"on the global environment facility" - Translation from English to Arabic

• بشأن مرفق البيئة العالمية
• على مرفق البيئة العالمية
• عن مرفق البيئة العالمية
• المعنية بمرفق البيئة العالمي

The Executive Board adopted decision 2014/28 on the Global Environment Facility: amendments to Global Environment Facility Instrument.
114 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2014/28 بشأن مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية.

Adopted decision 2014/28 on the Global Environment Facility: amendments to GEF Instrument.
اتخذ المقرر 2014/28 بشأن مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية.

114. The Executive Board adopted decision 2014/28 on the Global Environment Facility: amendments to Global Environment Facility Instrument.
114 - اتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/28 بشأن مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية.

Adopted decision 2014/28 on the Global Environment Facility: amendments to GEF Instrument.
اتخذ القرار 2014/28 بشأن مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية.

These funds mobilization activities have focused on the Global Environment Facility, the EU and bilateral donors, and aimed at securing resources for mercury abatement projects in the artisanal gold mining sector in Latin America.
وركّزت أنشطة حشد الأموال هذه على مرفق البيئة العالمية والاتحاد الأوروبي وعلى جهات مانحة ثنائية، واستهدفت تأمين موارد لمشاريع الحد من استخدام الزئبق في قطاع تعدين الذهب يدوياً في أمريكا اللاتينية.

The Executive Board adopted decision 2011/11 on the Global Environment Facility: amendments to the Global Environment Facility Instrument.
108 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2011/11 بشأن مرفق البيئة العالمية: التعديلان على صك مرفق البيئة العالمية.

Adopted decision 2011/11 on the Global Environment Facility: amendments to the Global Environment Facility Instrument.
اتخذ المقرر 2011/11 بشأن مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية.

:: Resolution GC.8/Res.2 on the Global Environment Facility (GEF).
القرار م ع-8/ق-2 بشأن مرفق البيئة العالمية.

Having considered the note of the Executive Director on the Global Environment Facility, UNEP/GC.17/23.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن مرفق البيئة العالمية)٧٤(، )٧٤( UNEP/GC.17/23.

He appreciated the ongoing efforts to formulate a proposal on the Global Environment Facility (GEF) and stressed that UNIDO should be allowed direct access to GEF funds for the sake of the coherence of the United Nations system.
51- وأعرب عن تقديره للجهود الجارية لوضع اقتراح بشأن مرفق البيئة العالمية وأكد على أنه ينبغي أن يتاح لليونيدو الوصول بصورة مباشرة إلى أموال مرفق البيئة العالمية من أجل تحقيق اتساق منظومة الأمم المتحدة.

Also recalling General Conference resolutions GC.8/Res.2 on the Global Environment Facility and technical cooperation activities and GC.10/Res.5 on the role of UNIDO in achieving the Millennium Development Goals,
وإذ يستذكر أيضا قرار المؤتمر العام م ع-8/ ق-2 بشأن مرفق البيئة العالمية وأنشطة التعاون التقني، وقراره م ع-10/ق-5 بشأن دور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

Recalling also General Conference resolutions GC.8/Res.2 on the Global Environment Facility and technical cooperation activities and GC.10/Res.5 on the role of UNIDO in achieving the Millennium Development Goals,
وإذ يستذكر أيضا قرار المؤتمر العام م ع-8/ق-2 بشأن مرفق البيئة العالمية وأنشطة التعاون التقني، وقراره م ع-10/ق-5 بشأن دور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

Recalling also General Conference resolutions GC.8/Res.2 on the Global Environment Facility and technical cooperation activities and GC.10/Res.5 on the role of UNIDO in achieving the Millennium Development Goals,
وإذ يستذكر أيضاً قرار المؤتمر العام م ع-8/ق-2 بشأن مرفق البيئة العالمية وأنشطة التعاون التقني وقراره م ع-10/ق-5 بشأن دور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

(a) Recalled General Conference resolutions GC.8/Res.1 on funding for technical cooperation activities and GC.8/Res.2 on the Global Environment Facility and technical cooperation activities;
(أ) استذكر قراري المؤتمر العام م ع-8/ق-1 بشأن تمويل أنشطة التعاون التقني و م ع-8/ق-2 بشأن مرفق البيئة العالمية وأنشطة التعاون التقني؛

The Director, ad interim, Bureau for Policy and Programme Support, UNDP, presented the note by the Administrator on the Global Environment Facility: amendments to Global Environment Facility Instrument (DP/2014/23).
111 - عرض المدير المؤقت لمكتب دعم السياسات والبرامج، في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المذكرة المقدمة من المدير بشأن مرفق البيئة العالمية: التعديلات على صك مرفق البيئة العالمية (DP/2014/23).

As Article 14 of the Stockholm Convention states that the Global Environment Facility shall, on an interim basis, serve as the principal entity entrusted with the operations of the financial mechanism referred to in Article 13 and to date no other entities have been entrusted with operations of the mechanism, the draft report focuses primarily on the Global Environment Facility.
وبما أن المادة 14 من اتفاقية استكهولم تنص على أن يقوم مرفق البيئة العالمية، على أساس مؤقت، بدور ككيان أساسي تُعهد إليه عمليات الآلية المالية المشار إليها في المادة 13 وحتى الوقت الحاضر لم تسند لأي كيانات أخرى عمليات الآلية، فإن مشروع التقرير يركز بصورة أساسية على مرفق البيئة العالمية.

Held a briefing on the Global Environment Facility (GEF).
عقد جلسة إحاطة عن مرفق البيئة العالمية.

1-3 July Ouagadougou Seminar on the Global Environment Facility and the funding of actions to combat desertification in Burkina Faso
١-٣ تموز/يوليه واغادوغو الحلقة الدراسية المعنية بمرفق البيئة العالمي وتمويل أنشطة مكافحة التصحر في بوركينا فاصو