"on the ballot paper" - Translation from English to Arabic

• في بطاقة الاقتراع
• في بطاقات الاقتراع
• في ورقة الاقتراع
• في أوراق الاقتراع
• على بطاقة الاقتراع
• على ورقة الاقتراع
• على بطاقات الاقتراع

All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
يجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
ويجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

As far as the right to vote is concerned, that is, the opportunity to participate in public life by casting a vote, the highest electoral authority, the Supreme Electoral Court, has taken steps to ensure that persons with visual impairments can vote, by allowing them to be assisted by a person of their choice or to use a Braille grid placed on the ballot paper.
وفيما يتعلق بحق التصويت، وهو فرصة المشاركة في الحياة العامة من خلال الإدلاء بصوت، قامت المحكمة الانتخابية العليا بصفتها أعلى السلطات الانتخابية بخطوات لضمان إمكانية التصويت للمصابين بإعاقات بصرية، إذ سمحت لهم بالاستعانة بشخص من اختيارهم أو باستخدام خانة برايل الواردة في ورقة الاقتراع.

The electors in the General Assembly and in the Security Council will indicate the candidate for whom they wish to vote by placing a cross against the name on the ballot paper.
ويشير الناخبون في الجمعية العامة وفي مجلس اﻷمن الى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لصالحهم بوضع علامة )X( أمام أسمائهم في أوراق الاقتراع.

Therefore, only the name of a country, and not the name of an individual, should appear on the ballot paper.
ولذلك، ينبغي أن يدون على بطاقة الاقتراع اسم البلد وحده، وليس اسم الشخص.

Therefore, only the names of two countries, and not the names of individuals, should appear on the ballot paper.
وأكرر أن اسمي البلدين هما اللذان ينبغي أن يظهرا في بطاقة الاقتراع وليس أسماء الأفراد.

All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
وجميع المرشحين المدرجة أسماؤهم في بطاقة الاقتراع مؤهلون للانتخاب.

All candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
وجميع المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع مؤهلون للانتخاب.

All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
إن جميع المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع يجوز انتخابهم.

The electors in the General Assembly will indicate the candidate for whom they wish to vote by placing a cross against his or her name on the ballot paper.
ويحدّد الناخبون في الجمعية العامة المرشح الذي يودون انتخابه بوضع علامة (X) قبالة اسمه في ورقة الاقتراع.

The electors in the General Assembly and in the Security Council will indicate the candidate for whom they wish to vote by placing a cross against the name on the ballot paper.
ويشير الناخبون في الجمعية العامة وفي مجلس اﻷمن الى المرشح الذين يرغبون في التصويت لصالحه بوضع علامة )X( أمام اسمه في ورقة الاقتراع.

All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
إن جميع المرشحين الذين تظهر اسماؤهم على ورقة الاقتراع يجوز انتخابهم.

All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
وان جميع المرشحين الذين ترد أسماؤهم على بطاقات الاقتراع مستوفون للشروط.