"on the fourth special session" - Translation from English to Arabic

• بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة
• المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة
• عن الدورة الاستثنائية الرابعة

It was also noted that a decision on the fourth special session was the prerogative of the General Assembly.
كما ذكر أن اتخاذ قرار بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة هو من حق الجمعية العامة.

One is the draft resolution of the Non-Aligned Movement on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
أحدها مشــروع قرار حركة عدم الانحياز بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

From the Working Group’s exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, there emerged a Chairman’s non-paper which has many useful elements for future work.
وقد نتج عن تبادل اﻵراء الذي دار في الفريق العامل بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح ورقة غفل قدمها الرئيس تحتوي على عناصر مفيدة كثيرة بالنسبة للعمل في المستقبل.

Open-ended Working Group on the fourth special session of the General Assembly Devoted to Disarmament
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح

Report of the Open-ended Working Group on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح

V. REPORT TO THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL on the fourth special session OF THE COMMISSION
التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة

6. Exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
٦ - تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

5. Exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
٥ - تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

It also decided to allocate to Working Group II agenda item 5 entitled'Exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament', pursuant to General Assembly resolution 50/72 D.
وقررت أيضا إحالة البند ٥ المعنون " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " إلى الفريق العامل الثاني، عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٧٢ دال.

13. The Commission entrusted Working Group II with the mandate of dealing with agenda item 5, entitled " Exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " .
١٣ - وكلفت الهيئة الفريق العامل الثاني ببحث البند ٥ من جدول اﻷعمال، المعنون " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " .

20. A working paper entitled " Exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " was submitted by the United States of America (A/CN.10/1996/WG.II/WP.1).
٢٠ - ورقة عمل معنونة " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " قدمتها الولايات المتحدة اﻷمريكية (A/CN.10/1996/WG.II/WP.1).

21. A working paper entitled " Exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " was submitted by Italy, on behalf of the European Union (A/CN.10/1996/WG.II/WP.2).
٢١ - ورقة عمل معنونة " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " قدمتها إيطاليا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي (A/CN.10/1996/WG.II/WP.2).

23. A working paper entitled " Exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " was submitted by Italy, on behalf of the European Union (A/CN.10/1996/WG.II/WP.4).
٢٣ - ورقة عمل معنونة " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " قدمتها إيطاليا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي (A/CN.10/1996/WG.II/WP.4).

24. A working paper entitled " Exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " was submitted by New Zealand (A/CN.10/1996/WG.II/WP.5).
٢٤ ورقة عمل معنونة " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " قدمتها نيوزيلندا (A/CN.10/1996/WG.II/WP.5).

:: General Assembly working group on the fourth special session devoted to disarmament, New York, 2007
:: فريق الجمعية العامة العامل المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة المعنية بنزع السلاح، نيويورك، 2007

Similarly, the Open-ended Working Group on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament could not reach agreement on the objectives and agenda of the special session, despite a lot of hard work.
وبالمثل، لم يتمكن الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح من التوصل إلى اتفاق على أهداف الدورة الاستثنائية وجدول أعمالها، على الرغم من بذل جهود جبارة.

In that context, it is essential to reconvene, at an early date, preferably in 2007, the Open-ended Working Group on the fourth special session on disarmament, as mandated by the General Assembly.
وفي ذلك الصدد من الضروري أن يعود الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح إلى الانعقاد في أسرع وقت ممكن، ويفضل أن يكون في 2007، بموجب الولاية الصادرة من الجمعية العامة.

The Non-Aligned Movement takes note of the convening of the Open-ended Working Group on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament and regrets that the mandate of the Working Group cannot be accomplished, because of the position of a certain delegation.
وتحيط حركة عدم الانحياز علما بعقد اجتماع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، وتأسف لعدم التمكن من إنجاز ولاية الفريق العامل بسبب موقف وفد معين.

For the information of the Committee, following consultations with the Secretariat concerning the date for convening the Open-ended Working Group on the fourth special session of the General Assembly (SSOD-IV), there will be one meeting of the organizational session in January 2006 and three substantives sessions consisting of 15 meetings.
ولعلم اللجنة، وبعد التشاور مع الأمانة العامة فيما يتعلق بموعد انعقاد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، ستعقد جلسة واحدة في الدورة التنظيمية في كانون الثاني/ يناير 2006 وثلاث دورات مضمونية تتألف من 15 جلسة.

We are hopeful that a draft resolution on the fourth special session will be put before this Committee in the coming weeks for its approval and adoption.
ونأمل في أن يطرح مشروع قرار عن الدورة الاستثنائية الرابعة على هذه اللجنة أثناء اﻷسابيع القادمة لكي توافق عليه وتعتمده.

III. Report to the General Assembly on the fourth special session of the Council 29 10
ثالثاً - تقرير مقدم من الجمعية العامة عن الدورة الاستثنائية الرابعة للمجلس 29 10