"on the environmentally sound management of" - Translation from English to Arabic

• بشأن الإدارة السليمة بيئياً
• بشأن الإدارة السليمة بيئيا
• للإدارة السليمة بيئياً
• المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً
• عن الإدارة السليمة بيئياً
• في مجال الإدارة السليمة بيئياً
• بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ
• في مجال الإدارة السليمة بيئياًّ
• عن الإدارة السليمة بيئيا
• بشأن الإدارة السلمية بيئياً
• الإدارة السليمة بيئياَ
• الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً
• المعنية بالإدارة السليمة بيئياً
• تتناول الإدارة السليمة بيئياً

Revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres
المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

Technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق

To exchange information on the environmentally sound management of hazardous wastes;
' 1` تبادل المعلومات بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة؛

The guidance document is to reflect the guidelines of the Basel Convention Secretariat on the environmentally sound management of used oils
ويتعين أن تعكس الوثيقة التوجيهية المبادئ التوجيهية لأمانة اتفاقية بازل بشأن الإدارة السليمة بيئيا للزيوت المستعملة

V. Guidance on the environmentally sound management of used tyres
خامساً - دليل إرشادي للإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

Draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes
مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق

Draft revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

Guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones: Mobile Phone Partnership Initiative
وثيقة توجيه بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة: مبادرة الشراكات في الهواتف النقالة

Welcoming the progress made in developing partnerships and programmes of activities on the environmentally sound management of e-waste,
إذ يرحب بالتقدم المحرز في إقامة شراكات وضع برامج وأنشطة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية،

He introduced a proposed draft decision on the environmentally sound management of banks of ozonedepleting substances, summarizing the operative paragraphs.
وقدم مشروع مقرر مقترحاً بشأن الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون، وأوجز فقرات منطوقه.

Welcoming the progress made in developing partnerships and programmes of activities on the environmentally sound management of waste,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في إقامة شراكات وبرامج أنشطة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات،

Reference is also made to the Nairobi Declaration on the environmentally sound management of Electrical and Electronic Waste.
وأُشير أيضاً إلى إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية.

Noting with appreciation the roles played by Parties and others, especially Brazil as lead country, in the preparation of the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres,
إذ يأخذ علماً مع التقدير بالأدوار التي اضطلعت بها الأطراف وغيرها وخاصة البرازيل بوصفها البلد الرئيسي في إعداد المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة،

Develop a programme on the environmentally sound management of hazardous and other wastes in urban areas.
وضع برنامج بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى في المناطق الحضرية.

Basel Convention Partnership on the environmentally sound management of Electrical and Electronic Wastes for the Asia-Pacific Region
شراكة اتفاقية بازل بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الكهربائية والإلكترونية لإقليم آسيا والمحيط الهادئ

Conduct with countries pilot projects on the environmentally sound management of e-waste in Latin America.
التعاون مع البلدان على تنفيذ مشاريع تجريبية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في أمريكا اللاتينية.

In the near future, the Basel Convention technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants will be updated to encompass PFOS along with the other new POPs that were listed in the Stockholm Convention in 2009.
وسيجري تحديث المبادئ التوجيهية التقنية لاتفاقية بازل المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة في المستقبل القريب، بحيث تشمل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وسائر الملوثات العضوية الثابتة الجديدة التي أدرجت في اتفاقية ستكهولم في عام 2009.

Technical guidelines, tools and manuals on the environmentally sound management of hazardous and other wastes developed and disseminated.
وضع وتعميم مبادئ توجيهية وأدوات وأدلة إرشادية تقنية عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى.

Welcoming the progress made in developing and strengthening partnerships and programmes of activities on the environmentally sound management of waste,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في إقامة وتعزيز شراكات وبرامج أنشطة في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات،

Technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ لنفايات الزئبق

II. International cooperation and technical assistance activities on the environmentally sound management of ship dismantling
ثانياً - أنشطة التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال الإدارة السليمة بيئياًّ لتفكيك السفن

One representative, speaking on behalf of a regional economic integration organization, said that the European Union had produced a declaration on the environmentally sound management of ships, which would be distributed as a conference room paper.
55- قال أحد الممثلين، متكلما بالنيابة عن منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، إن الاتحاد الأوروبي وضع إعلانا عن الإدارة السليمة بيئيا للسفن وسيتم توزيعه بوصفه ورقة قاعة مؤتمر.

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) : note by the Secretariat
إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السلمية بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للفلزات واللدائن (Y17): مذكرة من الأمانة

As part of the collaboration between the two secretariats, the GEF secretariat participated, including by providing training, in regional capacity-building workshops on new persistent organic pollutants, on the process for reviewing and updating national implementation plans, on the environmentally sound management of polychlorinated biphenyls and on persistent organic pollutants in wastes.
11 - وفي إطار التعاون بين الأمانتين، شاركت أمانة مرفق البيئة العالمية بما في ذلك توفير التدريب، في حلقات العمل الإقليمية لبناء القدرات بشأن الملوثات العضوية الثابتة الجديدة، وبشأن عملية استعراض واستكمال خطط التنفيذ الوطنية، وبشأن الإدارة السليمة بيئياَ للمركبات الثنائية الفينيل المكلورة، وبشأن الملوثات العضوية الثابتة في النفايات.

As noted above, the process for developing the technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes is underway.
141 - سبقت الإشارة إلى أن عملية وضع المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق جارية.

Elements to be addressed in technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants as wastes
العناصر التي ينبغي التصدي لها في المبادئ التوجيهية التقنية المعنية بالإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة بوصفها نفايات.

Several representatives drew attention to the importance of promoting the technical guidelines of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, including those on the environmentally sound management of mercury waste.
38 - ولفت بعض الممثلين الانتباه إلى أهمية تعزيز المبادئ التوجيهية التقنية لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، بما فيها تلك التي تتناول الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق.