"on the general assembly" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بالجمعية العامة
• على الجمعية العامة
• على موقع الجمعية العامة على
• عن الجمعية العامة على العناوين

The Office completed the renovation of the Conference Building in May 2013 and commenced work on the General Assembly Building in June 2013.
وقد أكمل المكتب تجديد مبنى المؤتمرات في أيار/مايو 2013 وشرع في الأشغال المتعلقة بالجمعية العامة في حزيران/يونيه 2013.

Information on the General Assembly is available at the United Nations website: http://www.un.org/ga or at:
المعلومات المتعلقة بالجمعية العامة متاحة في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت: www.un.org/ga أو في:

Information on the General Assembly is available at the United Nations website: www.un.org/ga or at:
المعلومات المتعلقة بالجمعية العامة متاحة في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت: www.un.org/ga أو في:

No one can impose a time-frame on the General Assembly.
فليس ﻷحد أن يفرض إطارا زمنيا على الجمعية العامة.

An advisory opinion would have no binding effect on the parties to this dispute or on the General Assembly.
فليس من شأن الفتوى أن يكون لها تأثير ملزم على طرفي هذا النزاع أو على الجمعية العامة.

However, anyone who is curious enough about my speech will be able to find it on the General Assembly's website.
ولكن من لديه ما يكفي من حب الاستطلاع، يستطيع أن يجد خطابي على موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت.

Information on the General Assembly is also available in:
وتتاح أيضا معلومات عن الجمعية العامة على العناوين التالية:

Information on the General Assembly is available at the United Nations website: www.un.org/ga or at:
المعلومات المتعلقة بالجمعية العامة متاحة في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت: www.un.org/ga/.

Information on the General Assembly is available at the UN website: www.un.org/ga or at:
المعلومات المتعلقة بالجمعية العامة متاحة في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت: www.un.org/ga/.

General information on the General Assembly is available at the UN website: www.un.org/ga or at:
والمعلومات العامة المتعلقة بالجمعية العامة متاحة في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت: www.un.org/ga/.

WGUNS/CRP.10 A synthesis of papers on the General Assembly and the Secretariat
WGUNS/CRP.10 تجميع للورقات المتعلقة بالجمعية العامة واﻷمانة العامة

Nevertheless, we note that the Working Group's discussions on issues related to the Secretariat are not as advanced as those on the General Assembly.
بيد أننا نلاحظ أن مناقشات الفريق العامل حول الموضوعات المتصلة باﻷمانة لم تتقدم بقدر ما تقدمت مناقشاته المتعلقة بالجمعية العامة.

This shows that the Security Council depends on the General Assembly for its very existence and functioning.
ويدل ذلك على أن مجلس اﻷمن يعتمد على الجمعية العامة حتى لبقائه وسير أعماله.

No one can impose anything on the General Assembly.
ولا يمكن لأحد أن يفرض أي شيء على الجمعية العامة.

It was incumbent on the General Assembly to call for an immediate end to the targeting of civilians in the ethnic areas of the country.
ويتعين على الجمعية العامة أن تدعو إلى الإنهاء الفوري لاستهداف المدنيين في المناطق الإثنية للبلد.

Thus, a re-election is being imposed on the General Assembly.
وهكذا تفرض على الجمعية العامة إعادة الانتخابات.

Let me now focus on the General Assembly.
واسمحوا لي الآن أن أركز على الجمعية العامة.

In that regard, Belarus counted on the General Assembly to consider the issue of expanding its membership in the near future.
وأشار في هذا الصدد أن بلده يعول على الجمعية العامة لتنظر في مسألة توسيع العضوية في اللجنة في المستقبل القريب.

4. The annexes of the present document are also available on the General Assembly web page at www.un.org/ga.
4 - ويمكن أيضا الاطلاع على مرفق هذه الوثيقة على موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: www.un.org/ga