"on the economic commission" - Translation from English to Arabic

• على اللجنة الاقتصادية
• عن اللجنة الاقتصادية

Reform of the United Nations and its impact on the Economic Commission for Latin America and the
إصلاح اﻷمم المتحدة وأثره على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

the economic, social and related fields and their impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean . 91
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما وأثرهما على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields and their impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
١٩٩٧/٢١١ - إعـادة تشكيــل اﻷمــم المتحـدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصـــادي والاجتمــاعي والمياديـــن المتصلـة بهمـــا وأثرهمــا على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

E/1997/5 Note by the Secretary-General on the reform of the United Nations and its impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
E/1997/5 مذكرة من اﻷمين العام بشأن إصلاح اﻷمم المتحدة وأثره على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The estimates of the impact on the development of foreign investment in Cuba are primarily based, as in previous years, on the World Investment Report, published by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), and on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) report, Foreign Direct Investment in Latin America and the Caribbean, 2011, which both report on data for 2011.
إن تقديرات الأضرار التي لحقت بتنمية الاستثمار الأجنبي في كوبا تستند أساسا، على غرار السنوات السابقة، إلى التقرير المتعلق بالاستثمار العالمي الصادر عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والتقرير المعنون " الاستثمار الأجنبي المباشر في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عام 2011`` الصادر عن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، اللذين يتضمنان البيانات المتعلقة بعام 2011.

Resolution 553 (XXVI). Reform of the United Nations and its impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
القرار ٥٥٣ )د - ٢٦( - إصلاح اﻷمم المتحدة وما له من تأثير على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

(a) Note by the Secretary-General on reform of the United Nations and its impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (E/1997/5);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام عن إصلاح اﻷمم المتحدة وأثره على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/1997/5)؛

Note by the Secretary-General on reform of the United Nations and its impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (E/1997/5)
مذكرة من اﻷمين العام عن إصلاح اﻷمم المتحدة وأثره على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )E/1997/5(

Note by the Secretary-General concerning the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields and their impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (E/1997/5)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن إعادة تشكيل وتنشيط اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما وأثرهما على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/1997/5)

(a) Note by the Secretary-General on reform of the United Nations and its impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean;E/1997/5.
)أ( مذكرة من اﻷمين العام بشأن إصلاح اﻷمم المتحدة وأثره على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)٧٨(؛

Note by the Secretary-General on reform of the United Nations and its impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (E/1997/5)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن اصلاح اﻷمم المتحدة وأثره على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/1997/5)

Note by the Secretary-General on the reform of the United Nations and its impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (E/1997/5)
الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام بشأن إصلاح اﻷمم المتحدة وأثره على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/1997/5)

11. At its 5th and 6th meetings, on 11 and 12 June 1997, the Committee for Programme and Coordination considered the note by the Secretary-General on the reform of the United Nations and its impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (E/1997/5).
١١ - نظرت لجنة البرنامج والتنسيق، في جلستيها ٥ و ٦ المعقودتين في ١١ و ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في المذكرة المقدمة من اﻷمين العام عن إصلاح اﻷمم المتحدة وأثره على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/1997/5).

17. At the 2nd meeting, the Council had before it a note by the Secretary-General on reform of the United Nations and its impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (E/1997/5) and a draft decision (E/1997/L.5) submitted by the President and members of the Bureau.
١٧ - في الجلسة ٢، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمين العام بشأن إصلاح اﻷمم المتحدة وأثره على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/1997/5) ومشروع مقرر (E/1997/L.5) مقدم من الرئيس وأعضاء المكتب.

At its 2nd plenary meeting, on 7 February 1997, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General on reform of the United Nations and its impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean,E/1997/5. and decided to transmit it to the Committee for Programme and Coordination at its thirty-seventh session for consideration.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، بمذكرة اﻷمين العام بشأن إصلاح اﻷمم المتحدة وأثره على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)٦(، وقرر إحالتها إلى لجنة البرنامج والتنسيق للنظر فيها في دورتها السابعة والثلاثين.

Pursuant to Economic Commission for Latin America and the Caribbean resolution 553 (XXVI), the Council will also have before it a note by the Secretary-General on reform of the United Nations and its impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
وعملا بقرار اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ٥٥٣ )د - ٢٦(، سيكون معروضا على المجلس أيضا مذكرة من اﻷمين العام بعنوان " إصلاح اﻷمم المتحدة وأثره على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " .

At its organizational session for 1997, on 7 February 1997, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General on reform of the United Nations and its impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (E/1997/5) and decided to transmit it to the Committee for Programme and Coordination at its thirty-seventh session for consideration. Documentation
وفي الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧، المعقودة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، أحاط المجلس علما بالمذكرة المقدمة من اﻷمين العام بشأن إصلاح اﻷمم المتحدة وأثره على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/1997/5)، وقرر إحالتها إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والثلاثين للنظر فيها.

(ii) Parliamentary documentation: annual report on the Economic Commission for Africa (2); issues paper (2); ECA proposed programme budget for the biennium 2010-2011 (1); ECA programme performance report for the 2006-2007 biennium (1); ECA proposed strategic framework for the 2010-2011 biennium (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي عن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (2)؛ ورقة مسائل (2)؛ الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة الاقتصادية لأفريقيا لفترة السنتين 2010-2011 (1)، تقرير الأداء البرنامجي للجنة الاقتصادية لأفريقيا لفترة السنتين 2006-2007 (1)؛ الإطار الاستراتيجي المقترح للجنة الاقتصادية لأفريقيا لفترة السنتين 2010-2011 (1)؛

(ii) Parliamentary documentation: annual report on the Economic Commission for Africa (2); issues papers (2); ECA proposed programme budget for the 2012-2013 biennium (1); ECA programme performance report for the 2008-2009 biennium (1); ECA proposed strategic framework for the 2012-2013 biennium (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي عن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (2)؛ ورقتا مسائل (2)؛ الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة الاقتصادية لأفريقيا لفترة السنتين 2012-2013 (1)؛ تقرير الأداء البرنامجي للجنة الاقتصادية لأفريقيا لفترة السنتين 2008-2009 (1)؛ الإطار الاستراتيجي المقترح للجنة الاقتصادية لأفريقيا لفترة السنتين 2012-2013 (1)؛