"on the curb" - Translation from English to Arabic

• على الرصيف
• على القيدِ
• على كبح
• على القيد

Make sure you leave your mattress on the curb before you go.
الحمد لله، تأكد من ترك فراشك على الرصيف قبل أن تذهب

Maybe you've never forgiven yourself, Amy... for leaving your father on the curb while you went to get a... an ice cream.
ربما أنتِ لم تسامحي نفسك أبداً يا آيمي لـ ترك والدك على الرصيف بينما أنتِ في الداخل تشترين الآيـس كريـم

No, the Prairie Scouts put the wrong number on the curb.
كلا، أشبال الكشافة وضعوا الرقم الخاطيء على الرصيف

If I could make it myself, you'd be out on the curb!
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَه نفسي، أنت سَتَكُونُ خارج على القيدِ!

There's a smudge on the curb consistent with the yellow stain on the bottom of Brett Dohn's shoe.
هناك لطخة على كبح يتفق مع وصمة عار الصفراء على الجزء السفلي من الأحذية بريت Dohn ل.

I just ran down to grab you a cab because you shouldn't be waiting outside on the curb.
لقد خرجت لأوقف لكِ سيارة أجرة لأنه لا ينبغي عليكِ أن تنتظري على الرصيف

Well, the sprayings lessened over time until one day we were both sitting on the curb, looked into each others eyes, and basically said,
قلّ الرشّ بمرور الأيام، حتى، جلسنا يوماً معاً على الرصيف. ثمّ نظرنا في عيني بعضنا، وقلنا جوهرياً:

You guys must've gotten this stuff right after they laid it out on the curb.
أنتم يا رفاق لابد وأنكم جلبتم تلك الأشياء بعدما وضعوهم على الرصيف

Does the car in your office have anything to do with that guy sitting on the curb with a foil blanket?
هل السياره في مكتبك لها رابط بذلك الرجل الجالس على الرصيف متلحف بالبطانيه ؟

Out on the curb, twirling the big arrow.
في الخارج على الرصيف ، تقوم بشقلبة الإشارة الكبيرة

I usually just, you know, leave her on the curb, but she had some packages she needed help with, so...
انا فقط فى العادة , كما تعرف فقط أدعها على الرصيف لكن لديها بعض الأمتعة إحتاجت المساعدة معهم , لذا

I mean, sometimes the best thing you can do after a crazy day like this is just sit on the curb and let the night wash over you.
اعني , افضل شيء تفعله بمثل هذا اليوم هو أن تجلس على الرصيف وتدع الليله تأخذ مشاكلها

In Korea, you all would be left on the curb and taken away with the garbage.
في كوريا، كنتم لتكونوا متروكين جميعاً على الرصيف ويتم أخدكم مع النفايات.

There's a cab on the curb that'll take you to the next location, alone.
هناك سيّارة أجرة على الرصيف ستصطحبك للموقع التالي، لوحدك.

Unless you're having sex with this guy, too. In which case, I'll just slide over and he can sit with me on the curb.
في هذه الحالة سأتحرك قليلًا ويُمكنه أن يجلس بجواري على الرصيف

Sir, could you please step on the curb?
سيّدي، أيمكنك التقدّم على الرصيف من فضلك؟

Lillian, why is my doll furniture on the curb?
ليليان , لماذا أثاثي موجود على الرصيف ؟

I'd put her shit out on the curb and let it rain on her.
أنا أَضِعُ تغوّطَها خارج على القيدِ وتَركَه يُمطرُ عليها.

Okay, I say we put him and the couch out on the curb.
الموافقة، أَقُولُ بأنّنا وَضعنَاه و الأريكة خارج على القيدِ.

He stepped on the curb while it was still wet.
وداس على كبح بينما كان لا يزال الرطب.

It means Claudia Sanders was behind her on the curb.
يعني كلوديا ساندرز كانت وراءها على القيد.