"on the executive board web page" - Translation from English to Arabic

• على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي
• في موقع المجلس التنفيذي على الإنترنت
• على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي
• على صفحة المجلس التنفيذي على الشبكة

The charter of the Internal Audit Office is presented as annex 2 to the present report, on the Executive Board web page.
ويرد ميثاق مكتب المراجعة الداخلية في المرفق 2 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The internal audit work plan for 2008 is presented as annex 3 to the present report, on the Executive Board web page.
وترد خطة العمل المتعلقة بالمراجعة الداخلية لعام 2008 في المرفق 3 لهذا التقرير الحالي، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The fraud hotline and code of ethics are presented as annex 4 to the present report, on the Executive Board web page.
وترد بيانات خط الاتصال المباشر ومدونة الأخلاقيات في المرفق 4 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

Annexes (available on the Executive Board web page)
الاستنتاجات العامة المرفقات متاحة في موقع المجلس التنفيذي على الإنترنت)

Delegations posed a number of questions regarding the findings of the evaluation report and the UNDP management response, and requested that UNDP management and the Evaluation Office provide their responses on the Executive Board web page.
38 - وطرحت الوفود عددا من الأسئلة بشأن الاستنتاجات التي خلص إليها التقرير المتعلق بالتقييم، وردّ إدارة البرنامج الإنمائي عليه، وطلبت إلى إدارة البرنامج ومكتب التقييم عرض ردودهما على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي.

The finance delegation of authority for UNOPS is presented as annex 6 to the present report on the Executive Board web page
ويرد عرض لتفويض السلطات المالية في مكتب خدمات المشاريع في المرفق 6 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The charter of the Internal Audit Office is included as annex 2 to the present report on the Executive Board web page.
ويرد ميثاق مكتب المراجعة الداخلية في المرفق 2 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The internal audit work plan for 2008 is included as annex 3 to the present report on the Executive Board web page.
وترد خطة العمل المتعلقة بالمراجعة الداخلية لعام 2008 في المرفق 3 لهذا التقرير الحالي، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The fraud hotline and code of ethics are included as annex 4 to the present report on the Executive Board web page.
وترد بيانات خط الاتصال المباشر ومدونة الأخلاقيات في المرفق 4 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The finance delegation of authority for UNOPS is included as annex 6 to the present report on the Executive Board web page.
ويرد عرض لتفويض السلطات المالية في مكتب خدمات المشاريع في المرفق 6 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The organizational directive on this policy is included as annex 7 to the present report on the Executive Board web page.
ويرد التوجيه التنظيمي المتعلق بهذه السياسة بوصفه المرفق 7 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The organizational directive on the cost recovery and client pricing policy is presented as annex 7 to the present report on the Executive Board web page.
ويرد التوجيه التنظيمي المتعلق بسياسة استرداد التكاليف وبالتسعير للزبائن في المرفق 7 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The organizational directive concerning the individual contractor agreement is presented as annex 9 to the present report, on the Executive Board web page.
ويرد التوجيه التنظيمي المتعلق باتفاق التعاقد الفردي في المرفق 9 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The Committee has an advisory role and is not a governance body; see terms of reference in annex 1, on the Executive Board web page.
واللجنة دورها استشاري، وليست هيئة من هيئات الحوكمة، ويمكن الاطلاع على اختصاصاتها في المرفق 1، على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The terms of reference for the Strategy and Audit Advisory Committee are included as annex 1 to the present report on the Executive Board web page.
وترد صلاحيات اللجنة الاستشارية لاستراتيجيات ومراجعة الأداء في المرفق 1 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

The organizational directive concerning the individual contractor agreement is included as annex 10 to the present report on the Executive Board web page.
ويرد التوجيه التنظيمي المتعلق باتفاق التعاقد الفردي في المرفق 10 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

Appendix (available on the Executive Board web page)
تذييل (متاح في موقع المجلس التنفيذي على الإنترنت)

Annexes (available on the Executive Board web page)
المرفقات (متاحة في موقع المجلس التنفيذي على الإنترنت)

During the reporting period, 186 evaluations were completed, including two by the regional bureau and one by the Bureau for Development Policy (see annex posted on the Executive Board web page).
وأكملت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، 186 عملية تقييم()، بما في ذلك تقييمان أجراهما المكتب الإقليمي وآخر أجراه مكتب السياسات الإنمائية (انظر المرفق المعروض على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي).

Brief: Management and alignment (available on the Executive Board web page)
الثاني - موجز: الإدارة والمواءمة (متاح على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي)

26. Table 3 in the statistical addendum provided in conjunction with this document (available on the Executive Board web page) includes a payment schedule for 2008 contributions communicated to the Executive Board secretariat at the time of writing the present report.
26 - ويضم الجدول 3 في الإضافة الإحصائية المقدمة مع هذه الوثيقة (وهي متاحة على صفحة المجلس التنفيذي على الشبكة) جدولا لتسديد مساهمات عام 2008، أبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد هذا التقرير.