"on the first performance report" - Translation from English to Arabic

• عن تقرير الأداء الأول
• بشأن تقرير الأداء الأول
• المتعلقة بتقرير اﻷداء اﻷول
• عن التقرير الأول المتعلق بأداء

Report of the Secretary-General on the first performance report for the programme budget for the biennium
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015

Report of the Secretary-General on the first performance report for the programme budget for the biennium 2012-2013
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

Report of the Secretary-General on the first performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013

2. Executive session on the first performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003
2 - دورة تنفيذية بشأن تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

15. The Advisory Committee will comment further on the use of the contingency fund during the current biennium in its forthcoming report on the first performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013.
15 - وستعلق اللجنة الاستشارية أيضا على استخدام صندوق الطوارئ خلال فترة السنتين الحالية في تقريرها المقبل بشأن تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

She requested that the Secretary-General’s report should be discussed in the context of informal consultations on the first performance report for the 1998–1999 budget.
ومن الواجب أن يناقش تقرير اﻷمين العام في سياق المشاورات غير الرسمية المتعلقة بتقرير اﻷداء اﻷول فيما يتصل بميزانية الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

Report of the Secretary-General on the first performance report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2012-2013
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2012-2013

Report of the Secretary-General on the first performance report on the residual mechanism for revised estimates for the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول المتعلق بآلية تصريف الأعمال المتبقية فيما يخص التقديرات المنقحة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Report of the Secretary-General on the first performance report for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2004-2005
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005

Report of the Secretary-General on the first performance report for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2004-2005
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2004-2005

[Report of the Secretary-General on the first performance report for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2004-2005]
]تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005[

Report of the Secretary-General on the first performance report for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2004-2005
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2004-2005

[Report of the Secretary-General on the first performance report for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2004-2005]
]تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2004-2005[

Report of the Secretary-General on the first performance report for the programme budget for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

Report of the Secretary-General on the first performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011

Report of the Secretary-General on the first performance report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2010-2011

Report of the Secretary-General on the first performance report for the biennium 2006-2007
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول لفترة السنتين 2006-2007

The Vice-Chair (Rwanda) further informed the Committee that informal consultations on the first performance report would be held in the afternoon on that day, Wednesday, 17 December and would be coordinated by Mr. David Karlsson (Sweden).
وأبلغ نائب الرئيس (رواندا) كذلك اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن تقرير الأداء الأول ستجرى بعد ظهر يوم الأربعاء 17 كانون الأول/ديسمبر، وسيتولى تنسيقها السيد ديفيد كارلسون (السويد).

The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the report of the Secretary-General on the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/589).
عرض الأمين العام المساعد/المراقب المالي تقرير الأمين العام بشأن تقرير الأداء الأول عن الميزانيــــة البرنامجية لفتـــــرة السنتين 2010-2011 (A/65/589).

Statements on the first performance report on the programme budget for the biennium 2014-2015 were made by the representatives of the Plurinational State of Bolivia (on behalf of the Group of 77 and China), the European Union (on behalf of the Members of the European Union), Japan and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات بشأن تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015، ممثلو كل من دولة بوليفيا المتعددة القوميات (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والاتحاد الأوروبي (بالنيابة عن أعضاء الاتحاد الأوروبي) واليابان والاتحاد الروسي.

12. The Advisory Committee's recommendation on the first performance report (A/C.5/51/38) was contained in paragraph 21 of its report, which indicated that, subject to the comments made by the Advisory Committee and the issues requiring further clarification, the revised appropriations should be adopted by the General Assembly after those issues had been addressed by the Secretary-General and considered by the Assembly.
١٢ - وأنهى كلامه قائلا إن توصية اللجنة الاستشارية المتعلقة بتقرير اﻷداء اﻷول (A/C.5/51/38) ترد في الفقرة ٢١ من تقرير اللجنة ومؤداها أنه ينبغي للجمعية العامة، رهنا بتعليقات اللجنة الاستشارية والمسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح، أن تقر الاعتمادات المنقحة بعد أن يتناول اﻷمين العام تلك المسائل وبعد أن تنظر فيها الجمعية.

Report of the Secretary-General on the first performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2014-2015
تقرير الأمين العام عن التقرير الأول المتعلق بأداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2014-2015