"on the brussels programme of action" - Translation from English to Arabic

• بشأن برنامج عمل بروكسل
• عن برنامج عمل بروكسل
• المعني ببرنامج عمل بروكسل
• برنامج عمل بروكسل لصالح
• والمتعلق ببرنامج عمل بروكسل

Implementation of the Dhaka Outcome Document on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries
تنفيذ وثيقة دكا الختامية بشأن برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا

Held a briefing on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries by Mr. Anwarul K. Chowdhury, Under-Secretary-General and High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States;
عقد جلسة إحاطة بشأن برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا قدمها السيد أنوار الكريم شودري، وكيل الأمين العام والممثل السامي لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجذرية الصغيرة النامية؛

Adopted decision 2002/25 of 26 September 2002 on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries;
اعتمد المقرر 2002/25 المؤرخ 26 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا؛

Joint informal briefing on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the decade 2001-2010.
إحاطة غير رسمية مشتركة عن برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010.

The High-level Asia-Pacific Policy Dialogue on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries was held in Dhaka from 18 to 20 January 2010.
انعقد الحوار حول السياسات الرفيع المستوى لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ والمتعلق ببرنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا في داكا، في الفترة من 18 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2010.

198. The Exectuive Board adopted decision 2002/14 (see annex) on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
198 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2002/14 (انظر المرفق) بشأن برنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا.

There will be a briefing on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries today, 26 September, from 5.30 to 6 p.m. in Conference Room 2.]
ستعقد جلسة إحاطة بشأن برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا، اليوم، 26 أيلول/سبتمبر، من الساعة 30/17 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2.]

Noting with appreciation the outcome document of the High-level Asia-Pacific Policy Dialogue on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries, she hoped that the issues raised therein would be further addressed during the Conference to be held in Istanbul.
وبعد أن لاحظت مع التقدير الوثيقة الختامية للحوار رفيع المستوى لسياسات بلدان آسيا والمحيط الهادئ بشأن برنامج عمل بروكسل المعني بأقل البلدان نمواً، أعربت عن الأمل في أن يتم أيضاً معالجة المسائل الواردة في هذا الحوار أثناء المؤتمر الذي سيُعقد في اسطنبول.

The first regional review meeting -- the High-level Asia-Pacific Policy Dialogue on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries -- took place at the ministerial level.
وعقد الاجتماع الاستعراضي الإقليمي الأول - حوار السياسات الرفيع المستوى لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا على المستوى الوزاري.

We express our gratitude to the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, which has worked tirelessly with a quarter of the United Nations family -- the 50 least developed Members -- in monitoring progress on the Brussels Programme of Action leading up to this midterm review.
نعرب عن امتناننا لمكتب الممثل السامي لشؤون أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة، وهو المكتب الذي عمل دون كلل مع ربع أعضاء أسرة الأمم المتحدة، الأعضاء الخمسين الأقل نموا، في رصد التقدم المحرز بشأن برنامج عمل بروكسل حتى استعراض منتصف المدة هذا.

36. The High-level Asia-Pacific Policy Dialogue on the Brussels Programme of Action was held in Dhaka and involved 13 least developed countries of the Asia-Pacific region and Yemen, as well as a number of other stakeholders, including relevant regional organizations, development partners and civil society.
36 - وعُقِد حوار السياسات الرفيع المستوى لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن برنامج عمل بروكسل في دكا، وشارك فيه 13 بلداً من أقل البلدان نمواً في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وكذلك اليمن، وعدد من الجهات المعنية الأخرى، من بينها المنظمات الإقليمية ذات الصلة، والشركاء في التنمية، والمجتمع المدني.

In collaboration with UNCTAD and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, RRN/Least Developed Countries Watch organized a round table on the Brussels Programme of Action and least developed countries development on the sidelines of UNCTAD XII in Accra.
بالتعاون مع الأونكتاد ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية النامية الصغيرة، نظَّمت منظمة الإعمار الريفي في نيبال، بالاشتراك مع منظمة رصد البلدان الأقل نمواً اجتماع مائدة مستديرة بشأن برنامج عمل بروكسل وتنمية البلدان الأقل نمواً، وذلك على هامش اجتماع الأونكتاد الثاني عشر في أكرا.

We endorse the outcome of the regional review meeting on the Brussels Programme of Action for African LDCs, held in Addis Ababa in March 2010, in preparation for the Fourth United Nations Conference on LDCs in Turkey in 2011, and urge African LDCs to remain fully engaged in the preparatory process for the Conference.
ونؤيد نتائج اجتماع الاستعراض الإقليمي بشأن برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان الأفريقية نمواً، المعقود في أديس أبابا في آذار/ مارس 2010، للتحضير لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع بشأن أقل البلدان نمواً المزمع عقده في تركيا في عام 2011؛ ونحث البلدان الأفريقية الأقل نمواً على البقاء منخرطة تماماً في العملية التحضيرية للمؤتمر.

66/3 Implementation of the Dhaka outcome document on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries (all subprogrammes)
66/3 تنفيذ وثيقة دكا الختامية عن برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا (جميع البرامج الفرعية)

Implementation of the Dhaka outcome document on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries (all subprogrammes)
تنفيذ وثيقة دكا الختامية عن برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا (جميع البرامج الفرعية)

Implementation of the Dhaka outcome document on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries (all subprogrammes)
66/3 تنفيذ وثيقة دكا الختامية عن برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا (جميع البرامج الفرعية)