"on the credentials of representatives of" - Translation from English to Arabic

• بشأن وثائق تفويض ممثلي
• تتعلق بوثائق ممثلي
• عن وثائق تفويض ممثلي
• تتعلق بوثائق تفويض ممثلي

The Committee therefore decided to defer a decision on the credentials of representatives of Afghanistan on the same basis as that taken at the fifty-second session.
ولذلك قررت اللجنة أن ترجئ اتخاذ قرار بشأن وثائق تفويض ممثلي أفغانستان على نفس أساس القرار الذي اتخذ في الدورة الثانية والخمسين.

In accordance with the first part of paragraph 5, the first half of paragraph 10 informs us that the Committee, having considered the question of the credentials of Afghanistan, decided to defer a decision on the credentials of representatives of Afghanistan.
وعلى غرار ما ورد في الجزء اﻷول من الفقرة ٥، يبلغنا الجزء اﻷول من الفقرة ١٠ بأن اللجنة، بعد أن نظرت في مسألة وثائق التفويض المتعلقة بأفغانستان، قررت أن ترجئ اتخاذ قرار بشأن وثائق تفويض ممثلي أفغانستان.

5. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat of the Conference dated 1 December 2008 on the credentials of representatives of States and of the European Community to the Conference.
5 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من أمانة المؤتمر مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول والجماعة الأوروبية لدى المؤتمر.

3. The Committee had before it a memorandum by the Secretary of the Conference dated 20 March 2002 on the credentials of representatives of States and of the European Community to the Conference.
3 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من أمين المؤتمر، مؤرخة 20 آذار/مارس 2002، تتعلق بوثائق ممثلي الدول والجماعة الأوروبية لدى المؤتمر.

The Legal Counsel indicated that at a later stage the Secretary-General would report to the Committee on the credentials of representatives of Member States participating in the forty-eighth session whose formal credentials had not yet been received at the time of the Committee's first meeting.
وقال إن اﻷمين العام سيقدم الى اللجنة في مرحلة لاحقة تقريرا آخر عن وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشتركة في الدورة الثامنة واﻷربعين الذين لم تكن وثائق تفويضهم الرسمية قد وصلت في موعد عقد الجلسة اﻷولى للجنة.

5. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General of the Summit dated 29 August 2002 on the credentials of representatives of States and of the European Community to the Summit.
5 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام لمؤتمر القمة، مؤرخة 29 آب/ أغسطس 2002، تتعلق بوثائق تفويض ممثلي الدول والجماعة الأوروبية لدى مؤتمر القمة.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat of the Conference dated 1 December 2008 on the credentials of representatives of States and of the European Community to the Conference.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من أمانة المؤتمر مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول والجماعة الأوروبية لدى المؤتمر.

5. The Committee had before it a memorandum by the secretariat of the Conference dated 25 June 2009 on the credentials of representatives of States and of the European Community to the Conference.
5 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من أمانة المؤتمر مؤرخة 25 حزيران/ يونيه 2009 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول والجماعة الأوروبية لدى المؤتمر.

4. The Committee had before it a memorandum by the secretariat of the Conference dated 25 June 2009 on the credentials of representatives of States and of the European Community to the Conference.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من أمانة المؤتمر مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2009 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول والجماعة الأوروبية لدى المؤتمر.

15. The Committee had before it a credentials table dated 2 December 2009 on the credentials of representatives of States and the European Community to the Conference.
15 - وكان معروضا على اللجنة جدول وثائق تفويض مؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول والجماعة الأوروبية لدى المؤتمر.

5. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General of the Conference dated 21 January 2005 on the credentials of representatives of States and those of the European Community to the Conference.
5- وكان أمام اللجنة مذكرة أعدها الأمين العام للمؤتمر في 21 كانون الثاني/يناير 2005 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول والجماعة الأوروبية* في المؤتمر.

90. The Committee had before it a memorandum prepared by the secretariat of the Conference, dated 21 June 2012, on the credentials of representatives of Member States participating in the Conference.
90 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة أعدتها الأمانة العامة للمؤتمر مؤرخة 21 حزيران/ يونيه 2012 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المشاركة في المؤتمر.

5. The Committee had before it a memorandum by the secretariat of the Conference dated 21 June 2012 on the credentials of representatives of Member States participating in the Conference.
5 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة للمؤتمر مؤرخة 21 حزيران/ يونيه 2012 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المشاركة في المؤتمر.

5. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General of the Conference dated 25 July 2012 on the credentials of representatives of Member States participating in the Conference.
5 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام للمؤتمر مؤرخة 25 تموز/يوليه 2012 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المشاركة في المؤتمر.

5. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat of the Conference dated 11 May 2011 on the credentials of representatives of States and of the European Union to the Conference.
5 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة للمؤتمر مؤرخة 11 أيار/مايو 2011 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول والجماعة الأوروبية لدى المؤتمر.

147. The Committee had before it a memorandum by the secretariat of the Conference dated 2 September 2014 on the credentials of representatives of States participating in the Conference and of the European Union.
147 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من أمانة المؤتمر مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2014 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول المشاركة في المؤتمر وممثلي الاتحاد الأوروبي.

5. The Committee had before it a memorandum by the secretariat of the Conference dated 2 September 2014 on the credentials of representatives of States participating in the Conference and of the European Union.
5 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من أمانة المؤتمر مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2014 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول المشاركة في المؤتمر وممثلي الاتحاد الأوروبي.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary of the Conference dated 20 March 2002 on the credentials of representatives of States and of the European Community to the Conference.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من أمين المؤتمر، مؤرخة 20 آذار/مارس 2002، تتعلق بوثائق ممثلي الدول والجماعة الأوروبية لدى المؤتمر.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General of the Summit dated 29 August 2002 on the credentials of representatives of States and of the European Community to the Summit.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من أمين المؤتمر، مؤرخة 29 آب/أغسطس 2002، تتعلق بوثائق ممثلي الدول والجماعة الأوروبية لدى المؤتمر.

He indicated also that at a later stage the Secretary-General would report to the Committee on the credentials of representatives of other Member States participating in the fiftieth session whose formal credentials had not yet been received at the time of the Committee's first meeting.
وقال إن اﻷمين العام سيقدم الى اللجنة في مرحلة لاحقة تقريرا آخر عن وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء اﻷخرى المشتركة في الدورة التاسعة واﻷربعين الذين لم تكن وثائق تفويضهم الرسمية قد وصلت في موعد عقد الجلسة اﻷولى للجنة.

The Legal Counsel indicated also that at a later stage the Secretary-General would report to the Committee on the credentials of representatives of other Member States participating in the forty-ninth session whose formal credentials had not yet been received at the time of the Committee's first meeting.
وقال إن اﻷمين العام سيقدم إلى اللجنة في مرحلة لاحقة تقريرا آخر عن وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء اﻷخرى المشتركة في الدورة التاسعة واﻷربعين الذين لم تكن وثائق تفويضهم الرسمية قد وصلت في موعد عقد الجلسة اﻷولى للجنة.

5. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat of the Conference dated 22 April 2009 on the credentials of representatives of States and of the African Union and the European Community to the Conference.
5- وكان أمام اللجنة مذكرة أعدتها أمانة المؤتمر بتاريخ 22 نيسان/أبريل 2009 تتعلق بوثائق تفويض ممثلي الدول والاتحاد الأفريقي والجماعة الأوروبية في المؤتمر.