"on the draft resolution on agenda item" - Translation from English to Arabic

• بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند
• بخصوص مشروع القرار المتعلق بالبند
• بشأن مشروع قرار عن البند

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 159 (Report of the International Law Commission on the work of its fifty-second session)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 159 من جدول الأعمال.

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 85 (The rule of law at the national and international levels)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 85 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي)

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 71 (a) (Oceans and the law of the sea)
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 71 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 28 (Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization) will take place today, 9 November 1999, at 3 p.m. in Conference Room A.
ستعقد اليوم، ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٥ بغرفة الاجتماع A مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ٢٨ من جدول اﻷعمال )التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي(.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 52 (a) (Oceans and the law of the sea) will be held on Friday, 17 October, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 52 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)، يوم الجمعة 17 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 159 (Report of the International Law Commission on the work of its fifty-second session)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 159 من جدول الأعمال (تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين)

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 25 (a) (Oceans and the law of the sea)
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 25 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 87 (The law of transboundary aquifers)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 87 من جدول الأعمال (قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود)

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 77 (Responsibility of States for internationally wrongful acts)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 77 من جدول الأعمال (مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا)

There will be a meeting of potential co-sponsors and interested delegations on the draft resolution on agenda item 14 (Report of the International Atomic Energy Agency) today, 2 Novem-ber 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
سوف يعقد اجتماع للمقدمين المحتملين والوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ١٤ من جدول اﻷعمال )تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية( اليوم، ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ١٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٧.

There will be a meeting of potential co-sponsors and interested delegations on the draft resolution on agenda item 14 (Report of the International Atomic Energy Agency) today, 3 Novem-ber 1999, from 12 noon to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
سوف يعقد اجتماع للمقدمين المحتملين والوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ١٤ من جدول اﻷعمال )تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية( اليوم، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٢ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٦.

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 28 (Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization) will take place on Tuesday, 9 No-vember 1999, at 3 p.m. in Conference Room A.
ستعقد يوم الثلاثاء، ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٥ بغرفة الاجتماع A مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ٢٨ من جدول اﻷعمال )التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي(.

There will be informal consultations on the draft resolution on agenda item 35 (Law of the sea) on Wednesday, 9 November 1994, at 10.30 a.m. in Conference Room 6.
ستُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ٣٥ من جدول اﻷعمال )قانون البحار( في الساعة ٣٠/١٠ من يوم اﻷربعاء، الموافق ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، في غرفة الاجتماع ٦.

There will be informal consultations on the draft resolution on agenda item 35 (Law of the sea) on Wednesday, 30 November 1994, at 3 p.m. in Conference Room D.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ٣٥ من جدول اﻷعمال )قانون البحار( في الساعة ٠٠/١٥ من يوم اﻷربعاء، ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، في غرفة الاجتماع D.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 50 (a) (Oceans and the law of the sea) will continue today, 5 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room A, and from 3 to 6 p.m. Conference Room D.
تستمر المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (أ) (المحيطات وقانون البحار) اليوم، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 وحتى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A؛ ومن الساعة 00/15 وحتى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات D.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. José Briz Gutiérrez (Guatemala), on the draft resolution on agenda item 83 (c) (External debt crisis and development), will be held on Friday, 22 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room C.
ويعقد الميسر السيد خوسيه بريز غوتييريز (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)، يوم الجمعة، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 الى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات C.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 49 (a) (Oceans and the law of the sea) will be held today, 21 October 2004, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 49 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) اليوم، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 الى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 75 (a) (Oceans and the law of the sea) of the sixty-seventh regular session of the General Assembly will be held from 10:00 to 13:00 and from 15:00 to 18:00, on Monday, 1 October 2012, in Conference Room E (NLB); and from Tuesday, 2, to Friday, 5 October, in Conference Room 7 (NLB).
تُعقد المشاورات غير الرسمية بخصوص مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، يوم الاثنين 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)؛ ومن الثلاثاء 2 إلى الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 49 (a) (Oceans and the law of the sea) will be held as follows:
ستجري مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار عن البند 49 (أ) من جدول الاعمال (المحيطات وقانوون البحار) على النحو التالي: