"on the draft resolutions on" - Translation from English to Arabic

• بشأن مشاريع القرارات المتعلقة
• بشأن مشروعي القرارين المتعلقين
• بشأن مشروع القرار المتعلق
• على مشاريع القرارات المتعلقة

The negotiations on the draft resolutions on the law of the sea and fisheries were therefore extremely important to his delegation; regrettably, it had not been able to participate in them at all at the current session.
ولذلك كانت المفاوضات بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بقانون البحار ومصائد الأسماك هامة للغاية بالنسبة لوفده؛ لكن وفده لم يتمكن، مع الأسف، من المشاركة فيها على الإطلاق في الدورة الحالية.

Group of 77 (on the draft resolutions on desertification)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتصحر)

Group of 77 (on the draft resolutions on natural disasters and vulnerability; the International Strategy for Disaster Relief; El Niño; Agenda 21; and desertification)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها، والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، والنينيو، وجدول الأعمال 21 والتصحر)

Group of 77 (on the draft resolutions on macroeconomic issues; financing for development; and strengthening of the Economic and Social Council)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي، وتمويل التنمية، وتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي)

Group of 77 (on the draft resolutions on external debt crisis and development; and international financial system and development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بأزمة الديون الخارجية والتنمية؛ والنظام المالي الدولي والتنمية)

72. Ms. Udo (Nigeria), speaking on behalf of the African Group, expressed disappointment that the Committee had been unable to take action on the draft resolutions on peacekeeping.
72 - السيدة أودو (نيجيريا): تكلمت باسم المجموعة الأفريقية، فأعربت عن خيبة أملها لعدم تمكن اللجنة من اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بحفظ السلام.

Group of 77 (on the draft resolutions on financing or development and remittances)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتمويل التنمية والتحويلات المالية)

Group of 77 (on the draft resolutions on the Convention on Biological Diversity; desertification; Agenda 21; and draft resolutions on sustainable development, as necessary)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي؛ والتصحر؛ وجدول أعمال القرن 21؛ ومشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة، حسب الاقتضاء)

Group of 77 (on the draft resolutions on macroeconomic policy issues)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل سياسات الاقتصاد الكلي)

There will be open-ended informal consultations on the draft resolutions on agenda item 39 (a) (Oceans and the law of the sea: law of the sea) today, 14 November 1997, at 5 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند ٣٩ )أ( )المحيطات وقانون البحار: قانون البحار( اليوم، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٧ في قاعة مجلس الوصاية.

Mr. Kpotsra (Togo) (spoke in French): In the First Committee, and earlier in plenary meeting, the delegation of Togo joined the consensus on the draft resolutions on the United Nations regional centres for peace and disarmament.
السيد كبوتسرا (توغو) (تكلم بالفرنسية): في اللجنة الأولى، وفي جلسة عامة في وقت سابق، انضم وفد توغو إلى توافق الآراء بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح.

Group of 77 (on the draft resolutions on international financial system; external debt crisis and development; and South-South Cooperation)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالنظام المالي الدولي؛ وأزمة الديون الخارجية والتنمية؛ والتعاون بين بلدان الجنوب)

Group of 77 (on the draft resolutions on international financial system, debt crisis and development, financing for development, commodities and the International Year of Natural Fibres)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالنظام المالي الدولي، وأزمة الديون الخارجية والتنمية، وتمويل التنمية، والسلع الأساسية والسنة الدولية للألياف الطبيعية)

Group of 77 (on the draft resolutions on commodities; the international financial system; eradication of poverty; corrupt practices; and strengthening of the Economic and Social Council)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالسلع الأساسية والنظام المالي الدولي، والقضاء على الفقر، وممارسات الفساد، وتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي)

Group of 77 (on the draft resolutions on desertification; biodiversity; human settlements; natural disasters and vulnerability; the International Strategy for Disaster Relief; and El Niño)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتصحر والتنوع البيولوجي، والمستوطنات البشرية والكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها، والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، والنينيو)

Group of 77 (on the draft resolutions on oil slick; desertification; the Convention on Biological Diversity, Agenda 21; global climate; natural disasters and vulnerability)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبقعة النفطية؛ والتصحر؛ واتفاقية التنوع البيولوجي؛ وجدول أعمال القرن 21؛ والمناخ العالمي؛ والكوارث الطبيعية والضعف أمامها)

Group of 77 (on the draft resolutions on international financial system and development; and international trade and development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالنظام المالي الدولي والتنمية؛ والتجارة الدولية والتنمية)

Group of 77 (on the draft resolutions on desertification and Small Island Developing States)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالتصحر والدول الجزرية الصغيرة النامية)

Group of 77 (on the draft resolutions on natural disasters and the International Strategy for Disaster Relief)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالكوارث الطبيعية والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

Mr. Lancry (Israel) (spoke in French): I am grateful for the opportunity to express my views on the voting on the draft resolutions on the question of Palestine.
السيد لانكري (إسرائيل) (تكلم بالفرنسية): أعرب عن امتناني لإتاحة هذه الفرصة لي لكي أعبر عن آرائي بشأن التصويت على مشاريع القرارات المتعلقة بقضية فلسطين.