"on the basel convention website" - Translation from English to Arabic

• على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل
• على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت
• على موقع اتفاقية بازل على شبكة الويب
• على موقع اتفاقية بازل على الانترنت
• على الموقع الشبكي للاتفاقية
• بموقع اتفاقية بازل على الإنترنت
• على موقع اتفاقية بازل على شبكة الإنترنت
• الموقع الشبكي لاتفاقية بازل على الشبكة العالمية

Collect and disseminate legislative texts and other legal materials on the Basel Convention website.
جمع النصوص التشريعية وغيرها من المواد القانونية ونشرها على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.

The information provided in response to the questionnaires would be made available either on the Basel Convention website or by a hard copy publication.
أمّا المعلومات المستقاة من الردود على الاستبيان فستوضع في المتناول إمّا بعرضها على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل أو بنشرها في طبعة ورقية.

It also requested the Secretariat to post the report of the intersessional working group on the Basel Convention website.
وطلب إيضاً إلى الأمانة أن تضع تقرير الفريق العامل المصغر لما بين الدورات على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت.

The report on the group's second meeting (UNEP/CHW/CLI_EWG.2/2) is available on the Basel Convention website.
ويمكن الاطلاع على التقرير عن الاجتماع الثاني للفريق (UNEP/CHW/CLI_EWG.2/2) على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت.()

Information on the workshop, including all presentations, can be found on the Basel Convention website.
ويمكن الاطلاع على معلومات عن حلقة العمل، بما في ذلك جميع العروض، على موقع اتفاقية بازل على شبكة الويب.

Further details concerning the membership of the group can be found on the Basel Convention website.
ويمكن الاطلاع على المزيد من التفاصيل عن عضوية الفريق المذكور على موقع اتفاقية بازل على الانترنت.()

The Secretariat has made this information available to parties and other stakeholders on the Basel Convention website.
ووضعت الأمانة هذه المعلومات متاحة للأطراف ولأصحاب المصلحة الآخرين على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.

The Secretariat continues to make this information available to parties and other stakeholders on the Basel Convention website.
وتواصل الأمانة إتاحة هذه المعلومات للأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.

The documents and report of the second meeting will be made available on the Basel Convention website in due course.
وستتاح وثائق وتقرير الاجتماع الثاني على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل في الوقت المناسب.

9. Encourages parties to inform the Secretariat about any conditions they apply in relation to used equipment that should normally not be considered waste, and requests the Secretariat to publish them on the Basel Convention website.]
9 - يشجع الأطراف على إبلاغ الأمانة عن أي شروط تطبقها فيما يتعلق بالمعدات التي ينبغي في العادة ألا تعامل على أنها نفايات، ويطلب إلى الأمانة نشرها على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.]

2. Secretariat to compile all relevant information provided by parties, signatories and others with regard to the implementation of the Cartagena Declaration and make it available on the Basel Convention website
تجمِّع الأمانة كل المعلومات ذات الصلة المقدمة من جانب الأطراف والجهات الموقعة وغيرها فيما يتعلق بتنفيذ إعلان كارتاخينا وتتيحها على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل

The reports of the meetings are available on the Basel Convention website.
ويمكن الاطلاع على تقارير هذه الاجتماعات على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.()

The list of nominated experts is available on the Basel Convention website.
وترد قائمة بالخبراء المرشحين متاحة على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت().

The Bureau requested the Secretariat to assist in transmitting the document to Parties and other stakeholders by e-mail, and to place it on the Basel Convention website.
وطلب المكتب إلى الأمانة المساعدة في إرسال الوثيقة إلى الأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة بالبريد الإلكتروني ووضعها على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت.

The outputs of both studies are available on the Basel Convention website at www.basel.int/Implementation/ TechnicalAssistance/ShipDismantling/CapacityBuilding/tabid/2764/Default.aspx.
وتتوفر نتائج كلتا الدراستين على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت على العنوان www.basel.int/Implementation/TechnicalAssistance/ShipDismantling/CapacityBuilding/tabid/2764/Default.aspx.

The Secretariat was requested to provide a brief description of the information compiled and available on the Basel Convention website to facilitate consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting.
وطُلب إلى الأمانة أن تقدم وصفا موجزا للمعلومات المجمعة والمتاحة على موقع اتفاقية بازل على شبكة الويب لتيسير نظر مؤتمر الأطراف فيها أثناء اجتماعه الثامن.

The members of the Joint Correspondence Group are listed on the Basel Convention website under http://www.basel.int/techmatters.
وترد قائمة بأسماء أعضاء فريق المراسلة المشترك على موقع اتفاقية بازل على شبكة الويب: http://www.basel.int/techmatters.

Further details concerning the members of the group are available on the Basel Convention website.
ويتوافر المزيد من التفاصيل المتعلقة بأعضاء الفريق على موقع اتفاقية بازل على الانترنت.()

(ii) Article 3 national definitions: Project to facilitate implementation of the Convention, including observance of national definitions, by making national definitions received available in the six official United Nations languages on the Basel Convention website.
`2` المادة 3 التعريفات الوطنية: مشروع لتسهيل تنفيذ الاتفاقية مع مراعاة التعريفات الوطنية، بحيث يتم استلام التعريفات الوطنية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست على الموقع الشبكي للاتفاقية.

The list of nominated experts is available on the Basel Convention website.
وتتاح قائمة بالخبراء الذين تمت تسميتهم بموقع اتفاقية بازل على الإنترنت().

The draft report was published on the Basel Convention website and the final report will be presented to the Conference of the Parties (UNEP/CHW.9/INF/6).
نُشر مشروع التقرير على موقع اتفاقية بازل على شبكة الإنترنت() وسيقدَّم التقرير النهائي إلى مؤتمر الأطراف ((UNEP/CHW.9/INF/6.

As at 31 July 2013, 27 experts from parties, non-party States, intergovernmental organizations, civil society and industry had been nominated to and participated in the work of the small intersessional working group. The list of nominated experts is available on the Basel Convention website.
وفى 31 تموز/يوليه 2013، تم تعيين 27 خبيراً من الدول الأطراف وغير الأطراف، والمنظمات الحكومية الدولية، والمجتمع المدني، والدوائر الصناعية للعمل في الفريق المصغر العامل بين الدورات وللمشاركة فيه، ويمكن الإطلاع على قائمة الخبراء الـمُعينين في الموقع الشبكي لاتفاقية بازل على الشبكة العالمية.()