"on the boat" - Translation from English to Arabic

• على القارب
• على متن القارب
• في القارب
• على المركب
• على المركبِ
• على السفينة
• بالقارب
• على قارب
• فى القارب
• على متن السفينة
• على متن قارب
• علي القارب
• على متن الباخرة
• على الزورق
• بالمركب

So he was testing military grade fuel on the boat.
لذا هو كان يقوم بأختبار وقود عسكري على القارب

I'm trying to finish one I started on the boat.
انا احاول انهاء خطاب كنت قد بدأته على القارب

on the boat that sank there were 250 people, so far, 34 bodies have been recovered, rescuers have pulled 206 people from the sea.
كان هناك 250 شخصا على متن القارب الذي غرق حتى الآن ، تم انتشال 34 جثة وتم انقاذ 206 شخصا من البحر

Now that you mention it, my comm's been cutting in and out since we got on the boat.
الآن أن أذكر لكم، بلدي بالاتصالات تم قطع في و بها منذ وصلنا على متن القارب.

The one where they do it on the boat?
الشريط الذي يقومون فيه بممارسة الجنس في القارب

I've lost visual on the boat. I've got no target.
لقد فقدت الرؤية على المركب لا يوجد لدي هدف

There's something I never told you about that night on the boat.
هناك أمر لم أخبرك به أبدا بشأن تلك الليلة على القارب.

He has such control he lands back on the boat as if it was the most natural thing in the world.
كان لديه مثل هذه السيطرة أن ينزل مرة أخرى على القارب كما لو كان الشيء الأكثر طبيعية في العالم.

So, who else was on the boat that night?
من أيضاً كان على القارب معها تلك الليلة؟

You know, we were just thinking, like, why do we have to wait till we're on the boat, you know?
لكن كنا نفكر.. لماذا ننتظر حتى نأتي على القارب

When we dock, be sure you stay on the boat until it's safe.
حينما نصل، عليك أن تكن على القارب حتى يصبح الوضع على مايرام.

Listen, we should probably go over the spec on the boat and the registration.
الاستماع، ونحن يجب أن تذهب على الأرجح على المواصفات على القارب والتسجيل.

She was one of the parents on the boat.
وكانت واحدة من الآباء والأمهات على متن القارب.

I had a sister, died of consumption on the boat,
كان لدي أخت، ماتت من السل على متن القارب

So I suggested that I could just marry another DJ , and that way I could still be on the boat.
لذا قد اقترحتُ أنه يمكنني أن أتزوج بمشغل أغاني آخر و بتلك الطريقة يمكنني أن ابقى على متن القارب.

He never was on the boat. He canceled the charter.
لم يكن يوما على متن القارب انه ألغى الرحلة

That guy on the boat was looking for something, and what that something is, I have no idea.
هذا الرجل كان يبحث عن شيء في القارب ولكن ماهو هذا الشيء، ليس لدي أدنى فكرة

Hengstrom and I were talking on the boat and he knew the project was canceled. seemed to think the Swedish government so...
كنت انا و هينجستروم نتناقش على المركب عما سأقوم به تجاه جاما خمسة وهو يعرف ان المشروع قد تم الغاؤه

You're so clever-- like planting the drugs on the boat.
أنت ذكي جداً ، ومسألة دس المخدّراتِ على المركبِ.

All you need is one guy on that end to put it on the boat, and one guy on this end to take it off.
كل ما تحتاجه ، احدهم في المنفذ لشحنها على السفينة و احدهم هنا في المخرج ليخلصها لك

I was the one drowning. But I was also on the boat.
أنا مَن كنتُ أغرق، ولكننى كنت أيضاً بالقارب

It's possible that an electrical issue on the boat knocked out the comms and the submersible's signal.
ومن الممكن أن قضية الكهربائية على قارب خرج من األوامر وإشارة الغاطسة و.

Just got lab results back on the blood recovered from the shirt you found on the boat.
حصلت للتو على نتائج المعمل لعينة الدماء التى أكتشفت على القميص الذى وجد فى القارب.

I want on the boat. I want to leave with him.
اريد أن أصعد على متن السفينة ، أريد الرحيل معه

Are we gonna get back on the boat in the middle of the night without any gas?
هل سنعود على متن قارب في وسط الليل دون أي وقود؟

Okay, now, when I give the whistle, you must put one hand on the boat and keep at least one hand on the boat, the winner being the last person with one hand on the boat.
الآن ,عندما اطلق الصفارة عليكم وضع يديكم علي القارب وإبقاء يد واحدة علي الأقل علي القارب

Do you think it can be done on the boat to England?
هل تعتقد أنه يمكن القيام بهذا على متن الباخرة إلى (إنكلترا)؟

There's people on the boat.
-ثمّة أناس على الزورق .

What I'm saying is, if our Tongan pirate was killed a full day earlier, he could have been dumped on the boat.
أصغِ لما أقول، إنّ قتل القرصان بوقت سابق فقد تم إلقاؤه بالمركب