"on the central african republic" - Translation from English to Arabic

• المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى
• بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى
• عن جمهورية أفريقيا الوسطى
• على جمهورية أفريقيا الوسطى
• لجمهورية أفريقيا الوسطى
• المعنية بجمهورية أفريقيا الوسطى
• المتعلق بجمهورية أفريقيا الوسطى
• المتعلقة بجمهورية أفريقيا الوسطى

Reports of the Panel of Experts on the Central African Republic
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

12. Panel of Experts on the Central African Republic
12 - فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

Panel of Experts on the Central African Republic
فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

A press briefing on the Central African Republic was prepared with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
إحاطة صحفية بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى جرى تحضيرها مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

Such action had led to extremely constructive interactive dialogues on the Central African Republic and Somalia and to the establishment of country-specific mandates on the Central African Republic and Mali.
وأدى ذلك العمل إلى إجراء حوارات متبادلة بناءة للغاية بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى والصومال وإلى إنشاء ولايتين متعلقتين ببلدين محددين هما جمهورية أفريقيا الوسطى ومالي.

Report of the Secretary-General on the Central African Republic pursuant to paragraph 22 of Security Council resolution 2121 (2013) (S/2013/677)
تقرير الأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى المقدم عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 2121 (2013) (S/2013/677)

Report of the Ministry of Defence and Veterans' Affairs on the measures taken to implement the arms embargo imposed on the Central African Republic
تقرير وزارة الدفاع وشؤون المحاربين القدماء بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ حظر توريد الأسلحة المفروض على جمهورية أفريقيا الوسطى

21. Panel of Experts on the Central African Republic
21 - فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

20. Panel of Experts on the Central African Republic
20 - فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

The information collected will be shared with the Panel of Experts on the Central African Republic.
وسيجري تقاسم المعلومات مع فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى.

Panel of Experts on the Central African Republic established
فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

France informed the members that it would soon introduce a draft Security Council resolution on the Central African Republic that would provide support to the Mission.
وأبلغت فرنسا الأعضاء بأنها ستعرض عما قريب مشروع قرار بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى على مجلس الأمن، مما سيوفر الدعم المقدم إلى البعثة.

In April and May 2014, the International Commission of Inquiry on the Central African Republic began carrying out its investigations.
وبدأت لجنة التحقيق الدولية بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى تحقيقاتها في نيسان/أبريل وأيار/مايو 2014.

On 10 April 2014, the Security Council unanimously adopted resolution 2149 (2014) on the Central African Republic.
في 10 نيسان/أبريل 2014، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 2149 (2014) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى.

In 2011, women civil society representatives took part in three of four international donor and strategy conferences, on the Central African Republic, Afghanistan and South Sudan.
وخلال عام 2011، شاركت الممثلات عن المجتمع المدني النسائي في ثلاثة أو أربعة من مؤتمرات المانحين والاستراتيجيات الدولية، بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى وأفغانستان وجنوب السودان.

A. General data on the Central African Republic 11 - 79 8
ألف - معلومات عامة عن جمهورية أفريقيا الوسطى 11-79 5

A. General data on the Central African Republic
ألف- معلومات عامة عن جمهورية أفريقيا الوسطى

To date, we can report that, on the basis of the information that has reached us from different parts of our territory, no breach of the arms embargo imposed on the Central African Republic has been observed in Togolese territory.
إلى حد اليوم، يمكننا، بناء على المعلومات التي تلقيناها من نقاط مختلفة من أراضينا، أن نثبت أنه لم يقع أي انتهاك لحظر توريد الأسلحة المفروض على جمهورية أفريقيا الوسطى في أراضي توغو.

That is why Belgium has assumed the chair of the country-specific configuration on the Central African Republic.
ولهذا السبب تبوأت بلجيكا رئاسة التشكيلة القطرية المخصصة لجمهورية أفريقيا الوسطى.

The members of the Commission of Inquiry on the Central African Republic have just returned from a two-week tour of the Central African region.
لقد عاد أعضاء لجنة التحقيق المعنية بجمهورية أفريقيا الوسطى للتَّو من جولتهم التي دامت أسبوعين في منطقة أفريقيا الوسطى.

I have taken note with great satisfaction of the report on the Central African Republic which the Secretary-General of the United Nations submitted to the members of the Security Council.
اطلعت، بارتياح بالغ، على التقرير المتعلق بجمهورية أفريقيا الوسطى الموجه من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة إلى أعضاء مجلس اﻷمن.

Mission reports on the Central African Republic (A/HRC/14/24/Add.5), Afghanistan (A/HRC/11/2/Add.4, paras. 9 and 23-24), and Israel and Lebanon (A/HRC/2/7, paras. 30 and 68-70), also addressed the requirement of reciprocity and the illegality of reprisal killings.
ووقفت تقارير البعثات المتعلقة بجمهورية أفريقيا الوسطى (الوثيقة A/HRC/14/24/Add.5) وأفغانستان (الوثيقة A/HRC/11/2/Add.4، الفقرة 9 والفقرتان 23 و24) وإسرائيل ولبنان (الوثيقة A/HRC/2/7، الفقرة 30 والفقرات من 68 إلى 70) أيضاً على شرط المعاملة بالمثل وعدم شرعية أعمال القتل الانتقامية.