"on the financial performance report" - Translation from English to Arabic

• بشأن تقرير الأداء المالي
• عن تقرير اﻷداء المالي
• بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة
• المتعلق بتقرير الأداء المالي
• عن الأداء المالي لقاعدة
• لتقرير اﻷداء المالي

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report and budget for the support account for peacekeeping operations (A/57/776)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي وميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام (A/57/776)

Observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 and the proposed budget for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 of the United Nations Organization Mission
ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 والميزانية المقترحة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Section III contains the observations and recommendations of the Committee on the financial performance report for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
ويتضمن الجزء الثالث ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، والميزانية البرنامجية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

Supplementary information on the financial performance report for the period from 15 February to 31 May 1997
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ٥١ شباط/فبراير إلى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧

Supplementary information on the financial performance report for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Supplementary information on the financial performance report for the period from 9 February to 31 December 1995
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ٩ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Section III contains the Committee's observations and recommendations on the financial performance report for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and on the proposed budget for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
ويتضمن الفرع الثالث ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 وعن الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

Section III contains the observations and recommendations of the Committee on the financial performance report for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 and on the proposed budget for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
أما الفرع الثالث فيتضمن ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 وبشأن الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

(a) Report of the Secretary-General on the financial performance report of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/602);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/64/602)؛

Section III contains the Committee's observations and recommendations on the financial performance report on the budget of the support account for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and on the proposed budget for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
أما الفرع الثالث فيتضمن ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن تقرير الأداء المالي لميزانية حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وبشأن الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 and proposed budget for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 of the United Nations Interim Force in Lebanon (A/67/780/Add.9 and Corr.1)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 والميزانية المقترحة للقوة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/67/780/Add.9 و Corr.1)

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and proposed budget for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 of the United Nations Mission in Liberia (A/65/743/Add.7)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 والميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/65/743/Add.7)

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and proposed budget for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 of the United Nations Interim Force in Lebanon (A/65/743/Add.9)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 والميزانية المقترحة للقوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 ((A/65/743/Add.9

Supplementary information on the financial performance report for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Supplementary information on the financial performance report is contained in annex II.
وترد معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي في المرفق الثاني.

Supplementary information on the financial performance report is contained in annex IV.
وترد معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي في المرفق الرابع.

Supplementary information on the financial performance report for the period from 1 January to 30 June 1996
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Supplementary information on the financial performance report for the period from 1 March to 30 June 1996
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ آذار/مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Supplementary information on the financial performance report for the period from 13 January to 30 June 1996
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١٣ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Supplementary information on the financial performance report
معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 and proposed budget for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (A/60/785)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلق بتقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (A/60/785)

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 and the proposed budget for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 of the United Nations Logistics Base at Brindisi (A/60/787)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الأداء المالي لقاعدة الأمم المتحــدة للوجستيات فــي برينديــزي للفترة الممتدة مــن 1 تموز/يوليــه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 وميزانيتها المقترحة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007(A/60/787)

Supplementary information on the financial performance report for the period from 1 January to 30 June 1996
معلومات تكميلية لتقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦