"on the clock" - Translation from English to Arabic

• على مدار الساعة
• على الساعةِ
• على الوقت
• ضد عقارب الساعة
• في الموعِد
• الرافينز
• على الموعد
• في وقت العمل
• في ساعات العمل

You have to leave that tower with 10 minutes on the clock or you'll be left behind.
عليك أن تترك هذا البرج مع 10 دقيقة على مدار الساعة أو أنك سوف تترك وراءها.

We're still on the clock with Hazelton, sir.
نحن ما زلنا على مدار الساعة مع هزلتون، يا سيدي.

This is good for another sixteen hours, so yeah we're on the clock.
وهذا جيد لساعات ستة عشر أخرى، لذلك نعم نحن على مدار الساعة.

You can't freeze the shrink, we're on the clock.
أنت لا تَستطيعُ تَجميد إنكِماش، نحن على الساعةِ.

All right, Dee, put two more minutes on the clock.
حَسَناً، دي، وَضعَ إثنان دقائق أكثر على الساعةِ.

Thanks, but I'm live-tweeting my trick-or-treaters, so if you'll excuse me, I'm on the clock for sundown.
حسنا اذا سمحتي لي، سأكون على الوقت قبل الغروب

I've been on the clock for three straight days.
لقد كنت متواجداً على مدار الساعة لمدة ثلاثة أيام متتالية.

Time it, two minutes on the clock.
حان الوقت ، بعد دقيقتين على مدار الساعة.

I need McCluskey back on the clock now.
أنا بحاجة مكلوسكي مرة أخرى على مدار الساعة الآن.

He's putting us on the clock. He's daring us to stop him.
لقد وضعنا على مدار الساعة إنّه يقوم بتحفيزنا لنقوم بإيقافه

No thank you, sir. I'm on the clock.
كلا، شكراً يا سيدي أنا بوظيفة على مدار الساعة

Moose is dragged off the ice with only 30 seconds left on the clock.
يتم سحب موس قبالة الجليد مع فقط 30 ثانية من نهاية المباراة على مدار الساعة.

So, keeping that in mind... five minutes on the clock.
لذلك، وحفظ ذلك في الاعتبار... خمس دقائق على مدار الساعة.

Okay, sweetie, we're on the clock here.
حسنا، الحبيبة، نحن على مدار الساعة هنا.

We still have two seconds on the clock.
نحن ما زِلنا عِنْدَنا ثانيتان على الساعةِ.

I've been on the clock since you slapped the cuffs on me.
أَكُونُ على الساعةِ منذ صَفعتَ الكفّاتَ عليّ.

Take as long as you want-- we're all on the clock.
خُذْ طالما تُريدَ - كلنا على الساعةِ.

So I suggest we go inside and start working on his legal defense, because this conversation is on the clock, and my clock isn't cheap.
لذا أقتـرح أن ندخـل ونبدأ العمل على دفاعـــه لأن هذه المحادثــة محتسبـة على الوقت وســاعــة من وقــتي ليســت رخيصــة

We're on the clock.
نحن ضد عقارب الساعة.

We're on the clock.
نحنُ في الموعِد.

So, a quick time out and the Ravens take to the court, their undefeated record at stake, 18 seconds left on the clock.
اذا , كان وقت مستقطع سريع , الرافينز معهم الكره سجلهم بلا خسائر علي المحك

And because you weren't on the clock, the city's refusing to indemnify you.
ولأنك لم تكوني على الموعد ترفض المدينة تعويضك

It was fun pretending to be somebody else for the weekend, but I'm... on the clock now.
، لقد كان من المُمتع التظاهر بكوني شخصاً آخر أثناء العُطلة لكني ... في وقت العمل الآن

While you're on the clock, your shirt is off.
بينما أنت في ساعات العمل تكون بلا قميص.