"on the durban platform for enhanced action" - Translation from English to Arabic

• المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز
• المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز
• المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز
• المعني بمنهاج ديربان للعمل المُعزَّز
• بشأن منهاج ديربان للعمل المعزَّز
• معني بمنهاج ديربان للعمل المعزز

Acknowledging that the work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action shall be guided by the principles of the Convention,
وإذ يسلم بأن عمل الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز ينبغي أن يسترشد بمبادئ الاتفاقية،

Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at its first session
الوثائق التي أعدت للدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز

Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action
الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز

Recommendation of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action
توصية الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز

Documents before the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the second part of its first session 8
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء الثاني من دورته الأولى 11

V. Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action
خامساً- تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز

The Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action may provide an opportunity to bridge the strategic approach with the prevailing country-driven process.
ويمكن للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز أن يتيح فرصة لإقامة جسر بين النهج الاستراتيجي والعملية القطرية السائدة.

4. Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action
٤- تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز

II. Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at its first session 7
الثاني - الوثائق التي أعدت للدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز 8

This is important in order to ensure a smooth transition to the next phase of the negotiations under the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action.
وهذا أمر هام لضمان الانتقال السلس إلى المرحلة التالية من المفاوضات في إطار الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز.

These processes should also feed into, and inform, the ongoing work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action focused on climate finance for the post-2020 period.
وينبغي أن تُرفد هذه العمليات أيضاً وتثري العمل الذي يضطلع به الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز والذي يتركز على التمويل المتعلق بالمناخ لفترة ما بعد عام 2020.

Documents before the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the second part of its first session
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء الثاني من دورته الأولى

Informal notes prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the third part of its second session
المذكرات غير الرسمية المعدة للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء الثالث من دورته الثانية

Reiterating that the work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action shall be guided by the principles of the Convention,
وإذ يؤكد من جديد أن عمل الفريق العامل المُخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المُعزَّز يجب أن يسترشد بمبادئ الاتفاقية،

7. Two high-level ministerial dialogues were convened, one on climate finance and one on the Durban Platform for Enhanced Action.
7 - وعُقدت جلستا حوار وزاريتين رفيعتي المستوى، إحداهما بشأن التمويل المتعلق بالمناخ والأخرى بشأن منهاج ديربان للعمل المعزَّز.

Establishment of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action
إنشاء فريق عامل مخصص معني بمنهاج ديربان للعمل المعزز