"on the falkland islands" - Translation from English to Arabic

• بشأن جزر فوكلاند
• في جزر فوكلاند
• على جزر فوكلاند
• فيما يتعلق بجزر فوكلاند
• من جزر فوكلاند
• جزر فوكلاند من

That principle underlies our position on the Falkland Islands.
ويشكل هذا المبدأ أساس موقفنا بشأن جزر فوكلاند.

That principle underlies our position on the Falkland Islands.
ويشكل ذلك المبدأ أساس موقفنا بشأن جزر فوكلاند.

That principle underlies our position on the Falkland Islands.
فموقفنا بشأن جزر فوكلاند يستند إلى ذلك المبدأ.

The United Kingdom carries out routine biannual exercises involving short range air defence missiles on the Falkland Islands.
وتنفِّذ المملكة المتحدة تدريبات روتينية مرتين في السنة تشمل استخدام قذائف الدفاع الجوي القصيرة المدى في جزر فوكلاند.

In fact, the United Kingdom's military presence on the Falkland Islands has been significantly reduced over time.
وفي الواقع، فقد انخفض الوجود العسكري للمملكة المتحدة في جزر فوكلاند كثيراً مع مرور الزمن.

The United Kingdom carries out routine biannual exercises involving short-range air defence missiles on the Falkland Islands.
وتنفذ المملكة المتحدة مرتين سنويا على جزر فوكلاند تدريبات روتينية تشمل قذائف دفاع جوي قصيرة المدى.

That principle underlies our position on the Falkland Islands.
ويستند موقفنا بشأن جزر فوكلاند إلى هذا المبدأ.

That principle underlies our position on the Falkland Islands.
فذلك المبدأ يشكل أساس موقفنا بشأن جزر فوكلاند.

The draft resolution on the Falkland Islands should include a reference to the wishes of the Falklands people and their fundamental right to self-determination.
وينبغي لمشروع القرار بشأن جزر فوكلاند أن يتضمن إشارة إلى رغبات شعب فوكلاند وحقه الأساسي في تقرير المصير.

That principle underlies our position on the Falkland Islands.
وهذا المبدأ هو الذي ينبني عليه موقفنا بشأن جزر فوكلاند.

That principle underlies our position on the Falkland Islands.
إذ يشكل ذلك المبدأ أساس موقفنا بشأن جزر فوكلاند.

Contrary to Argentine claims of escalation, the United Kingdom's military presence on the Falkland Islands has in fact reduced over time.
وخلافا لادعاءات التصعيد الأرجنتينية، فإن الحضور العسكري للمملكة المتحدة في جزر فوكلاند قد تقلص فعلا عبر الزمن.

These missiles were positioned on the Falkland Islands as a defensive measure following the Republic of Argentina's illegal invasion and occupation of the Islands in 1982.
ولقد نُصبت هذه القذائف في جزر فوكلاند بوصفها تدبيرا دفاعيا عقب قيــام جمهوريـــة الأرجنتيـــن بغــزو الجــزر واحتلالها بشكل غير قانوني في عام 1982.

Those letters confirmed that the United Kingdom carries out routine biannual exercises involving short-range air defence missiles on the Falkland Islands.
وتؤكد هاتان الرسالتان أن المملكة المتحدة تقوم مرتين في السنة بتمرينات روتينية على القذائف القصيرة المدى المضادة للطائرات في جزر فوكلاند.

These missiles were positioned on the Falkland Islands as a defensive measure following the Republic of Argentina's illegal invasion and occupation of the Islands in 1982.
وقد نُصبت هذه القذائف في جزر فوكلاند كتدبير دفاعي في أعقاب قيام جمهورية الأرجنتين بغزو واحتلال الجزر بشكل غير مشروع في عام 1982.

13. In his article on the Falkland Islands (Malvinas) published in December 1994, the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Mr. Douglas Hurd, concluded that the question of sovereignty of the Falkland Islands was in effect settled.
٣١ - وفي مقال بشأن جزر فوكلاند )مالفيناس( نشر في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بقلم وزير الخارجية وشؤون الكمنولث، السيد دوغلاس هيرد، خلص الوزير إلى القول بأن مسألة السيادة على جزر فوكلاند سويت فعلا.

The British Government attaches great importance to the principle of self-determination as set out in Article 1.2 of the Charter of the United Nations and article 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights. That principle underlies our position on the Falkland Islands.
وتعلق الحكومة البريطانية أهمية كبرى على مبدأ تقرير المصير المنصوص عنه في المادة 1-2 من ميثاق الأمم المتحدة والمادة 1 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وهو المبدأ الذي يرتكز إليه موقفنا فيما يتعلق بجزر فوكلاند.

That principle underlies our position on the Falkland Islands.
وهو المبدأ الذي يستند إليه موقفنا من جزر فوكلاند.

Unfortunately, the current Argentine Government persisted in its attempt to deny the people on the Falkland Islands their democratic rights and subject them to alien domination.
ومن سوء الحظ فإن الحكومة الأرجنتينية الراهنة ما زالت سادرة في محاولتها حرمان شعب جزر فوكلاند من حقوقه الديمقراطية مع تعريض أهلها للسيطرة الأجنبية.