"on the humanitarian response" - Translation from English to Arabic

• بشأن الاستجابة الإنسانية
• عن الاستجابة الإنسانية
• رد الفعل في مجال الأنشطة الإنسانية

He gave further details on the Humanitarian Response in Pakistan, emphasizing the close coordination with OCHA and other partners in the United Nations system.
وأدلى بالمزيد من التفاصيل بشأن الاستجابة الإنسانية في باكستان، مؤكدا على التنسيق الوثيق مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وغيره من الشركاء في منظومة الأمم المتحدة.

She hoped that the new IFRC Policy on Migration would help build a wider consensus on the Humanitarian Response to migration.
وأعربت عن الأمل في أن تساعد السياسة الجديدة للاتحاد الدولي المذكور بشأن الهجرة على إقامة توافق أوسع في الآراء بشأن الاستجابة الإنسانية للهجرة.

I would appeal to the United Nations and to all our partner Governments represented here today to keep up the momentum on the Humanitarian Response to this disaster.
وأود أن أناشد الأمم المتحدة وجميع الحكومات الشريكة لدينا الممثلة هنا اليوم أن تبقي على الزخم بشأن الاستجابة الإنسانية لهذه الكارثة.

In the humanitarian field, an inter-agency evaluation was completed on the Humanitarian Response to the earthquake in Haiti, tracking progress 20 months after the disaster struck, and a synthesis report was completed on the Humanitarian Response to the crisis in the Horn of Africa, based on four inter-agency real-time evaluations undertaken at country level.
وفي المجال الإنساني، تم إجراء تقييم مشترك بين الوكالات بشأن الاستجابة الإنسانية للزلزال الذي وقع في هايتي، وتم فيه تتبع ما تحقق من تقدم بعد 20 شهرا من وقوع الكارثة، كما تم إعداد تقرير توليفي عن الاستجابة الإنسانية للأزمة التي حدثت في القرن الأفريقي، استنادا إلى أربعة تقييمات آنية مشتركة بين الوكالات تمت على الصعيد القطري.

Welcoming also the holding and outcome of the ministerial mini-summit on the Humanitarian Response to the Horn of Africa crisis, held in New York on 24 September 2011,
وإذ ترحب أيضا بانعقاد مؤتمر القمة الوزاري المصغر بشأن الاستجابة الإنسانية لأزمة القرن الأفريقي الذي عقد في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2011 وبوثيقته الختامية،

Ministerial Mini-Summit on the Humanitarian Response in the Horn of Africa (on the margins of the general debate of the sixty-sixth session of the General Assembly) (organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs)
اجتماع قمة وزارية مصغرة بشأن الاستجابة الإنسانية في القرن الأفريقي (على هامش المناقشة العامة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة) (ينظمه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)