"on the first committee draft resolution" - Translation from English to Arabic

• بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى
• تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى
• بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى
• عن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى
• مشروع قرار في اللجنة الأولى

There will be informal consultations on the First Committee draft resolution maintenance of international security - good-neighbourliness, stability and development in South-Eastern Europe, organized by the delegation of The former Yugoslav Republic of Macedonia, on Tuesday, 16 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.15 p.m. in Conference Room 8.
ستُجرى مشاورات غير رسمية ينظمها وفد جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يوم الثلاثاء 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 15/14 في غرفة الاجتماعات 8 بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المتعلق بصون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا.

There will be an open-ended meeting of co-sponsors and other interested delegations, organized by the delegations of the Netherlands, on the First Committee draft resolution on transparency in armaments " on Wednesday, 9 October 2002, at 10 a.m. in Conference Room D.
ستعقد جلسة مفتوحة باب العضوية لمقدمي مشروع القرار ولغيرهم من الوفود المهتمة، ينظمها وفد هولندا، بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى عن الشفافية في مجال التسلح، يوم الأربعاء، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات D.

Informal meeting on the First Committee draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " (organized by the Permanent Mission of Argentina)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين).

Meeting of co-sponsors on the First Committee draft resolution on small arms and light weapons
اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة الصغيرة والخفيفة

Informal consultations on the First Committee draft resolution on the Fissile Material Cut-off Treaty (FMCT) (organized by the Permanent Mission of Canada)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى والمتعلق بمعاهدة وقف انتاج المواد الانشطارية (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)

Informal consultations on the First Committee draft resolution entitled " Verification in all its aspects including the role of the United Nations in the field of verification " (organized by the Permanent Mission of Canada)
مشاورات غير رسمية عن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى المعنون التحقق من كل جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق`` ( تنظمها البعثة الدائمة لكندا)

There will be an open-ended meeting of possible co-sponsors and interested delegations on the First Committee draft resolution entitled " Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction " .
سيتم عقد اجتماع مفتوح للمشتركين المحتملين وللوفود المهتمة بتقديم مشروع قرار في اللجنة الأولى عنوانه " تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام " .

Informal meeting on the First Committee draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " (organized by the Permanent Mission of Argentina)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين)

Informal consultations on the First Committee draft resolution on the Fissile Material Cut-off Treaty (FMCT), organized by the Permanent Mission of Canada, will take place on Tuesday, 12 October 2004, from 10 to 11 a.m. in Conference Room A.
تجرى مشاورات غير رسمية، تنظمها البعثة الدائمة لكندا، بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المتعلق بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية يوم الثلاثاء، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات A.

An informal meeting on the First Committee draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " , organized by the Permanent Mission of Argentina, will be held on Tuesday, 5 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room D.
تعقد جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " معلومات عن بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين، يوم الثلاثاء 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات D.

Informal meeting on the First Committee draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " (organized by the Permanent Mission of Argentina)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون ”معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية“، (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين)

An informal meeting on the First Committee draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " , organized by the Permanent Mission of Argentina, will be held on Tuesday, 5 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room D.
تعقد جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون ”معلومات عن بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية“، تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين، يوم الثلاثاء 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات D.

Informal consultations on the First Committee draft resolution on the Fissile Material Cut-off Treaty (FMCT) (organized by the Permanent Mission of Canada)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المتعلق بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)

Informal consultations on the First Committee draft resolution entitled " Verification in all its aspects including the role of the United Nations in the field of verification " (organized by the Permanent Mission of Canada)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " التحقق من كل جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق`` ( تنظمها البعثة الدائمة لكندا)

Open-ended informal consultations on the First Committee draft resolution entitled " Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction " (A/C.1/59/L.31) (organized by the Permanent Mission of India)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل " (A/C.1/59/L.31) (تنظمها البعثة الدائمة للهند)

Open-ended informal consultations on the First Committee draft resolution entitled " Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction " (A/C.1/59/L.31), organized by the Permanent Mission of India, will be held on Thursday, 21 October 2004, from 3 to 4 p.m. in Conference Room A.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل " (A/C.1/59/L.31)، تنظمها البعثة الدائمة للهند، يوم الخميس، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات A.

Meeting of co-sponsors on the First Committee draft resolution on
اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة

Open-ended consultations on the First Committee draft resolution on the report of the Conference on Disarmament (organized by the Permanent Mission of Myanmar)
مشاورات مفتوحة بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى والمتعلق بتقرير مؤتمر نزع السلاح (تنظمها البعثة الدائمة لميانمار)

There will be informal consultations on the First Committee draft resolution entitled " Verification in all its aspects including the role of the United Nations in the field of verification " , organized by the Permanent Mission of Canada, on Tuesday, 19 October 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room A.
تعقد مشاورات غير رسمية عن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى المعنون " التحقق من كل جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق``، تنظمها البعثة الدائمة لكندا، يوم الثلاثاء، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 الى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات A.

Open-ended meeting of possible co-sponsors and interested delegations on the First Committee draft resolution entitled " Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction " [The meeting is organized by the delegations of Belgium, Nicaragua and Thailand on behalf of the States Parties of the Mine Ban Convention.]
عقد اجتماع مفتوح للمشتركين المحتملين وللوفود المهتمة بتقديم مشروع قرار في اللجنة الأولى عنوانه " تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام " . [تنظم الاجتماع وفود بلجيكا وتايلند ونيكاراغوا بالنيابة عن الدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام].