"on the environs" - Translation from English to Arabic

• على خراج
• على محيط
• ملم على ضواحي
• في خراج

At 1720 hours the proxy militia fired four 155-mm artillery shells on the environs of Jba` from the Zafatah position.
- الساعة ٢٠/١٧ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع الزفاتة ٤ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم على خراج بلدة جباع.

25 April 1998 At 0645 hours Israeli forces fired three 155-mm artillery shells on the environs of Yatar from their position on Tall Ya`qub.
- الساعة ٥٤/٦٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدة ياطر

Between 0600 and 0620 hours Israeli occupation forces fired seven 155-mm artillery shells, which fell on the environs of Majdal Zun and Yatar, from their position at Tall Ya`qub.
- بين الساعة ٠٠/٦ و ٢٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من موقع تل يعقوب ٧ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على خراج بلدتي مجدل زون وياطر.

At 1445 hours Israeli forces fired a number of 120-mm and 81-mm artillery shells on the environs of Jabal Sujud from their position at Ksarat al-Urush.
- الساعة ٥٤/٤١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش عدة قذائف من عيار ٠٢١ و ١٨ ملم على محيط جبل سجد.

At 1525 hours Israeli forces fired four 155-mm artillery shells on the environs of Yuhmur from the occupied strip.
- الساعة ٢٥/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية ٤ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم على خراج بلدة يحمر من الشريط المحتل.

At 0820 hours the Israeli forces fired a number of artillery shells on the environs of Haddathah.
الساعة ٢٠/٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية عدة قذائف مدفعية على خراج بلدة حداثا.

At 0500 hours the Israeli forces fired a number of artillery shells on the environs of Haddathah and Sribbin.
الساعة ٠٠/٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية عدة قذائف مدفعية على خراج بلدتي حداثا وصربين.

At 0630 hours Israeli forces fired three 155-mm artillery shells on the environs of Yatar from their position on Tall Ya`qub.
- الساعة ٠٣/٦٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدة ياطر.

At 0630 hours Israeli forces fired a number of 155-mm artillery shells on the environs of Yatar from their position on Tall Ya`qub.
- الساعة ٠٣/٦٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدة ياطر.

Between 1340 and 1400 hours the client militia fired six 81-mm artillery shells on the environs of Shaqra from its position at Muhaybib.
- بين الساعة ٠٤/٣١ والساعة ٠٠/٤١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في محيبب ست قذائف من عيار ١٨ ملم على خراج بلدة شقرا.

Between 2000 and 2100 hours the client militia fired a number of 155-mm artillery shells on the environs of Zawtar al-Gharbiyah, Qa`qa`iyat al-Jisr and along the Litani river from its position at Zafatah.
- بين الساعة ٠٠/٠٢ والساعة ٠٠/١٢ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في الزفاتة عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدتي زوطر الغربية وقعقعية الجسر ومجرى نهر الليطاني.

At 2135 hours the client militia fired three 81-mm artillery shells on the environs of Shaqra from its position on Qal`at al-Qittah.
- الساعة ٥٣/١٢ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في قلعة القطة ثلاث قذائف من عيار ١٨ ملم على خراج بلدة شقرا.

At 1750 hours Israel's client militia fired a number of 155-mm artillery shells on the environs of Zawtar al-Gharbiyah and Qa`qa`iyat al-Jisr from its position at Zafatah.
- الساعة ٠٥/٧١ أطلقت الميليشيا العميلة ﻹسرائيل من مركزها في الزفاتة عدة قذائف من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدتي زوطر الغربية وقعقعية الجسر.

Between 2050 and 2110 hours the Lahad militia fired a number of 155-mm artillery shells on the environs of Qa`qa`iyat al-Jisr and Jisr Habbush from its position at Zafatah.
- بين الساعة ٠٥/٠٢ والساعة ٠١/١٢ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في الزفاتة عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدة قعقعيـة الجسـر ومحيــط جســر حبوش.

At 0915 hours Israeli forces fired a number of 155-mm artillery shells on the environs of Kafra, Haris, Sribbin and Shaqra from their position on Tall Ya`qub.
- الساعة ٥١/٩٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدات كفرا - حاريص - صربين وشقرا.

At 0155 hours the Israeli forces fired a number of artillery shells from their post in Tallat al-Dabché on the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Qasr Ghandur.
الساعة ٥٥/١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الدبشة عدة قذائف هاون على محيط ثكنة الجيش المهجورة في قصر غندور.

At 0750 hours Israeli forces fired a number of 120-mm artillery shells on the environs of Tallat Sujud from their position at Ksarat al-Urush.
- الساعة ٠٥/٧٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش عدة قذائف من عيار ٠٢١ ملم على محيط تلة سجد.

At 0620 hours Israeli forces and their client militia fired a number of 120-mm artillery shells on the environs of Jisr Habbush from inside the occupied strip.
- الساعة ٠٢/٦٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من داخل الشريط المحتل عدة قذائف من عيار ٠٢١ ملم على محيط جسر حبوش.

Between 1510 and 1520 hours the Lahad proxy militia fired five 81-mm mortar shells, which fell on the environs of Bra`shit, from their position at Tallat Bal`awil.
- بين الساعة ١٠/١٥ و ٢٠/١٥ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من تلة بلعويل ٥ قذائف هاون ٨١ ملم سقطت في خراج بلدة برعشيت.