"on the head" - Translation from English to Arabic

• على رأسه
• على الرأس
• على رأسك
• في الرأس
• في رأسه
• على رأسي
• على رأسها
• على الرئيس
• على الرئيسِ
• على عاتق رب
• على رؤوسهن
• على الرأسِ
• برأسه
• على رئيس
• على راسه

Upon expressing the wish to lodge a complaint, he was reportedly again struck on the head and in the abdomen.
واقتادوه بعد ذلك الى مخفر الشرطــة في فيمينالي. وحين طلب تقديم شكوى، ضربوه مرة أخرى على رأسه وبطنه.

Domingos Savio Correia was interrogated for about three hours and severely beaten on the head and chest.
واستُجوب دومينغوس سافيو كورييا لمدة تقرب من ثلاث ساعات وضُرب ضرباً شديداً على رأسه وصدره.

You can see here the indentation on the head,
يمكنك أن ترى هنا الفجوة العميقة على الرأس

The blows on the head were delivered only when the author's head was wrapped in clothes.
وعندما كان صاحب البلاغ يتعرض للضرب على الرأس كان يجري تغطية رأسه بالثياب.

Maybe he's just one of those old school dads who can only show love by hitting you on the head, or something.
ربما هو واحد من آباء المدرسة القدماء الذي يظهر حبه بضربك على رأسك أو شئ آخر

You just got a little bump on the head.
مجرد خبطة صغيرة في الرأس يمكنك الرحيل الآن

Her daughter was the victim of a kidnapping attempt and her husband was brutally pistol whipped on the head and back.
ووقعت ابنتها ضحية محاول اختطاف وتعرض زوجها للضرب بمؤخرة مسدس في رأسه وظهره بصورة وحشية.

At some point, the investigator beat him on the head.
وفي لحظةٍ معينة، اعتدى عليه المحقق بضربه على رأسه.

The guard fell, and D. continued to strike him on the head with the tube.
وسقط الحارس واستمر د. في ضربه على رأسه بالقضيب المعدني.

Thus, he was handcuffed, hung on a metal crowbar and hit on the head.
فقد كُبّل بالأغلال وشُدّ وثاقه إلى عمود حديدي وضُرِب على رأسه.

Matthews ran and hit Mr. Yorke on the head a second time causing him to slump down.
ثم جرى السيد ماثيوز وضرب السيد يورك على رأسه ثانيةً، فهوى على الأرض.

Mr. Matthews then ran and hit Mr. Yorke on the head a second time causing him to slump down.
ومن ثم، جرى السيد ماثيوز وضرب السيد يورك على رأسه ثانيةً، فهوى على الأرض.

Their 13-year—old son was allegedly slapped on the head and had a gun held to the back of his head.
وأُدعي أن ابنهما البالغ من العمر ٣١ عاماً قد صفع على رأسه وأن بندقية قد وضعت فوهتها على رأسه من الخلف.

A less wellknown case concerned a gendarme who had tried to avoid punishment by claiming he never thought that hitting the victim on the head with a belt would cause damage; he had been prosecuted for torture and sentenced.
وهناك حالة أخرى أقل انتشارا تتعلق بجندي حاول الإفلات من العقاب بادعاء أنه لم يكن يتصور على الإطلاق أن الضرب بنطاق على الرأس سيضر بالمتهم؛ وقدم هذا الجندي للمحاكمة نظير التعذيب وأدين في هذه التهمة.

Nima allegedly sustained a broken leg and Dawa was said to have been beaten with rifle butts on the head.
وزعم أن نيما قد أصيب بكسر في ساقه وأن داوا قد ضرب على الرأس بأعقاب البنادق.

At the local police station he was allegedly kicked and beaten with a stick on the head, legs, buttocks, arms and back.
وادعي أنه تعرض في مخفر الشرطة المحلية للركل والضرب بعصا على الرأس والساقين والردفين والذراعين والظهر.

During the operation, 10 prisoners were beaten to death and at least 46 were wounded, most of them by blows on the head.
وخلال العملية تم ضرب عشرة من السجناء حتى الموت وأصيب 46 على الأقل بجراح، معظمهم بسبب ضربات على الرأس.

But you got hit on the head with your board. I can't believe you still surf.
لقد ضٌربت على رأسك أثناء التزلج على الماء لا أستطيع التصديق أنك لازلت تتزلج على الماء

According to the information received, the body bore signs of ill-treatment, with various wounds on the head and the neck.
ووفقا للمعلومات الواردة، كانت على الجثة آثار من سوء المعاملة، مع جروح مختلفة في الرأس والرقبة.

He reportedly sustained a fractured nose, an injured thumb and bruises on the head and ribs.
وافادت التقارير أنه أُصيب بكسر في أنفه وبجرح في ابهامه كما أصيب برضوض في رأسه وضلوعه.

Happens every time the Boss smacks me on the head.
يحدث لي كل مرة عندما يصفعني فيها على رأسي

He took her by the hair and dragged her to an unlit cell, where he continued punching and kicking her on the head and body.
ثم أمسكها من شعرها وجرها إلى زنزانة مظلمة. وواصل ضربها على رأسها وجسدها بقبضة يده وبحذائه.

After getting hurt on the head I get fits.
بعد التَأذّي على الرئيس أَحْصلُ على النوباتِ.

Plus those are hair fragments right there, which tells me that somebody was whacked on the head.
زائد أولئك شَعرَ أجزاء هناك، الذي يُخبرُني ذلك شخص ما ضُرِبَ على الرئيسِ.

Namibia has placed primary responsibility for the provision of housing on the head of each household, with the State only intervening in those aspects which are beyond the individual's control, such as access to serviced land and finance.
٩٩ - وضعت ناميبيا المسؤولية اﻷولى عن توفير اﻹسكان على عاتق رب كل أسرة بحيث لا تتدخل الدول إلا في الجوانب التي تقع خارج سلطة الفرد مثل الحصول على اﻷرض المجهزة بالمرافق والخدمات والحصول على التمويل .

Some were slapped in the face and others struck on the head or in the abdomen with rifle butts or batons.
وتعرّضت بعضهن للّطم، بينما ضُربت أُخريات على رؤوسهن أو بطونهن بأعقاب البنادق أو بالعصي.

Hit him on the head if you have to.
إضربْه على الرأسِ إذا أنت يَجِبُ أَنْ.

Even that cool move when you almost conked him on the head with the OJ?
حتى تلك الحركه الرائعه عندما أوشكتي على ضربه برأسه بعصير البرتقال؟

The Women's Development Act imposes on the head of an organization the obligation to take steps to prevent sexual harassment and requires them to provide sexual harassment prevention education at least once a year.
ويفرض القانون المتعلق بالنهوض بالمرأة على رئيس أي منظمة الالتزام المتمثل في اتخاذ الخطوات الرامية إلى منع التحرش الجنسي ويشترط توفير التربية المتعلقة بمنع التحرش الجنسي مرة واحدة في السنة على الأقل.

Which suggests this man was struck on the head around time of death.
الذي يوحي بان هذا الرجل ضرب على راسه قريب من موعد وفاته