"on the domestic application of the covenant" - Translation from English to Arabic

• بشأن التطبيق المحلي للعهد
• بشأن تطبيق العهد على الصعيد المحلي
• بشأن تطبيق العهد على المستوى المحلي
• المتعلق بتطبيق العهد على الصعيد المحلي
• العهد أمام

The Committee draws the attention of the State party in this regard to its general comment No. 9 on the domestic application of the Covenant.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف، في هذا الصدد، إلى تعليقها العام رقم 9 بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to general comment No. 9 on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 9 on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 بشأن التطبيق المحلي للعهد.

The Committee refers the State party to its general comment No. 9 on the domestic application of the Covenant.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 بشأن تطبيق العهد على الصعيد المحلي.

In this regard, the Committee refers to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الخصوص تشير اللجنة إلى تعليقها العام رقم 9(1998) بشأن تطبيق العهد على المستوى المحلي.

In this respect, the Committee draws the attention of the State party to its General Comment No. 9 on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this respect, the Committee draws the attention of the State party to its General Comment No. 9 on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة عناية الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this respect, the Committee would like to draw the attention of the State party to its General Comment No. 9 on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، تود اللجنة توجيه انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 بشأن التطبيق المحلي للعهد.

The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وتوجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 لعام 1998 بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this respect, the Committee draws attention to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة أيضاً انتباه الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9(1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9(1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

364. The Committee urges the State party to ensure the justiciability of the Covenant rights in domestic courts and draws its attention to general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
364- وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تضمن إمكانية الاحتجاج بالحقوق المنصوص عليها في العهد أمام محاكم البلاد، وتوجه نظر الدولة الطرف إلى التعليق العام للجنة رقم 9(1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this respect, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9(1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

546. The Committee urges the State party to ensure the justiciability of the Covenant rights in domestic courts and draws its attention to general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
546- وتحث اللجنة الدولة الطرف على ضمان إمكانية الاحتجاج بالحقوق المنصوص عليها في العهد أمام محاكم البلاد، وتوجه نظر الدولة الطرف إلى التعليق العام للجنة رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this respect, the Committee draws the attention of the State party to its general comment no. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this regard, the Committee refers to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة على تعليقها العام رقم 9(1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وتوجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 لعام 1998 بشأن تطبيق العهد على الصعيد المحلي.

In this regard, the Committee wishes to make specific reference to its General Comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant (see annex IV below).
وفي هذا الصدد تود اللجنة أن تشير بوجه خاص إلى تعليقها العام رقم 9 (1998) بشأن تطبيق العهد على الصعيد المحلي (انظر المرفق الرابع أدناه).

In this respect, the Committee draws attention to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة الانتباه إلى تعليقها العام رقم 9(1998) بشأن تطبيق العهد على المستوى المحلي.

In this respect, the Committee again draws the attention of the State party to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف مرة أخرى إلى تعليقها العام رقم 9(1998) المتعلق بتطبيق العهد على الصعيد المحلي.