"on the first floor" - Translation from English to Arabic

• في الطابق الأول
• بالطابق الأول
• على الطابق الأول
• الوفود في الطابق اﻷول
• فى الطابق الأول
• فى الطابق الاول
• الطابق الأوّل
• في الدور الأول
• في الطابق الاول

Two guards on the first floor, none on the stairwell.
حارسان في الطابق الأول وليس هنالك أحد، على السلالم

It will be available in all official languages also in the mailboxes on the first floor.
وسيكون متوفرا بجميع اللغات الرسمية أيضا في علب البريد في الطابق الأول.

On 3 January we were all on the first floor.
في 3 كانون الثاني/يناير، كنا جميعا في الطابق الأول.

My brother gets a room on the first floor? Hey, father.
غرفة أخي بالطابق الأول أليس كذلك يا أبي ؟

My brother and his family lived on the first floor of the building.
أما أخي وأسرته فكانوا يعيشون في الطابق الأول من البناء.

It is located in the General Assembly building to the left of the Delegates' Entrance on the first floor.
توجد غرفة مشاجب مخصصة لأعضاء الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة إلى يسار مدخل الوفود.

He was given the registration number 933 and placed with two other detainees in a room located in module 1 on the first floor.
وسُجل تحت الرقم 933 ووُضع في غرفةٍ برفقة ثلاثة أشخاص محتجزين آخرين في الوحدة رقم 1 في الطابق الأول.

They have barracks for their foot soldiers on the first floor.
لديهم ثكنات مليئة بالجنود المشاة في الطابق الأول

There are some medical offices on the first floor.
هناك مكاتب طبية في الطابق الأول طبيب نفسي، وطبيب أطفال

Once through, the team converged on the first floor of the main building here.
بمجرد عبورهم، تجمع الفريق في الطابق الأول من المبنى الرئيسي هنا

Can't tell if you're on the first floor or the ninth, so it's useless in urban warfare.
لا أستطيع أن أقول إذا كنت في الطابق الأول أو التاسع، لذلك فمن غير مجدية في حرب المدن.

There are 6 guards on watch 24 hours on the first floor
يوجد 6 حرّاس على المراقبة 24ساعة في الطابق الأول.

Well, we both had offices on the first floor of the 35th Combat Support Hospital, so, yes, we did go back.
كلانا كان لديه مكتبًا في الطابق الأول من المستشفى العسكري ال35 فنعم، ذهبنا إلى المكتب

I want men on the first floor in case this thing goes hot.
أريد رجال بالطابق الأول في حالة تصاعد الأمر

Now, as you know, we don't do extended care on the first floor.
الأن, كما تعلم, لانقوم بالعناية الموسعة بالطابق الأول.

He was either held on the first floor and luckily made it out...
إما انه كان محتجزا على الطابق الأول و من حسن الحظ أنه نجا

It is located in the General Assembly building to the left of the Delegates' Entrance on the first floor.
توجد غرفة مشاجب مخصصة ﻷعضاء الوفود في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة إلى يسار مدخل الوفود.

Yes, your room's ready. 208. on the first floor.
غرفتك جاهزة فى الطابق الأول غرفة رقم 208

He lodges on the first floor above me, and I thought you'd be interested in his story.
انه يسكن فى الطابق الاول اعلى منى, وظننت انه قد تثيرك روايته.

The second floor, if you're standing on the first floor.
أرضيّة الطابق الثاني، إن كنتَ تقف في الطابق الأوّل.

Christ sakes, Moe, why don't you have your office on the first floor?
من أجل المسيح موو لما لاتجعل مكتبك في الدور الأول

on the first floor there were sailors, mobilized factory workers and a few sappers.
كان يقطن البحارة من اسطول فولغا في الطابق الاول و بعض المتوطعين . و العديد من عمال المصنع.