"on the assessment of the" - Translation from English to Arabic

• بشأن تقييم
• عن تقييم
• المتعلق بتقييم
• المعني بتقييم
• حول تقييم

A consultative and sensitization forum was held with stakeholders on the assessment of the Tribal Governors Court.
وعُقد منتدى للاستشارة والتوعية مع أصحاب المصلحة بشأن تقييم محاكم حكام القبائل.

Where possible, the follow-up rapporteur collaborates with the country rapporteur on the assessment of the follow-up report.
وتتعاون المقررة المعنية بالمتابعة، قدر الإمكان، مع المقررات القطريات بشأن تقييم تقارير المتابعة.

Presentation of the terms of reference and programme of work of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism
عرض اختصاصات وبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية

Report of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

The Council was briefed on the assessment of the Mission's deployment, timelines and the challenges before it.
واستمع المجلس إلى إحاطة عن تقييم نشر البعثة وآجالها الزمنية والتحديات التي تواجهها.

The present executive summary of the report on the assessment of the MDG reports introduces the key findings in preparation for a presentation of the full report and discussion at the first regular session 2004.
يعرض هذا الموجز التنفيذي للتقرير المتعلق بتقييم تقارير الأهداف الإنمائية للألفية النتائج الرئيسية للإعداد لتقديم التقرير الكامل والمناقشة أثناء الدورة العادية الأولى لعام 2004.

Lack of funds appears to be a major obstacle to the Russian Federation’s continued work on the assessment of the impacts of climate change and consideration of options for adaptation measures.
ويبدو أن نقص اﻷموال يشكل عقبة كبيرة أمام استمرار عمل الاتحاد الروسي المتعلق بتقييم آثار تغير المناخ والنظر في خيارات بشأن تدابير التكيف.

Design case studies on the assessment of the LDC work programme
:: إعداد دراسات حالات بشأن تقييم برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً

6/COP.9 Joint Inspection Unit Report on the assessment of the Global Mechanism
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية

Informal consultations on the assessment of the work of the Fifth Committee
مشاورات غير رسمية بشأن تقييم أعمال اللجنة الخامسة

The Executive Director of the Office of the Iraq Programme provided clarification on the assessment of the damage to the Programme’s installations and storage houses in Iraq.
وقدم المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق إيضاحا بشأن تقييم اﻷضرار التي لحقت بمنشآت البرنامج ومخازنه في العراق.

Report of the expert group on the assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control**
تي. تي تقرير فريق الخبراء بشأن تقييم إنتاج واستخدام مادة الـ دي.

Joint Inspection Unit report on the assessment of the Global Mechanism
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية

Report of the Secretary-General on the assessment of the implementation of the System of National Accounts, 1993
تقرير الأمين العام عن تقييم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993

- Report on the assessment of the MDG reports - Executive summary
- تقرير عن تقييم تقارير الأهداف الإنمائية للألفية - موجز تنفيذي

Report on the assessment of the MDG reports
تقرير عن تقييم تقارير الأهداف الإنمائية للألفية

The Group welcomed the report on the assessment of the Model Curriculum conducted by the Education Committee of the International Federation of Accountants.
15- رحب الفريق بالتقرير المتعلق بتقييم المنهج الدراسي النموذجي والذي أجرته لجنة التعليم التابعة للاتحاد الدولي للمحاسبين.

Took note of the executive summary of the report on the assessment of the MDG reports (DP/2003/34);
أحاط علما بالموجز التنفيذي للتقرير المتعلق بتقييم تقارير الأهداف الإنمائية للألفية (DP/2003/34)؛

Took note of the note by the Administrator on the report on the assessment of the MDG reports (DP/2003/41);
أحاط علما بالمذكرة التي أعدها مدير البرنامج عن التقرير المتعلق بتقييم تقارير الأهداف الإنمائية للألفية (DP/2003/41)؛

Conclusions and recommendations contained in the report of the expert group on the assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control
استنتاجات وتوصيات تضمنها تقرير فريق الخبراء المعني بتقييم إنتاج واستخدام مادة الـ دي. دي.

The Commission is invited to express its views on the assessment of the current situation and the proposed activities.
واللجنة مدعوة إلى إبداء رأيها حول تقييم الحالة الراهنة والأنشطة المقترحة.