"on the committee's activities" - Translation from English to Arabic

• عن أنشطة اللجنة
• بشأن أنشطة اللجنة
• المتعلقة بأنشطة اللجنة
• على أنشطة اللجنة

An annual report to the Security Council on the Committee's activities would also be prepared.
وسيعد أيضا تقرير سنوي يرفع إلى مجلس اﻷمن عن أنشطة اللجنة.

The audit committee should report to the governing body on the Committee's activities, issues, results and effectiveness in discharging its responsibilities.
تقدم لجنة مراجعة الحسابات تقارير إلى هيئة الإدارة عن أنشطة اللجنة والمسائل التي تناولتها والنتائج التي توصلت إليها، وعن مدى فعاليتها الذاتية في الاضطلاع بمسؤولياتها.

5.12 Report annually on the Committee's activities to the Board or to the Standing Committee.
5-12 تقديم تقارير سنويا عن أنشطة اللجنة إلى المجلس أو إلى اللجنة الدائمة.

The Chairman of the Committee shall attend hearings to respond to any questions of Member States on the Committee's activities.
ويحضر رئيس اللجنة جلسات استماع للرد على أية أسئلة ترد من الدول الأعضاء بشأن أنشطة اللجنة.

The Committee chairman shall attend hearings to respond to any questions of Member States on the Committee's activities.
ويحضر رئيس اللجنة جلسات استماع للرد على أية أسئلة ترد من الدول الأعضاء بشأن أنشطة اللجنة.

It decided that information on the Committee's activities and mandate would also be posted on the OHCHR website.
وقررت أن تنشر أيضاً المعلومات المتعلقة بأنشطة اللجنة وولايتها على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان.

The Committee has also taken care to develop a transparent, open approach. The Chairman briefed the wider United Nations membership on the Committee's activities several times over the reporting period.
وحرصت اللجنة أيضا على اتباع أسلوب صريح متسم بالشفافية، حيث قام رئيسها عدة مرات، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، باطلاع أعضاء الأمم المتحدة كافة على أنشطة اللجنة.

28. Working paper No. 7, presented by Mr. Sievers, the liaison officer for the Scientific Committee on Antarctic Research, reported on the Committee's activities.
28 - عرض السيد سيفرز، موظف الاتصال للجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا، ورقة العمل رقم 7، وهي تقرير عن أنشطة اللجنة.

On 16 December, during the Council's sanctions review, the Chairman briefed the Council on the Committee's activities and its deliberations on the report of the Panel of Experts. Appendix 1
وفي 16 كانون الأول/ديسمبر، وفي إطار استعراض المجلس للجزاءات، قدمت الرئيسة إحاطة إلى المجلس عن أنشطة اللجنة ومداولاتها بشأن تقرير فريق الخبراء.

77. Dissemination of information on the Committee's activities 28
77- نشر المعلومات عن أنشطة اللجنة 34

Dissemination of information on the Committee's activities
نشر المعلومات عن أنشطة اللجنة

77. Dissemination of information on the Committee's activities 64
77- نشر المعلومات عن أنشطة اللجنة 78

77. Dissemination of information on the Committee's activities 28
77- نشر المعلومات عن أنشطة اللجنة 31

77. Dissemination of information on the Committee's activities 26
77 - نشر المعلومات عن أنشطة اللجنة 31

Communiqués on the Committee's activities under the Optional Protocol
إصدار بيانات إعلامية بشأن أنشطة اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

(a) Establishment of a continuous dialogue between the Committee and the national focal point on the Committee's activities at the international level
(أ) إرساء حوار دائم بين اللجنة وجهة الاتصال الوطنية بشأن أنشطة اللجنة المضطلع بها على الصعيد الدولي؛

On 16 November 2011 and on 28 March and 24 July 2012, the Chair of the Committee briefed the Security Council during consultations on the Committee's activities during the past 120 days pursuant to paragraph 11 (g) of resolution 1844 (2008).
وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وفي 28 آذار/ مارس و 24 تموز/يوليه 2012، قدم رئيس اللجنة إحاطة إلى مجلس الأمن أثناء المشاورات بشأن أنشطة اللجنة خلال فترة الــ 120 يوماً السابقة عملاُ بالفقرة 11 (ز) من القرار 1844 (2008).

12. On 16 March 2010, the Chairman of the Committee briefed the Security Council during consultations on the Committee's activities during the past 120 days pursuant to paragraph 11 (g) of resolution 1844 (2008).
12 - وفي 16 آذار/مارس 2010، قدم رئيس اللجنة إحاطة إعلامية لمجلس الأمن أثناء المشاورات المتعلقة بأنشطة اللجنة خلال فترة الـ 120 يوماً السابقة عملاً بالفقرة 11 (ز) من القرار 1844 (2008).

18. The Chairman of the Committee briefed the Security Council during consultations on the Committee's activities during the past 120 days pursuant to paragraph 11 (g) of resolution 1844 (2008) on 29 November 2010.
18 - وأطلع رئيس اللجنة مجلس الأمن، أثناء المشاورات التي أُجريت في 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، على أنشطة اللجنة خلال فترة الـ 120 يوماً السابقة عملا بالفقرة 11 (ز) من القرار 1844 (2008).