"on the date and venue of" - Translation from English to Arabic

• بشأن موعد ومكان انعقاد
• بشأن تاريخ ومكان انعقاد
• المتعلق بموعد ومكان انعقاد
• في مسألة موعد ومكان انعقاد

A decision on the date and venue of COP 8 is therefore required at COP 7.
وبالتالي سيلزم اتخاذ قرار في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف بشأن موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

A decision on the date and venue of COP 9 is therefore required at COP 8.
وبالتالي سيلزم اتخاذ قرار في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف بشأن موعد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

A decision on the date and venue of COP 9 is therefore required at COP 8.
وبالتالي سيلزم اتخاذ مقرر في الدورة الثامنة للمؤتمر بشأن موعد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

My Special Representative has been urging both parties to agree on the date and venue of the meeting as soon as possible. English Page
وقد حث الطرفان ممثلي الخاص على التوصل في أقرب وقت مستطاع الى اتفاق بشأن تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع.

Further aware of decision 20/COP.11 on the date and venue of the thirteenth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention,
وإذ يحيط علماً أيضاً بالمقرر 20/م أ-11 المتعلق بموعد ومكان انعقاد الدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية،

The Preparatory Committee decided to defer its decision on the date and venue of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects to the General Assembly at its fifty-fifth session;
قررت اللجنة التحضيرية إرجاء البت في مسألة موعد ومكان انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة؛

As a follow-up to the formal offer received, a preliminary agreement was reached on the date and venue of the fourth special session, namely, from 9 to 12 March 2015, in Cancun.
وعقب تلقي عرض رسمي بذلك، تم التوصل إلى اتفاق أولي بشأن موعد ومكان انعقاد الدورة الاستثنائية الرابعة، أي تحديدا في الفترة من 9 إلى 12 آذار/مارس 2015 في كانكون.

Also aware of decision 17/COP.10 on the date and venue of the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention,
وإذ يحيط علماً أيضاً بالمقرر 17/م أ-10 بشأن موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية،

Furthermore, in order to facilitate the preparatory process of the United Nations Conference, Japan will introduce in this Committee a draft decision on the date and venue of the Conference.
وعلاوة على ذلك، ستقدم اليابان لهذه اللجنة مشروع مقرر بشأن موعد ومكان انعقاد المؤتمر، بغية تيسير العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة.

A decision on the date and venue of COP 5 must be taken at COP 4.
٥٤- ويجب أن يُتخذ في الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف مقرر بشأن موعد ومكان انعقاد الدورة الخامسة لمؤتمر اﻷطراف.

Note by the Executive Secretary Background: A decision on the date and venue of COP 11 is required at COP 10.
22- خلفية المسألة: سيلزم اتخاذ قرار في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف بشأن موعد ومكان انعقاد دورته الحادية عشرة.

31. Requests the Commission on Human Rights to present, through the Economic and Social Council, before the end of the fifty-third session of the General Assembly, a concrete proposal on the date and venue of the World Conference;
٣١ - تطلب إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تقدم، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، قبل نهاية دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين، اقتراحا محددا بشأن موعد ومكان انعقاد المؤتمر العالمي؛

(e) A recommendation to COP 4 on the date and venue of COP 5.
)ﻫ( توصية إلى الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف بشأن موعد ومكان انعقاد الدورة الخامسة لمؤتمر اﻷطراف.

Background: A decision on the date and venue of COP 10 is required at COP 9.
21- معلومات أساسية: سيلزم اتخاذ قرار في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف بشأن موعد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and recommendation of a decision on the date and venue of COP 8 for adoption by the Conference.
30- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه والتوصية بمقرر بشأن موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف كي يعتمده المؤتمر.

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and its recommendation of a decision on the date and venue of COP 9 for adoption by the Conference.
26- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه والتوصية بمقرر بشأن موعد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف كي يعتمده المؤتمر.

82. At its 10th meeting, on 27 September 2013, the Conference adopted decision 40/COP.11 on the date and venue of the twelfth session of the Conference of the Parties.
82- في الجلسة العاشرة المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2013، اعتمد المؤتمر المقرر 40/م أ-11 بشأن موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف.

At the same meeting, the Conference of the Parties, having considered a proposal by the President (FCCC/CP/1997/L.2), adopted by acclamation decision 5/CP.3 on the date and venue of the fourth session of the Conference of the Parties.
٧٣- وفي الجلسة نفسها وبعد أن نظر مؤتمر اﻷطراف في اقتراح مقدم من الرئيس )FCCC/CP/1997/L.2( اعتمد بالتزكية المقرر ٥/م أ-٣ بشأن موعد ومكان انعقاد الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف.

50. At its 9th meeting, the COP adopted decision 28/COP.8 on the date and venue of the ninth session of the COP.
50- اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته التاسعة، المقرر 28/م أ-8 بشأن تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

At its 13th meeting, the COP adopted decision 31/COP.7 on the date and venue of the eighth session of the COP.
49- اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته الثالثة عشرة، المقرر 31/م أ-7 بشأن تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثامنة.

73. Following the adoption of decision 40/COP.11 on the date and venue of the twelfth Conference of the Parties to the Convention, extensive consultations took place between the secretariat of the Convention and the Government of Turkey.
73 - بعد اعتماد القرار 40/COP.11 المتعلق بموعد ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف، جرت مشاورات مكثفة بين أمانة الاتفاقية وحكومة تركيا.

55. At its 10th plenary meeting, on 10 December, the Conference of the Parties adopted decision 24/COP.2 on the date and venue of the third session of the Conference of the Parties, the text of which is contained in Part Two, section I, of this report.
55- اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة العاشرة المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، المقرر 24 م أ-2 المتعلق بموعد ومكان انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف، الذي يرد نصه في الجزء الثاني، الفرع " أولاً " ، من هذا التقرير.

The Preparatory Committee decided to defer its decision on the date and venue of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects to the General Assembly at its fifty-fifth session.
قررت اللجنة التحضيرية إرجاء البت في مسألة موعد ومكان انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة؛