"on the agenda of the meeting" - Translation from English to Arabic

• في جدول أعمال الاجتماع
• في جدول أعمال اجتماع
• على جدول أعمال اجتماع
• على جدول أعمال الاجتماع
• في جدول أعمال هذه الجلسة

The Meeting noted the request made to include the matter on the agenda of the meeting.
وأحاط الاجتماع علما بالطلب المقدم لإدراج المسألة في جدول أعمال الاجتماع.

11. The main items on the agenda of the meeting were the following:
١١ - وفيما يلي البنود اﻷساسية في جدول أعمال الاجتماع:

Accordingly, the issue has been included on the agenda of the meeting, as reflected in document UNEP/OzL.Pro.WG.1/26/1.
وبناء على ذلك، أدرجت هذه القضية في جدول أعمال الاجتماع كما هو موضح في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/26/1.

We reiterate our support for the inclusion of international cooperation and assistance on the agenda of the meeting of Governmental Experts.
ونؤكد مجدداً دعمنا لإدراج التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي في جدول أعمال اجتماع الخبراء الحكوميين.

These are not official documents, they were not included on the agenda of the meeting of the Council and they have no legal implications.
وهما لا يشكلان وثيقتين رسميتين، ولم يدرجا في جدول أعمال اجتماع المجلس ولا يترتب عليهما أي آثار قانونية.

3. Three topics were initially on the agenda of the meeting of Experts, namely:
3- وكانت هناك ثلاثة مواضيع مدرجة في الأصل على جدول أعمال اجتماع الخبراء، وهي:

Nevertheless, mines other than anti-personnel mines would remain on the agenda of the meeting.
ومع ذلك، سيبقى موضوع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مدرجاً على جدول أعمال الاجتماع.

At the 4th meeting the Chair informed Parties that there was no consensus to include item 11 (a) of the provisional agenda on the agenda of the meeting.
وأبلغ الرئيس الأطراف، في الجلسة الرابعة، أنه ليس هناك توافق في الآراء حول إدراج البند 11(أ) من جدول الأعمال المؤقت في جدول أعمال هذه الجلسة.

6. The States members of the Committee considered, inter alia, the following items on the agenda of the meeting:
6 - ونظرت الدول الأعضاء في اللجنة، من بين جملة أمور، في البنودالمسائل التالية المدرجة في جدول أعمال الاجتماع:

20. The States members of the Committee considered, inter alia, the following items on the agenda of the meeting:
20 - ونظرت الدول الأعضاء في اللجنة، في جملة أمور، في البنودالمسائل التالية المدرجة في جدول أعمال الاجتماع:

This item was included on the agenda of the meeting in order to provide an opportunity for member States to offer their views on and seek endorsement of the reform proposals presented by the Executive Secretary.
وقد أدرج هذا البند في جدول أعمال الاجتماع لتهيئة فرصة للدول الأعضاء لطرح آرائها بشأن اقتراحات الإصلاح التي قدمها الأمين التنفيذي من أجل إقرارها.

Accordingly, the issue was included on the agenda of the meeting and discussed as reflected in the report of the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group contained in document UNEP/OzL.Pro.WG.1/26/7, paragraphs 129 - 140.
وبناء على ذلك، أدرجت هذه القضية في جدول أعمال الاجتماع وتم مناقشتها كما يتبين في تقرير الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/26/7، الفقرات 129 - 140.

3. JIU participated in the last meeting of the Senior Fellowships Officers of the United Nations system in 1997, when the study was on the agenda of the meeting.
٣ - وقد شاركت وحدة التفتيش المشتركة في آخر اجتماع لكبار الموظفين المعنيين بالزمالات في منظومة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٧، عندما كانت الدراسة مدرجة في جدول أعمال الاجتماع.

On 3 July 2009, the Convention will be on the agenda of the meeting of the Dutch Cabinet of Ministers, after which it will be sent to the Council of State for advice.
وستكون الاتفاقية مدرجة في جدول أعمال الاجتماع الذي سيعقده مجلس الوزراء الهولندي في 3 تموز/يوليه 2009، ثم ستُقدَّم إلى مجلس الدولة طلبا للمشورة.

The Secretary-General also placed consideration of the application on the agenda of the meeting of the Legal and Technical Commission held from 8 to 15 July 2013.
وأدرج الأمين العام كذلك النظرَ في الطلب المذكور في جدول أعمال الاجتماع الذي تزمع اللجنة القانونية والتقنية عقده في الفترة من 8 إلى 15 تموز/ يوليه 2013.

They decided to include this topic as a standing item on the agenda of the meeting of chairpersons.
وقرروا إدراج هذا البند بنداً دائماً في جدول أعمال اجتماع الرؤساء.

Since this subject constituted the main item on the agenda of the meeting of the executive secretaries of the regional commissions, the information requested has been provided within that context.
وبما أن هذا الموضوع يشكل البند الرئيسي في جدول أعمال اجتماع اﻷمناء التنفيذيين للجان الاقليمية، قدمت المعلومات المطلوبة في هذا اﻹطار.

232. Comment by the Administration. at the initiative of UNDP, this item was placed on the agenda of the meeting of the High-level Committee on Management of CEB in October 2004.
232- تعليقات الإدارة - بناء على مبادرة من البرنامج الإنمائي، وُضع هذا البند على جدول أعمال اجتماع اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The Secretary-General also placed consideration of the application as an item on the agenda of the meeting of the Legal and Technical Commission held from 3 to 13 February 2014.
وأدرج الأمين العام أيضا النظر في الطلب كبند على جدول أعمال اجتماع اللجنة القانونية والتقنية الذي عُقد في الفترة من 3 إلى 13 شباط/ فبراير 2014.

The Secretary-General also placed consideration of the application as an item on the agenda of the meeting of the Legal and Technical Commission held from 8 to 15 July 2013.
وأدرج الأمين العام أيضا موضوع النظر في الطلب كبند على جدول أعمال اجتماع اللجنة القانونية والتقنية المعقود من 8 إلى 15 تموز/يوليه 2013.

The theme of integrating the human rights of women was included on the agenda of the meeting.
وأدرج موضوع ادماج حقوق اﻹنسان للمرأة على جدول أعمال الاجتماع.

Members of the Bureau had attended the ninth meeting of the Ozone Research Managers, thereby enhancing their understanding of the issues on the agenda of the meeting.
وحضر أعضاء المكتب الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون، وبالتالي عززوا فهمهم للمسائل المطروحة على جدول أعمال الاجتماع.

At the 4th meeting, the Chair informed Parties that there was no consensus to include sub-item 12 (a) (International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States) of the provisional agenda on the agenda of the meeting.
6- وفي الجلسة الرابعة، أبلغ الرئيس الأطراف أنه لا يوجد توافق في الآراء بشأن إدراج البند الفرعي 12(أ) (الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية) من جدول الأعمال المؤقت في جدول أعمال هذه الجلسة.