"on the fourth day" - Translation from English to Arabic

• في اليوم الرابع
• وفي اليوم الرابع

on the fourth day of Xmas I stole from that lady
في اليوم الرابع لعيد الميلاد, قمت بالسرقة من تلك السيدة

on the fourth day a soldier came into the cell and raped her.
ودخل جندي في الزنزانة في اليوم الرابع واغتصبها.

The secretariat presented the synthesis to the meeting on the fourth day of the session, at which time the participants made various suggestions for its improvement.
وقدمت الأمانة التجميع في اليوم الرابع للدورة وأبدى المشتركون في ذلك الوقت مقترحات مختلفة لتحسين هذه التقرير التجميعي.

Unfortunately, despite the care at home, he relapsed on the fourth day and passed away.
ورغم الرعاية الطبية فقد أصيب بنكسة للأسف في اليوم الرابع ووافته المنية.

They took him out on the fourth day and transported him towards Makumo.
وفي اليوم الرابع أخرجوه من الغرفة واقتادوه باتجاه ماكومو.

He also charged that on the fourth day of his interrogation, he had confessed to his interrogators who nevertheless continued to torture him.
وذكر أيضا أنه في اليوم الرابع لاستجوابه، اعترف للقائمين باستجوابه الذين استمروا مع ذلك في تعذيبه.

He was denied food and water for three days and released on the fourth day.
وقد حرم من الطعام والماء لمدة ثلاثة أيام ثم أخلي سبيله في اليوم الرابع.

214,496 out of 280,000 newborn children have been given the test on the fourth day of life to prevent intellectual disability;
تم إجراء فحص للوقاية من الإعاقة الفكرية على 496 214 طفلا من أصل 000 280 طفل في اليوم الرابع من ولادتهم؛

This was followed on the fourth day with further Symposium panel discussions and simultaneous breakout sessions.
وجرت متابعة ذلك في اليوم الرابع مع مزيد من حلقات النقاش في إطار الندوة وجلسات مصغرة متزامنة معها.

While the team's objective was to film the cleaning station, on the fourth day of the shoot, they were treated to something truly unexpected.
بينما هدف الفريق كان تصوير محطة التنظيف، في اليوم الرابع من التصوير، عوملوا بشيء غير متوقع حقاً.

on the fourth day of freshman week and with no roommate in sight,
في اليوم الرابع من أول إسبوع بالجامعة وبلا ظهور لأي زميلة غرفة

And we'll come back on the fourth day with a super-hit idea.
. وسنعود في اليوم الرابع مع فكره قويه جداً

I don't like it. A serious assault on the fourth day!
لا يعجبني الأمر خرق شديد في اليوم الرابع

on the fourth day I lay down on the mattress.
في اليوم الرابع أقدمت أن أستلقي على السرير

On the advice of the doctor, he was discharged the same day for home care. Unfortunately, despite the care at home, he relapsed on the fourth day and passed away.
وبناءً على نصيحة الطبيب غادر الفني المستشفى إلى البيت، لكن لسوء الحظ انتكست حالته في اليوم الرابع رغم الرعاية المنزلية وفارق الحياه.

On the advice of the doctor, he was discharged the same day for home care. Unfortunately, despite the care at home, he relapsed on the fourth day and passed away.
وبناءً على نصيحة الطبيب غادر الفني المستشفى إلى البيت في نفس اليوم، لكن لسوء الحظ انتكست حالته في اليوم الرابع رغم الرعاية المنزلية وفارق الحياه.

In the debate on the secretariat's synthesis, which was presented to the meeting on the fourth day of the session, the participants made various suggestions for its improvement.
وفي المناقشة حول التجميع الذي تقوم به الأمانة الذي عرض على الاجتماع في اليوم الرابع من الدورة، تقدم المشاركون بعدة اقتراحات لتحسينه.

The amount of the benefit is 60% of the last day's contribution earnings; payment begins on the fourth day following the onset of incapacity and continues for a period not exceeding 52 weeks.
ويبلغ مقدار الاستحقاق 60 في المائة من دخل آخر أيام المساهمة في مخطط التأمين؛ ويبدأ الدفع في اليوم الرابع بعد بداية العجز ويستمر لفترة لا تزيد عن 52 أسبوعاً.

on the fourth day of his questioning, the author was in severe pain; he had fever and could not move his body on his own.
وفي اليوم الرابع من استجوابه كان صاحب البلاغ يعاني من آلام شديدة؛ وأصيب بالحمى ولم يكن قادراً على تحريك جسمه بنفسه.

And then on the fourth day, I was overcome by this incredible feeling of... peace.
وفي اليوم الرابع كان يغلبني شعور لا يُصدق من السلام