"on the draft rules" - Translation from English to Arabic

• بشأن مشروع النظام
• بشأن مشروع قواعد
• بشأن مشروع لائحة
• عن مشروع النظام
• حول مشروع النظام الداخلي
• على مشروع القواعد
• على مشروع النظام

Informal consultations on the draft rules of procedure were conducted by the
سرينفاسان على المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع النظام الداخلي.

Morocco: proposals on the draft rules of procedure
المغرب: مقترحات بشأن مشروع النظام الداخلي

Note by the Vice-Chairman on the informal consultations on the draft rules of Procedures
مذكرة من نائب الرئيس عن المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع النظام الداخلي

A. Consideration of outstanding substantive issues on the draft rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration
ألف- النظر في المسائل الموضوعية المعلقة بشأن مشروع قواعد الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

LOS/PCN/SCN.4/L.2/Add.1 Chairman's summary of discussions on the draft rules of the International Tribunal for the Law of the Sea Addendum
LOS/PCN/SCN.4/L.2/Add.1 تلخيص الرئيس للمناقشات بشأن مشروع لائحة المحكمة الدولية لقانون البحار.

Note by the Secretariat on the draft rules of procedure of the Conference of the Parties
مذكرة من اﻷمانة عن مشروع النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف

To this end, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. T.P. Sreenivasan, will be available to conduct consultations on the draft rules during the session.
ولهذه الغاية، سيقوم نائب رئيس اللجنة السيد ت. ب. سرينيفاسان، باجراء مشاورات حول مشروع النظام الداخلي خلال الدورة.

Note by the Secretariat on the draft rules of procedure of the Conference of the Parties
مذكرة من اﻷمانة بشأن مشروع النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف

3. Meeting on the draft rules of procedure of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
3 - اجتماع بشأن مشروع النظام الداخلي للبروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Proposals on the draft rules of procedure
مقترحات بشأن مشروع النظام الداخلي

Considerable progress had been made as a result of the intensive discussions in the informal working group established to continue work on the draft rules of procedure.
وقد تحقق تقدم ملحوظ بفضل المناقشات المستفيضة التي جرت في إطار الفريق العامل غير الرسمي الذي تم انشاؤه بهدف مواصلة العمل بشأن مشروع النظام الداخلي.

A/AC.241/48 2 Note by the Secretariat on the draft rules of procedure of the Conference of the Parties
A/AC.241/48 ٢ مذكرة من اﻷمانة بشأن مشروع النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف

It was further decided that the President of the Conference of the Parties would conduct informal consultations on the draft rules of procedure with a view to advancing consensus and report to the Conference of the Parties at its second session on the outcome of the consultations.
كما تقرر أن يقوم رئيس مؤتمر اﻷطراف بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشروع النظام الداخلي بغية تحقيق توافق في اﻵراء وتقديم تقرير إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية حول نتائج هذه المشاورات.

Compiled comments on the draft rules of procedure
تعليقات مجمعة بشأن مشروع النظام الداخلي

B. Proposals to resolve outstanding substantive issues on the draft rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration
باء- اقتراحات لحل المسائل الموضوعية المعلقة بشأن مشروع قواعد الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

D. Consideration of outstanding drafting issues on the draft rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration
دال- النظر في المسائل الصياغية المعلَّقة بشأن مشروع قواعد الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

LOS/PCN/SCN.4/L.3 Chairman's summary of further discussions on the draft rules of the International Tribunal for the Law of the Sea
LOS/PCN/SCN.4/L.3 تلخيص الرئيس للمناقشات اﻹضافية بشأن مشروع لائحة المحكمة الدولية لقانون البحار

LOS/PCN/SCN.4/L.3/Add.1 Chairman's summary of discussions on the draft rules of the International Tribunal for the Law of the Sea Addendum
LOS/PCN/SCN.4/L.3/Add.1 تلخيص الرئيس للمناقشات بشأن مشروع لائحة المحكمة الدولية لقانون البحار

Report of the Secretary-General on the draft rules of procedure for the Fourth World Conference on Women
تقرير من اﻷمين العام عن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

As yet, therefore, no consensus had emerged on the draft rules.
ولذلك، لم يتم التوصل حتى اﻵن إلى اتفاق في اﻵراء حول مشروع النظام الداخلي.

Amendments to the draft rules were proposed by representatives and additions were made to the accompanying commentary drafted to elaborate on the draft rules.
واقترح ممثِّلون إدخال تعديلات على مشروع القواعد وأُدخلت إضافات على التعليق المصاحب للمشروع الذي صيغ بهدف إيضاح مشروع القواعد.

At its sixteenth session, the Committee authorized Ms. Mervat Tallawy to compile any further comments on the draft rules of procedure and forward them to Ms. Bernard for her consideration.
وأذنت اللجنة، في دورتها السادسة عشرة، للسيدة مرفت الطلاوي أن تقوم بتجميع أي تعليقات أخرى على مشروع النظام الداخلي، وأن تقدمها إلى السيدة برنارد كيما تنظر فيها.