"on the draft articles on the responsibility" - Translation from English to Arabic

• على مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية
• بشأن مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية

82. Her comments on the draft articles on the responsibility of international organizations were likewise preliminary in nature.
82 - وجاءت بالمثل تعليقاتها على مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية ذات أولوية في طابعها.

An additional written reply, containing comments and observations on the draft articles on the responsibility of international organizations adopted on first reading by the International Law Commission at its sixty-first session (2009), was received from the United Nations (14 February 2011).
ورد من الأمم المتحدة (14 شباط/فبراير 2011) رد خطي إضافي، يتضمن تعليقات وملاحظات على مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية التي اعتمدتها في قراءة أولى لجنة القانون الدولي في دورتها الحادية والستين (2009).

Delegations are reminded that the deadline for the submission of comments of Governments on the draft articles on the responsibility of international organizations, as adopted by the International Law Commission, on first reading, at its sixty-first session in 2009 (General Assembly resolution 64/114 of 16 December 2009, operative para. 5 (A/RES/64/114)), is Saturday, 1 January 2011.
نود تذكير الوفود أن يوم السبت 1 كانون الثاني/يناير 2011 هو الموعد النهائي لتقديم تعليقات الحكومات على مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية، بصيغتها التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي، في القراءة الأولى، في دورتها الحادية و الستين في عام 2009 (قرار الجمعية العامة 64/114 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2009،الفقرة 5 من المنطوق (A/RES/64/114)).

Delegations are reminded that the deadline for the submission of comments of Governments on the draft articles on the responsibility of international organizations, as adopted by the International Law Commission, on first reading, at its sixty-first session in 2009 (General Assembly resolution 64/114 of 16 December 2009, operative para. 5 (A/RES/64/114)), is Saturday, 1 January 2011.
نود تذكير الوفود أن يوم السبت 1 كانون الثاني/يناير 2011 هو الموعد النهائي لتقديم تعليقات الحكومات على مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية، بصيغتها التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي، في القراءة الأولى، في دورتها الحادية و الستين في عام 2009 (قرار الجمعية العامة 64/114 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2009، الفقرة 5 من المنطوق (A/RES/64/114)).

Under draft resolution I, the General Assembly would, among other things, commend the Commission for the completion of its work on the draft articles on the responsibility of international organizations, the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, and the Guide to Practice on Reservations to Treaties.
بموجب مشروع القرار الأول، تثني الجمعية العامة، ضمن أمور أخرى، على اللجنة لإنجاز عملها بشأن مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية، ومشاريع المواد المتعلقة بآثار النزاعات المسلحة على المعاهدات، ودليل الممارسة المتعلق بالتحفظات على المعاهدات.

Delegations are reminded that the deadline for the submission of comments of Governments on the draft articles on the responsibility of international organizations, as adopted by the International Law Commission, on first reading, at its sixty-first session in 2009 (General Assembly resolution 64/114 of 16 December 2009, operative para. 5 (A/RES/64/114)), is Saturday, 1 January 2011.
نود تذكير الوفود أن يوم السبت 1 كانون الثاني/يناير 2011 هو الموعد النهائي لتقديم تعليقات الحكومات على مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية، بصيغتها التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي، في القراءة الأولى، في دورتها الحادية والستين في عام 2009 (قرار الجمعية العامة 64/114 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2009، الفقرة 5 من المنطوق (A/RES/64/114)).

Delegations are reminded that the deadline for the submission of comments of Governments on the draft articles on the responsibility of international organizations, as adopted by the International Law Commission, on first reading, at its sixty-first session in 2009 (General Assembly resolution 64/114 of 16 December 2009, operative para. 5 (A/RES/64/114)), is Saturday, 1 January 2011.
نود تذكير الوفود بأن يوم السبت 1 كانون الثاني/يناير 2011 هو الموعد النهائي لتقديم تعليقات الحكومات على مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية، بصيغتها التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي، في القراءة الأولى، في دورتها الحادية والستين في عام 2009 (قرار الجمعية العامة 64/114 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2009، الفقرة 5 من المنطوق (A/RES/64/114)).

An additional written reply, containing comments and observations on the draft articles on the responsibility of international organizations, adopted on first reading by the International Law Commission at its sixty-first session, in 2009 (A/64/10, para. 50), was received from Chile (9 May 2011).
ورد رد خطي إضافي من شيلي (9 أيار/مايو 2011)، يتضمن تعليقات وملاحظات بشأن مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية، التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في قراءة أولى أثناء دورتها الحادية والستين، المعقودة عام 2009 (A/64/10، الفقرة 50). شيلي

4. Commends the International Law Commission for the completion of its work on the draft articles on the responsibility of international organizations, the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, and the Guide to Practice on Reservations to Treaties;
4 - تثني على لجنة القانون الدولي لإتمام أعمالها بشأن مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية() ومشاريع المواد المتعلقة بآثار النزاعات المسلحة على المعاهدات() ودليل الممارسة المتعلق بالتحفظات على المعاهدات()؛