"on the bright" - Translation from English to Arabic

• المشرق
• المشرقة

But on the bright side, you've got a sexy scar, and a great story to tell at parties, right?
ولكن الجانب المشرق من الموضوع, أصبحت لديك ندبة جذابة وقصة عظيمة لكي تقوم بروايتها في الحفلات صحيح؟

on the bright side, witness protection approved you. You're in.
وفي الجانب المشرق , برنامج حماية الشهود وافقوا عليك

Yes, it's awful, but look on the bright side.
نعم، هذا بشع، ولكن انظرى إلى الجانب المشرق.

on the bright side, China is probably the rightful owner of the Seal and 20 times $50 million is $1 billion.
على الجانب المشرق , الصين ربما المالك الأحق بالختم و ضعف 20 مرة اذا ال 50 مليون تصبح بليون

Look on the bright side. It's not one of your exes looking for more money.
أنظر الى الناحية المشرقة ليست من طرف أحد زوجاتك السابقات تبحث عن المزيد من المال

Well, on the bright side, at least there's no pigeons.
حسنا، الجانب المشرق على الأقل أنه ليس هناك حمام

- I'm just trying to look on the bright side.
أنا فقط أحاول النظر على الجانب المشرق جانب مشرق؟

Look on the bright side. At least we're still rich.
لكن انظر للجانب المشرق ، مازلنا أغنياء على الأقل

Well, on the bright side, you hated working for that magazine.
حسناً, أنظري للجانب المشرق لطالما كرهتِ العمل في تلك المجلة

♪ Remember to look on the bright side till then
وتذكر ان تنظر الى الجانب المشرق حتى بعد ذلك

Well, look on the bright side. You got a new power.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

Hey, tell them to look on the bright side.
مهلاً , قولي لهم أن ينظروا للجانب المشرق

Remember, you're the one who looks at everything on the bright side.
تذكّر، أنت أحد الذين ينظرون على كل شيء في الجانب المشرق

You could look on the bright side. You dodged Alzheimer's.
يمكنك النظر إلى الجانب المشرق لقد نجوت من الزهايمر

on the bright side, every six-year-old there was jealous of my tiara.
على الجانب المشرق كل الفتيات بعمر السادسة كان غيرانين من تاجي.

on the bright side, that Oxford study was right.
الجانب المشرق ان دراسه اوكسفورد اتضح انها صحيحه

on the bright side, however, there were positive outcomes as well.
ولكن في الجانب المشرق كانت هناك نتائج إيجابية.

At least we're drying off a little now, to look on the bright side.
على الأقل جُفِفنَا قليلا الآن لننظر إلى الجانب المشرق

on the bright side, this is going to make my dish the star of the party.
في الجانب المشرق هذا سيجعل صحني نجم الحفلة

I'm sorry, honey, but look on the bright side.
أنا اسفة , عزيزي , لكن إنظر للجانب المشرق

- on the bright side, the full report should be ready tomorrow.
-من الناحية المشرقة ، يجب أن يكون التقرير الكامل جاهزاً غداً