"on the external debt crisis and development" - Translation from English to Arabic

• عن أزمة الديون الخارجية والتنمية
• بشأن أزمة الديون الخارجية والتنمية
• المتعلق بأزمة الديون الخارجية والتنمية

Report of the Secretary-General on the external debt crisis and development
تقرير الأمين العام عن أزمة الديون الخارجية والتنمية

Report of the Secretary-General on the external debt crisis and development (draft resolution A/C.2/55/L.64)
تقرير الأمين العام عن أزمة الديون الخارجية والتنمية (مشروع القرار A/C.2/55/L.64)

Draft resolution on the external debt crisis and development
مشروع قرار بشأن أزمة الديون الخارجية والتنمية

Report of the Secretary-General on the external debt crisis and development
تقرير الأمين العام بشأن أزمة الديون الخارجية والتنمية

Group of 77 (on the draft resolution on the external debt crisis and development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بأزمة الديون الخارجية والتنمية)

Report of the Secretary-General on the external debt crisis and development (A/57/253)
تقرير الأمين العام عن أزمة الديون الخارجية والتنمية (A/57/253)

63. Mr. Aparicio (Bolivia) welcomed the report of the Secretary-General on the external debt crisis and development (A/57/253).
63 - السيد أباريسيو (بوليفيا): أعرب عن ترحيبه بتقرير الأمين العام عن أزمة الديون الخارجية والتنمية (A/57/253).

Draft resolutions on the external debt crisis and development (A/C.2/57/L.6 and L.77)
مشروعا القرارين عن أزمة الديون الخارجية والتنمية (A/C.2/57/L.6 و L.77)

Debt difficulties remain, however, in particular in poorer countries, as analysed in the report of the Secretary-General on the external debt crisis and development also being presented to the General Assembly at its forty-ninth session.
ومع ذلك ما زالت صعوبات الديون قائمة، وعلى وجه الخصوص في البلدان اﻷفقر، حسب التحليل الوارد في تقرير اﻷمين العام عن أزمة الديون الخارجية والتنمية. المقدم أيضا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

One difficulty that has been a focus of earlier reports on the external debt crisis and development is the general underestimation of the amount of debt relief needed to eliminate the debt overhang.
٤٧ - وثمة صعوبة ركزت عليها التقارير السابقة عن أزمة الديون الخارجية والتنمية تتمثل بوجه عام في بخس حجم تخفيف الديون اللازم للتخلص من عبء هذه الديون.

The Secretary-General's support on the external debt crisis and development (A/59/219) described the complexity of the relationship of those two problems.
وقد وصف تقرير الأمين العام (219/59/A) عن أزمة الديون الخارجية والتنمية تشابك العلاقة بين هاتين المشكلتين

Report of the Secretary-General on the external debt crisis and development (A/59/219)
تقرير الأمين العام عن أزمة الديون الخارجية والتنمية (A/59/219)

[Report of the Secretary-General on the external debt crisis and development including a comprehensive and substantive analysis of the external debt and debt-servicing problems of developing countries]
[تقرير الأمين العام عن أزمة الديون الخارجية والتنمية يتضمن تحليلا شاملا وموضوعيا لمشاكل الديون الخارجية وخدمة الدين التي تواجهها البلدان النامية]

Secondly, the Assembly sought to play a constructive role in facilitating the strengthening of international cooperation, for example, by requesting the Secretary-General to undertake a series of consultations on the external debt crisis and development.
ثانيا، سعت الجمعية العامة إلى الاضطلاع بدور بناء في تيسير تعزيز التعاون الدولي بوسائل مثل مطالبة اﻷمين العام بالاضطلاع بسلسلة من المشاورات بشأن أزمة الديون الخارجية والتنمية.

28. Mrs. MAIKARFI (Nigeria) endorsed the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China, on the external debt crisis and development.
٢٨ - السيدة ميكارفي )نيجيريا(: أعربت عن تأييدها للبيان الذي ألقاه ممثل الفلبين باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين بشأن أزمة الديون الخارجية والتنمية.

31. Mr. Løvald (Norway) said that his delegation shared the Secretary-General's opinion, stated in paragraph 25 of his report on the external debt crisis and development (A/58/290), that substantial increases in expenditures were needed to improve living conditions and make progress towards the Millennium Development Goals.
31 - السيد لوفالد (النرويج): قال إن وفده يشارك الأمين العام في رأيه الوارد في الفقرة 25 من تقريره بشأن أزمة الديون الخارجية والتنمية (A/58/290) من حيث أن الزيادات الكبيرة في أوجه الإنفاق أمر مطلوب لتحسين الظروف المعيشية وإحراز التقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.