"on the composition of the secretariat" - Translation from English to Arabic

• عن تكوين الأمانة العامة
• بشأن تكوين اﻷمانة العامة
• المتعلق بتكوين اﻷمانة العامة
• بشأن تكوين ملاك موظفي الأمانة العامة
• عن تشكيل الأمانة
• عن تركيب اﻷمانة العامة
• عن تكوين ملاك اﻷمانة العامة

Report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat
تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة

The recommendation will be reflected in the next report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat.
سترد التوصية في التقرير المقبل للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة.

(i) Annual report to the General Assembly on the composition of the Secretariat
' ١ ' التقريـر السنوي المقــــدم إلى الجمعية العامة بشأن تكوين اﻷمانة العامة

Requests the Secretary-General to include analysis of the implementation of the human resources action plans in the context of the report on the composition of the Secretariat
تطلب إلى الأمين العام أن يضمِّن تقريره عن تكوين الأمانة العامة تحليلا لتنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

The report on the composition of the Secretariat includes information on the employment of retirees
يشمل التقرير عن تكوين الأمانة العامة معلومات عن استخدام المتقاعدين

However, several other organizational entities are profiled in the reports of the Secretary-General on the composition of the Secretariat and on the improvement in the status of women.
غير أن تقريرا الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة وعن تحسين وضع المرأة يتضمنان العديد من الكيانات التنظيمية الأخرى.

Further information on the composition of the staff is contained in the annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat.
ويرد في التقرير السنوي للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة المزيد من المعلومات عن تكوين الموظفين.

Indeed, recent annual reports on the composition of the Secretariat showed a steady downward trend in the representation of the Islamic Republic of Iran.
وبالفعل ففي التقارير الأخيرة عن تكوين الأمانة العامة ظهر اتجاه نزولي مطرد في تمثيل جمهورية إيران الإسلامية.

Such forecasts would be incorporated into future reports on the composition of the Secretariat.
وستدرج التوقعات المحددة في التقارير القادمة بشأن تكوين اﻷمانة العامة.

43. According to the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat (A/53/375, annex I, table 4), the mid-point range for Azerbaijan was 6.65 and the desirable maximum 14.
٤٣ - ووفقا لتقرير اﻷمين العام بشأن تكوين اﻷمانة العامة )A/53/375، المرفق اﻷول، الجدول ٤(، تبلغ نقطة الوسط للنطاق فيما يتعلق بأذربيجان ٦,٦٥، ويبلغ الحد اﻷقصى المستصوب ١٤.

Similarly, for the purpose of human resources planning, the staff population reviewed in the above-mentioned report on the composition of the Secretariat has been enlarged to include all Professional and higher-level staff with appointments of one year or more, in addition to the traditional and considerably smaller population of staff on appointments subject to geographical distribution.
وبالمثل، لغرض تخطيط الموارد البشرية، وسﱢع نطاق مجموعة الموظفين المستعرضة في التقرير المذكور أعلاه بشأن تكوين اﻷمانة العامة لتشمل جميع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، إضافة إلى الموظفين العاديين واﻷقل عددا بكثير الذين تخضع تعييناتهم للتوزيع الجغرافي.

The report on the composition of the Secretariat each year is supplemented by an analysis of the status of women in the Secretariat.
ويستكمل التقرير المتعلق بتكوين اﻷمانة العامة الذي يصدر كل عام بتحليل لمركز المرأة في اﻷمانة العامة.

This difference in approach, terminology and methodology from the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat (A/66/347) has made comparison of data problematic.
وإن هذا الاختلاف عن تقرير الأمين العام بشأن تكوين ملاك موظفي الأمانة العامة (A/66/347)، من حيث النهج والمصطلحات والمنهجية، قد جعل من الصعب مقارنة البيانات.

Information on the composition of the Secretariat is contained in appendix L to the Annual Report 2000.
وترد المعلومات عن تشكيل الأمانة في التذييل لام للتقرير السنوي 2000.

Further, with regard to paragraph 4 of section IX, reports on the composition of the Secretariat would no longer refer to major geographical groupings.
ووفقا للفقرة ٤ من الفرع التاسع، فإن البلدان لن تجمع حسب المناطق الجغرافية الكبرى في التقرير عن تركيب اﻷمانة العامة.

The report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat for 1993 was contained in document A/48/559.
وورد تقرير اﻷمين العام عن تكوين ملاك اﻷمانة العامة لعام ١٩٩٣ في الوثيقة A/48/559.