"on the appropriate level" - Translation from English to Arabic

• بشأن المستوى الملائم
• بشأن المستوى المناسب
• عن المستوى المناسب

The study group's remit is to advise on the appropriate level of provision of education and training places for school leavers and others.
واختصاص هذا الفريق هو تقديم المشورة بشأن المستوى الملائم للتعليم المقدم وأماكن التدريب للذين يتركون المدرسة وغيرهم.

7. The above pattern reflects the fact that there are currently no clear guidelines in the Secretariat on the appropriate level of resources to be dedicated for evaluation, particularly regarding the regular budget.
7 - والنمط المبين أعلاه هو انعكاس لعدم وجود مبادئ توجيهية واضحة في الأمانة العامة حاليا بشأن المستوى الملائم للموارد التي يجب تخصيصها لمهمة التقييم، وبخاصة بشأن الميزانية العادية.

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twentieth Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its twenty-eighth meeting, to enable the Twentieth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2009 - 2011 replenishment of the Multilateral Fund.
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع العشرين للأطراف، وأن يقدمه من خلال الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن والعشرين، ليمكن الاجتماع العشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2009 - 2011.

Others stated that the consideration of the development of an insurance facility should be included in the work programme, without expressing, however, their opinions on the appropriate level for such a facility.
وأشارت أطراف أخرى إلى أن مسألة النظر في إنشاء مرفق تأمين ينبغي أن تُدرَج في برنامج العمل، غير أن هذه الأطراف لم تُعرب عن آرائها بشأن المستوى المناسب لهذا المرفق.

In response to decision XXV/8, the Technology and Economic Assessment Panel established a task force to prepare a report on the appropriate level of the 2015 - 2017 replenishment of the Multilateral Fund for submission to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties through the Open - ended Working Group at its thirty-fourth meeting.
12 - عملاً بالمقرر 25/8، أنشأ فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي فرقة عمل لإعداد تقرير عن المستوى المناسب لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015-2017 لتقديمه إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف من خلال الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين.

Based on the proposal of the WMO secretariat to increase the level of working capital from SWF 5 million to SWF 10 million, the Executive Council of WMO, in 2006, requested JIU to conduct a review to provide an opinion to the Fifteenth World Meteorological Congress on the appropriate level of the Working Capital Fund.
استنادا إلى الاقتراح الذي تقدمت به أمانة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية لزيادة مستوى رأس المال العامل من 5 ملايين فرنك سويسري إلى 10 ملايين فرنك سويسري، طلب المجلس التنفيذي للمنظمة من وحدة التفتيش المشتركة، في عام 2006، إجراء استعراض لتقديم رأيها بشأن المستوى الملائم لصندوق رأس المال العامل إلى المؤتمر العالمي الخامس عشر للأرصاد الجوية.

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting, to enable the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2015 - 2017 replenishment of the Multilateral Fund;
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف، وأن يقدمه عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين، لتمكين الاجتماع السادس والعشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015 - 2017؛

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties, and to submit it through the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting, to enable the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2015 - 2017 replenishment of the Multilateral Fund;
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف، وأن يقدمه عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين، لتمكين الاجتماع السادس والعشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015-2017؛

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twenty-Third Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting, to enable the Twenty-Third Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2012 - 2014 replenishment of the Multilateral Fund;
1 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف، وأن يقدمه عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين، لتمكين الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2012-2014؛

Consistent with Decision XXV/8 of the Twenty Fifth Meeting of the Parties the Technology and Economic Assessment Panel (TEAP) has prepared a report for submission to the Twenty-sixth Meeting of the Parties, through the Open-ended Working Group at its 34th meeting in 2014, to enable the Twenty Sixth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the replenishment of the Multilateral Fund for the triennium 2015-2017.
اتساقاً مع المقرر 25/8 للاجتماع الخامس والعشرين للأطراف، أعد فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف، من خلال الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين في عام 2014 لتمكين الاجتماع السادس والعشرين للأطراف من اتخاذ قرار بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف لفترة الثلاث سنوات 2015-2017.

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twenty-Third Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting, to enable the Twenty-Third Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2012 - 2014 replenishment of the Multilateral Fund;
1 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف، وأن يقدمه عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين، لتمكين الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2012 - 2014؛

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twenty-Third Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting, to enable the Twenty-Third Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2012 - 2014 replenishment of the Multilateral Fund;
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف، وأن يقدمه عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين، لتمكين الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2012 - 2014؛

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twentieth Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its twenty-eighth meeting, to enable the Twentieth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2009 - 2011 replenishment of the Multilateral Fund.
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع العشرين للأطراف، وأن يقدمه من خلال الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن والعشرين، لتمكين الاجتماع العشرين للأطراف من اتخاذ قرار بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2009 - 2011.

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Seventeenth Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its twenty-fifth meeting, to enable the Seventeenth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2006 - 2008 replenishment of the Multilateral Fund.
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف، وأن يقدمه من خلال الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته الخامسة والعشرين، لتمكين الاجتماع السابع عشر للأطراف من اتخاذ مقرر بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2006 - 2008.

Agreed that, although the first two years of experience with the use and operation of the contingency fund had been satisfactory, it was premature to make a definitive judgement on the appropriate level of the fund and on its mode of operation;
)أ( وافقت على أنه برغم أن تجربة السنتين اﻷوليين من استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ كانت مرضية، فمن السابق ﻷوانه إصدار حكم نهائي بشأن المستوى المناسب للصندوق وطريقة تشغيله؛

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Seventeenth Meeting of the Parties, and present it through the Open-ended Working Group at its twenty-fifth meeting, to enable the Seventeenth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2006 - 2008 replenishment of the Multilateral Fund.
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف ويعرضه من خلال الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه الخامس والعشرين لتمكين الاجتماع السابع عشر للأطراف من اتخاذ مقرر بشأن المستوى المناسب لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف للفترة 2006 - 2008.

In decision XXV/8, the Technology and Economic Assessment Panel was requested to prepare a report on the appropriate level of the 2015 - 2017 replenishment of the Multilateral Fund for submission to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties through the Open - ended Working Group at its thirty-fourth meeting.
12 - طُلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، بمقتضى المقرر 25/8 أن يعد تقريراً عن المستوى المناسب لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015 - 2017 لتقديمه إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف عبر الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين.