"on the elaboration of complementary standards" - Translation from English to Arabic

• المعنية بوضع معايير تكميلية
• المعنية بوضع المعايير التكميلية
• المتعلق بوضع معايير تكميلية
• لوضع المعايير التكميلية
• المعنية بالمعايير التكميلية
• معنية بوضع معايير تكميلية
• تُعنى بوضع معايير تكميلية
• لوضع معايير تكميلية

Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards
اللجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية

Provisional agenda for the resumed third session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة المستأنفة للجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية

Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards
اللجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية

Recalling its decision 3/103 of 8 December 2006 on the Elaboration of Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the creation of the Ad Hoc Committee for this purpose,
إذ يشير إلى مقرره 3/103 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، المتعلق بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وإنشاء اللجنة المخصصة لهذا الغرض،

114. The fifth session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards was held from 22 July to 2 August 2013.
114 - عقدت الدورة الخامسة للجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية في الفترة من 22 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013.

They welcomed recent efforts to strengthen and update international instruments on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and urged States to cooperate in the context of the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards.
كما ترحب بالجهود التي بذلت مؤخرا لتعزيز وتحديث الصكوك الدولية بشأن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وتحث الدول على التعاون في إطار اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية.

I. Provisional agenda for the resumed third session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards 20
الأول - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة المستأنفة للجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية 25

109. The Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards held its third session from 22 to 23 November 2010 and from 11 to 21 April 2011.
109 - وعقدت اللجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية دورتها الثالثة في يومي 22 و 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 ومن 11 إلى 21 نيسان/أبريل 2011.

One example was the reference to the mandate of the Ad-Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards in old paragraph 39, renumbered as paragraph 36.
ومن هذه القضايا، على سبيل المثال، الإشارة في الفقرة القديمة 39، التي أعيد ترقيمها لتصبح الفقرة 36 إلى ولاية اللجنة الخاصة المعنية بوضع معايير تكميلية.

He therefore welcomed the work being undertaken by the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards to study the interface between religion and other forms of discrimination.
ومن ثم فإنه يرحب بالعمل الذي تضطلع به اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية لدراسة التداخل بين الدين وأشكال التمييز الأخرى.

The report is a summary of proceedings and the discussions which took place during the fifth session of Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards.
والتقرير موجز للمداولات والمناقشات التي جرت أثناء انعقاد الدورة الخامسة للجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية.

Report of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards on its fifth session
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية عن دورتها الخامسة

Report of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards on its fourth session
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية عن دورتها الرابعة

1. Takes note with appreciation of the report of the Chairperson-Rapporteur of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards and notes the views expressed during the second session of the Ad Hoc Committee;
1- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الرئيس - المقرر للجنة المخصصة المتعلق بوضع معايير تكميلية ويلاحظ الآراء المعرب عنها في أثناء الدورة الثانية للجنة المخصصة؛

Report of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards on its first session
تقرير الفريق المخصص لوضع المعايير التكميلية عن دورته الأولى

The work of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards must be guided by a spirit of consensus and must not go against existing international norms.
ويشير الاتحاد الأوروبي إلى أنه يجب أن تسترشد أعمال اللجنة الخاصة المعنية بالمعايير التكميلية بروح من توافق الآراء، وألا تتعارض مع المعايير الدولية القائمة.

Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards in the Field of Racism [Human Rights Council decision 3/103]
اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان معنية بوضع معايير تكميلية في مجال التمييز العنصري[مقرر مجلس حقوق الإنسان 3/103]

87. In its decision 3/103, the Council decided to establish an ad hoc committee on the Elaboration of Complementary Standards to strengthen and update international instruments against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in all their aspects and requested it to report regularly to the Council on the actual progress in the elaboration of complementary standards.
87- قرر المجلس، في مقرره 3/103، إنشاء لجنة مخصصة تُعنى بوضع معايير تكميلية لتعزيز وتحديث الصكوك الدولية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في جميع جوانبها، وطلب إلى اللجنة أن تقدم إلى المجلس تقارير منتظمة عن التقدم الفعلي في عملية وضع المعايير التكميلية.

11. Underlines the imperative need for the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards to elaborate complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, in accordance with paragraph 199 of the Durban Programme of Action;
11- يؤكد ضرورة قيام اللجنة المُخصصة لوضع معايير تكميلية بصياغة معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وفقاً للفقرة 199 من برنامج عمل ديربان؛