"on the follow-up to the international year" - Translation from English to Arabic

• عن متابعة السنة الدولية
• بشأن متابعة السنة الدولية
• في متابعة السنة الدولية
• المتعلق بمتابعة السنة الدولية
• عن أنشطة متابعة السنة الدولية

Report of Secretary-General on the follow-up to the International Year of Human Rights Learning
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان

on the follow-up to the International Year of the Family
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة

Report of the Secretary-General on the follow-up to the International Year of Older Persons
تقرير اﻷمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن

Recalling its resolution 60/134 of 16 December 2005 on the follow-up to the International Year of Volunteers,
إذ تشير إلى قرارها 60/134 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين،

Report of the Secretary-General on progress made on the follow-up to the International Year of the Family (resolution 50/142)90
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في متابعة السنة الدولية لﻷسرة )القرار ٥٠/١٤٢()٩٠(

Report of the Secretary-General on the follow-up to the International Year of Older Persons
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن

Report of the Secretary-General on the follow-up to the International Year of the Family and the observance of its tenth anniversary in 2004
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة والاحتفال بذكرى مرور عشر سنوات عليها

Informal consultations on the Third Committee draft resolution on the follow-up to the International Year of Volunteers
مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Report of the Secretary-General on the follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Recalling its resolution 57/106 of 26 November 2002, on the follow-up to the International Year of Volunteers,
إذ تشير إلى قرارها 57/106 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين،

Recalling its resolution 57/106 of 26 November 2002 on the follow-up to the International Year of Volunteers,
إذ تشير إلى قرارها 57/106 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين،

The statements made recently in the plenary Assembly on the follow-up to the International Year of Older Persons should stimulate further action.
إن البيانات التي ألقيت مؤخراً في الجلسات العامة للجمعية العامة بشأن متابعة السنة الدولية لكبار السن يجب أن تكون حافزاً على مزيد من العمل.

(d) Report of the Secretary-General on progress made on the follow-up to the International Year of the Family, prepared pursuant to General Assembly resolution 50/142;
)د( تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في متابعة السنة الدولية لﻷسرة، المعد عملا بقرار الجمعية العامة ٠٥/٢٤١؛

Report of the Secretary-General on progress made on the follow-up to the International Year of the Family (General Assembly resolution 50/142) 3/
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في متابعة السنة الدولية للأسرة )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٤٢()٣(

Recalling its resolutions 61/192 of 20 December 2006 on the International Year of Sanitation, 2008, and 65/153 of 20 December 2010 on the follow-up to the International Year of Sanitation, 2008,
إذ تشير إلى قراريها 61/192 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلق بالسنة الدولية للصرف الصحي، 2008 و 65/153 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 المتعلق بمتابعة السنة الدولية للصرف الصحي، 2008،

(e) Report of the Secretary-General on the follow-up to the International Year of the Family (A/54/256);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة متابعة السنة الدولية لﻷسرة A/54/256)(؛