الإبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 56/464).

remains on the agenda of that session (decision 51/462).
، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥١/٤٦٢(.

the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 51/462).
، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥١/٤٦٢(.

At its fifty-third session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 53/465).
وفي الدورة الثالثة والخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء على هذا البند على جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 53/465).

At its fiftieth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 50/475).
وفي الدورة الخمسين قررت الجمعية العامة إبقاء هذا البند على جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٠/٤٧٥(.

Along the same lines, while holding the presidency of the Western European Union (WEU) during the first half of this year, Portugal put the issue of conflict prevention on the agenda of that organization and focused the need for WEU to develop support mechanisms in this regard.
وعلى نفس المنوال، قامت البرتغال، أثناء توليها رئاسة اتحاد أوروبا الغربية في النصف اﻷول من هذا العام، بوضع مسألة منع الصراع على جدول أعمال تلك المنظمة، وركزت على الحاجة إلى أن يطور الاتحاد آليات دعم في هذا الصدد.

At its forty-seventh session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 47/467).
وقررت الجمعية العامة، في دورتها السابعة واﻷربعين، أن تبقي البند على جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٤٧/٤٦٧(.

the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee in its consideration of the item entitled “Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations”, decided to retain the item on the agenda of that session (decision 50/469).
، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة لدى نظرها في البند المعنون " استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة " ، إبقاء هذا البند على جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٠/٤٦٩(.

Lastly, the Committee decided to include the question of its financial difficulties on the agenda of that meeting. III. Administrative and financial matters
وفي الختام، قررت اللجنة إدراج مسألة الصعوبات المالية التي تواجهها اللجنة أيضا في جدول أعمال ذلك الاجتماع الوزاري الثامن والعشرين.