"on the credentials committee" - Translation from English to Arabic

• في لجنة وثائق التفويض

The General Conference appointed the following Members to serve on the Credentials Committee: China, Colombia, France, Gabon, Germany, Kazakhstan, Mexico, the Russian Federation and the United Republic of Tanzania.
عيَّن المؤتمر العام الدول الأعضاء التالية أسماؤها للعمل في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، ألمانيا، جمهورية تنزانيا المتحدة، الصين، غابون، فرنسا، كازاخستان، كولومبيا، المكسيك.

In accordance with past practice, the Committee was to be composed of the same nine States as appointed by the General Assembly to serve on the Credentials Committee at its sixty-second session.
ووفقاً للممارسة المتبعة في الماضي، تقرّر أن تتألف هذه اللجنة من نفس الدول التسع التي عيّنتها الجمعية العامة للعمل أعضاء في لجنة وثائق التفويض في دورتها الثانية والستين.

The General Conference appointed the following Members to serve on the Credentials Committee: China, Costa Rica, Denmark, Egypt, Italy, Panama, Republic of Korea, Russian Federation and Senegal.
عيّن المؤتمر العام الدول الأعضاء التالية أسماؤها للعمل في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، إيطاليا، بنما، جمهورية كوريا، الدانمرك، السنغال، الصين، كوستاريكا، مصر.

In accordance with past practice, the Committee was to be composed of the same nine States as appointed by the General Assembly to serve on the Credentials Committee at its sixty-second session.
ووفقاً للممارسة المتبعة في الماضي، تقرر أن تتألف هذه اللجنة من نفس الدول التسع التي عيَّنتها الجمعية العامة للعمل كأعضاء في لجنة وثائق التفويض في دورتها الثانية والستين.

The General Conference appointed the following Members to serve on the Credentials Committee: Angola, Chile, China, Dominican Republic, Indonesia, Namibia, Russian Federation, Switzerland and Turkey.
عيّن المؤتمر العام الدول الأعضاء التالية أسماؤها للعمل في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، أنغولا، تركيا، الجمهورية الدومينيكية، سويسرا، شيلي، الصين، ناميبيا.

The General Conference appointed the following Members to serve on the Credentials Committee: China, Denmark, Germany, Lesotho, Peru, Russian Federation, Senegal, Thailand, Uruguay.
عيّن المؤتمر العام الدول الأعضاء التالية أسماؤها للعمل في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، ألمانيا، أوروغـواي، بيـرو، تايلند، الدانمرك، السنغال، الصين، ليسوتو.

The General Conference appointed the following Members to serve on the Credentials Committee: Austria, Bolivia, Brazil, China, Ghana, Philippines, Russian Federation, Turkey, Zimbabwe.
عين المؤتمر العام الدول اﻷعضاء التالية أسماؤها للعمل في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، البرازيل، بوليفيا، تركيا، زمبابوي، الصين، غانا، الفلبين، النمسا.

The General Conference appointed the following Members to serve on the Credentials Committee: Bolivia, Cape Verde, China, Costa Rica, Ethiopia, Germany, New Zealand, Russian Federation and Sri Lanka.
عيّن المؤتمر العام الدول الأعضاء التالية أسماؤها للعمل في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، ألمانيا، بوليفيا، الرأس الأخضر، سري لانكا، الصين، كوستاريكا، نيوزيلندا.

The General Conference appointed the following Members to serve on the Credentials Committee: Brazil, China, Costa Rica, Ireland, Philippines, Russian Federation, Spain, United Republic of Tanzania and Zambia.
عيّن المؤتمر العام الدول الأعضاء التالية أسماؤها للعمل في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي وإسبانيا وإيرلندا والبرازيل وجمهورية تنـزانيا المتحدة وزامبيا والصين والفلبين وكوستاريكا.

The General Conference appointed the following Members to serve on the Credentials Committee: Cameroon, China, Costa Rica, Norway, Panama, Portugal, Russian Federation, Sierra Leone and Sri Lanka.
عيّن المؤتمر العام الدول الأعضاء التالية أسماؤها للعمل في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، البرتغال، بنما، سري لانكا، سيراليون، الصين، الكاميرون، كوستاريكا، النرويج.

The General Conference appointed the following Members to serve on the Credentials Committee: Argentina, Bhutan, China, Côte d’Ivoire, Norway, Paraguay, Russian Federation, Turkey and Zambia.
عين المؤتمر العام الدول اﻷعضاء التالية أسماؤها للعمل في لجنة وثائق التفويض : الاتحاد الروسي ، اﻷرجنتين ، باراغواي ، بوتان ، تركيا ، زامبيا ، الصين ، كوت ديفوار ، النرويج .

(a) A majority of the representatives on the Credentials Committee shall constitute a quorum;
(أ) تشكل أغلبية الممثلين في لجنة وثائق التفويض نصابا قانونيا؛

(a) A majority of the representatives on the Credentials Committee shall constitute a quorum;
)أ( تشكل أغلبية الممثلين في لجنة وثائق التفويض نصابا قانونيا؛

In accordance with past practice, the Committee was to be composed of the same nine States as appointed by the General Assembly to serve on the Credentials Committee at its fifty-eighth session, but if any of the States in question were not represented at the Conference, the regional group concerned would be requested to nominate a replacement.
ووفقاً للممارسة المُتبعة في الماضي، فإن هذه اللجنة تتألف من نفس الدول التسع التي عينتها الجمعية العامة للعمل كأعضاء في لجنة وثائق التفويض في دورتها الثامنة والخمسين. ولكنه إذا كانت أية دولة من هذه الدول المعنية غير ممثلة في المؤتمر، يُطلب عندئذ من المجموعة الإقليمية المعنية أن تسمي عضواً بديلاً.

The General Conference appointed the following Members to serve on the Credentials Committee of its second special session: Angola, China, Japan, Peru, Russian Federation, Sweden, Thailand, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe.
عيَّن المؤتمرُ العام الدولَ الأعضاء التالية أسماؤها للعمل في لجنة وثائق التفويض لدورته الاستثنائية الثانية: الاتحاد الروسي، أنغولا، بيرو، تايلند، زمبابوي، السويد، الصين، فنزويلا (جمهورية-البوليفارية)، اليابان.