Discover our services in

    "on the basis of actual requirements" - Translation from English to Arabic

    • على أساس الاحتياجات الفعلية
        
    • استنادا إلى الاحتياجات الفعلية
        
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. UN ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات المسجلة في الماضي.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. UN ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات المسجلة في الماضي بشأن أنشطة مماثلة.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. UN وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة بشأن أنشطة مماثلة.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. UN وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة.
    However, as was the case for the financial periods 2007-2008 and 2009-2010, estimates have been prepared on the basis of actual requirements for the financial period 2011-2012. UN إلا أنه وعلى غرار ما كان عليه الوضع بالنسبة للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010، فقد جرى إعداد التقديرات استنادا إلى الاحتياجات الفعلية للفترة المالية 2011-2012.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. UN ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة بشأن أنشطة مماثلة.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. UN ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. UN ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة بشأن أنشطة مماثلة.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. UN ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. UN وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة بشأن أنشطة مماثلة.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. UN وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. UN وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة بشأن أنشطة مماثلة.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. UN وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. UN وتقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات المسجلة في الماضي بشأن أنشطة مماثلة.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. UN وتقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات المسجلة في الماضي.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. UN وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة على أنشطة مماثلة.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. UN وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and historical data. UN وتقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والبيانات التاريخية.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities. UN وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة على أنشطة مماثلة.
    Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures. UN وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة.
    However, as was the case for the previous three financial periods (2007-2012), estimates have been prepared on the basis of actual requirements for the financial period 2013-2014. UN إلا أنه وعلى غرار الوضع بالنسبة للفترات المالية الثلاث السابقة (2007-2012)، أُعدت التقديرات استنادا إلى الاحتياجات الفعلية للفترة المالية 2013-2014.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more