"on the flight" - Translation from English to Arabic

• على متن الطائرة
• على الطائرة
• في رحلة
• على الرحلة
• على متن الرحلة
• رحلة الطيران
• على متن تلك الرحلة
• في رحلتنا
• في الرحلة
• المتجهة
• فى الطائرة

An officer of the company has to be on the flight.
ولكن موظف من الشركة يجب أن يكون على متن الطائرة

Not if I cannot get a seat on the flight I want.
إذا لم لا يمكنني الحصول على مقعد على متن الطائرة وأود

Yeah, he got the last seat on the flight.
نعم, فقد حصل على المقعد الأخير على الطائرة

Then we visited the Louvres and the Eiffel tower, and the best part of all was that on the flight back
ثم زرنا متحف اللوفر وبرج ايفل، و كان أفضل جزء من كل هذا في رحلة العودة

We know you were on the flight with him last night.
نحن نعرف انك كنت على الرحلة معه الليلة الماضية.

The pilot was found dead, and the only other person on the flight was an armed guard.
تم العثور على الطيار ميتا والشخص الآخر الوحيد الذي كان على متن الرحلة هو حارس مسلح

As far as the media and all government agencies are concerned, Captain Macintosh died on the flight.
لذا فان وسائل الاعلام والوكالات الرسمية تشعر بالقلق المفترض كابتن ماكنتوش مات على متن الطائرة

Really? I slept like an hour or so on the flight.
كنت أنام مثل ساعة أو نحو ذلك على متن الطائرة.

- Yeah. Can we get another one on the flight to Denver tomorrow?
اضافة واحدة على متن الطائرة إلى دنفر غدا؟

Turns out that air marshal Ford had a second phone on the flight.
تبين أن المارشال الجوي فورد كان الهاتف الثاني على متن الطائرة.

Maybe he was interviewing the vice admiral on the flight.
ربما كان يجري مقابلة مع نائب الأدميرال على الطائرة

Efforts to revive him by doctors on the flight failed.
ولم تفلح جهود الأطباء الموجودين على الطائرة في إعادته ثانية إلى الحياة.

Try to get some rest on the flight.
حاول أن تنال قسطاً من الراحة على الطائرة

Yeah, they fully mature on the flight out.
. أجل , إنّهم ناضجون جداً في رحلة الخروج

Thank God he fell asleep on the flight back.
الحمدُ لله أنّهُ نام في رحلة العودة.

As I look back on the flight, I think of 2 questions that have been asked me most frequently:
إن قمت بالنظر للوراء على الرحلة, أفكر بسؤالين يدورون في ذهني بشدة.

Well, setting aside crew, there were eight first class passengers on the flight.
،تجهيز فريق جانبي كان يوجد ثماني مسافرين في الدرجة الأولى على متن الرحلة

Ohh, I-I was happy on the flight.
لقد كنتُ سعيداً خلال رحلة الطيران.

Our team's been interviewing everyone on the flight.
وقد قام فريقنا باستجواب جميع من كان على متن تلك الرحلة

For not crying during the turbulence. on the flight to paris.
التي حصلت في الطائرة في رحلتنا إلى باريس

Well, I wanted to apologize again for the trouble on the flight.
حسنا, لقد اردت بان اعتذر مجددا عن المشاكل التي حصلت في الرحلة

Miss O'Hara was not but a young woman was on the flight for Tokyo.
السيدة أوهارا لم تكن كذلك و لكن كانت هناك امرأء شابة على متن أحد الرحلات المتجهة إلى طوكيو

But don't drink too much on the flight, okay?
لكن لا تشربى كثيراً فى الطائرة , اتفقنا؟